pauker.at

Französisch Deutsch eilte jmdn. zu Hilfe

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
belieben
Beispiel:1. es beliebt ihm zu ...
plaire
Beispiel:1. il lui plaît de ...
Verb
zählen zu compter parmi
figurer
figVerb
jemandem zu Hilfe kommen venir à la rescousse de quelqu'un
unterstützen
subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;
subvenir Verb
jmdn. zu Hilfe eilen voler au secours de qn Verb
auf jmdn. / etw. zu sprechen kommen en venir à parler de qn / qcVerb
zu guter Letzt en fin de compte
zu Tode betrübt
Befinden
la mort dans l'âmeRedewendung
Hilfe
f
appui
m
Substantiv
Hilfe
f
assistance
f
Substantiv
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen
f

Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler
commerçante de l'alimentation
f
Komm., Einzelh.Substantiv
Dekl. Erste Hilfe
f
premier secours
m
Substantiv
zu Besuch en visite
um zu pour
ärztliche Hilfe
f
assistance de médicin
f
Substantiv
jmdn. zu Hilfe rufen irreg. appeler qn à l'aide Verb
jmdm. zu Hilfe eilen aller au secours de qnVerb
jdm dabei helfen, etw zu tun aider qn à faire qc
zu laut trop fort/e
für, zu, um pour
zu Dank verpflichten obliger
im Verhältnis zu par rapport àRedewendung
im Vergleich zu par rapport àRedewendung
auprès de prép [en comparaison de] im Vergleich zu
Dekl. Erste-Hilfe-Ausrüstung
f
équipement de secours
m
Substantiv
Dekl. zu übertragendes Signal -e
n
signal d'entrée
m
Telekomm.Substantiv
Hilfe!
f

Ausruf
Au secours !Substantiv
jmdn. vertreten irreg. remplacer qn temporairement provisoirement Verb
zu trop
Hilfe!
f

Ausruf
À l'aide !Substantiv
zu au
zu à [conséquence]
Dekl. Hausmeisterin -nen
f

concierge {mf}: I. Hausmeisterin {f}, weibliche Form zu Hausmeister {m};
concierge
f
BerufSubstantiv
Dekl. obligatorisch zu belegende Fächer
n, pl
tronc commun
m
uni, übertr.Substantiv
Dekl. humitärer Einsatz Einsätze
m

Hilfe
mission humanitaire
f
Substantiv
Dekl. Erste Hilfe
f

secourisme {m}: I. Erste Hilfe {f};
secourisme
m
Substantiv
jmdn. zu etwas raten conseiller qc à qn Verb
jmdn zu hoch veranlagen imposer qn trop fortement finanVerb
jmdn. zu etw. veranlassen porter qn à qc Verb
sich beeilen, sich bemühen (zu) s'empresser (de faire qc.)
(zu) ungeniert (/ locker) antworten
Sprechweise
répondre avec désinvolture
jmdm. zu Hilfe eilen venir en aide à qn Verb
Dekl. der Auftakt zu etw. -e
m
coup d'envoi de qc -s
m
Substantiv
jmdn. zu etw. bringen porter qn à qc Verb
zu tun haben mit avoir trait à
Dekl. der Anstoß zu etw.
m
coup d'envoi de qc
m
Substantiv
jdn. anregen zu tun inciter à faire qc.
Eiweiß zu Schnee schlagen
Zubereitung
battre les blancs en neige
Wie kommt man zu ...?
Orientierung
Comment est-ce qu'on va à ...?
Zu wie vielen Einheiten? A combien d'unités?
jmdn einladen etwas zu tun inviter qn à faire qc
jmdn. zu etw. aufreizen provoquer qn à qc Verb
jmdn. zu etw. herausfordern provoquer qn à qc Verb
zu Hilfe kommen irreg. secourir Verb
für jmdn. zu sprechen sein être prêt, -e à recevoir qnfigVerb
jmdn. drängen, etw. zu tun presser qn de faire qc Verb
jmdn. zu etw. einladen convier qn à qc Verb
behaupten jmdn. nicht zu kennen nier connaître qn Verb
Er trinkt viel zu viel.
Alkohol
Il boit à se ruiner la santé.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 17:55:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken