Französisch Deutsch voler

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
wegnehmen, klauen	voler
rauben, stehlen	voler
stehlen	voler		Verb
ausschwärmen schwärmte aus ausgeschwärmt voler ² {Verb}: I. fliegen, (aus)schwärmen; II. {fig.} eilen	voler ² voler volait volé(e)		Verb
▶Konjugieren fliegen flog (ist) geflogen voler ² {Verb}: I. fliegen, schwärmen; II. {fig.} eilen;	voler ² voler volait volé(e)		Verb
eilen eilte geeilt voler ² {Verb}: I. fliegen, (aus)schwärmen; II. {fig.} fliegen, eilen	voler ² voler volait volé(e)		Verb
etw. stehlen	voler qc
hoch fliegen	voler haut
tief fliegen	voler bas
zersplittern	voler en éclats		Verb
jdm etw stehlen	voler qc à qn
mit (der) Air France fliegen Flug	voler sur Air France
jdm etw. stehlen	voler qc à qn
eine Stecknadel fallen hören fig Wahrnehmung	entendre voler une mouche fig	figfigürlich
auf eigenen Füßen stehen	voler de ses propres ailes
sich in die Haare kriegen Konflikt	se voler dans les plumes		Redewendung
Weiße Mäuse sehen	Voir voler des éléphants roses ugs
selbstständig sein; auf den eigenen Beinen stehen Lebensweise	voler de ses propres ailes
um das Licht schwärmen	voler (/ s'envoler) vers la lumière
Im Raum war es mucksmäuschenstill.	Dans la salle, on aurait entendu voler une mouche.