Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (hat) jmdn. ausgehen lassen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren legen
legte(hat) gelegt

Eier
pondre
œufs
Verb
Konjugieren lachen
lachte(hat) gelacht

rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
Konjugieren rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
raten
riet(hat) geraten
conseiller
conseillaitconseillé(e)
Verb
leiden
litt(hat) gelitten
souffrir
souffert
Verb
bestehen aus irreg.
bestehen ausbestand aus(hat) bestanden aus
se composer de
se composait dese composé(e) de
Verb
Konjugieren sprechen
sprach(hat) gesprochen
Konjugieren parler
parlaitparlé(e)
Verb
Hochwasser führen
führte Hochwasser(hat) Hochwasser geführt
être en crueVerb
flicken
flickte(hat) geflickt

rapiécer {Verb}: I. flicken;
rapiécer
rapiécé(e)
Verb
flicken
flickte(hat) geflickt

racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;
Konjugieren racommoder
racommodaitracommodé(e)
Verb
runzeln
runzelte(hat) gerunzelt
Konjugieren plisser
plissaitplissé(e)

front
Verb
Konjugieren nachlassen
ließ nach(hat) nachgelassen

ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;
se ramollir
se ramollissaitse ramolli(e)
fig, übertr.Verb
jmdn. ausgehen lassen
ließ jmdn. ausgehen(hat) jmdn. ausgehen lassen
laisser quartier libre à qn
laisserlaissaitlaissé(e)
milit, Verwaltungspr, FiktionVerb
Konjugieren besuchen
besuchte(hat) besucht
rendre visiteVerb
streicheln
streichelte(hat) gestreichelt
Konjugieren caresser
caressaitcaressé(e)
Verb
husten
hustete(hat) gehustet
Konjugieren tousser
toussaittoussé(e)
Verb
mahlen
mahlte(hat) gemahlt
broyer
broyé(e)
Verb
kochen
kochte(hat) gekocht
faire la popoteumgspVerb
bedauern
bedauerte(hat) bedauert
regretter
regrettaitrégretté(e)
Verb
schluchzen
schluchzte(hat) geschluchzt
Konjugieren sangloter
sanglotaitsangloté(e)
Verb
segeln
segelte(hat) gesegelt
faire de la voileVerb
jmdn abblitzen lassen
jmdn. abblitzen lassenließ jmdn. abblitzen(hat) jmdn. abblitzen lassen
envoyer promener / balader qnVerb
jmdn. einfach sitzen lassen irreg.
jmdn. sitzen lassenließ jmdn. sitzen(hat) jmdn. sitzen lassen
Konjugieren planter qn
planterplantaitplanté(e)
fig, umgspVerb
jmdn. warten lassen
ließ jmdn. warten(hat) jmdn. warten lassen
faire lanterner qnVerb
jmdn. einfach stehen lassen irreg.
jmdn. stehen lassenließ jmdn. stehen(hat) jmdn. stehen gelassen
Konjugieren planter qn
planterplantaitplanté(e)
fig, umgspVerb
verfaulen lassen
ließ verfaulen(hat) verfaulen lassen
pourrir
pourrissaitpourri, -e
Verb
einwirken lassen
ließ einwirken(hat) einwirken lassen
laisser agirVerb
einschreiben lassen Brief
einschreiben lassenließ einschreiben(hat) einschreiben lassen
recommander lettre
recommanderrecommandaitrecommandé(e)
Verb
jmdn. vertreten irreg.
jmdn. vertretenvertrat jmdn.(hat) jmdn. vertreten
remplacer qn temporairement provisoirement
remplacer qnremplaçait qnremplacé(e) qn
Verb
zerschlagen irreg.
zerschlagenzerschlug(hat) zerschlagen
Konjugieren briser
brisaitbrisé(e)
Verb
ablehnen
lehnte ab(hat) abgelehnt
Konjugieren refuser
refusaitrefusé(e)
Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
verfahren irreg.
verfahrenverfuhr(hat) verfahren
procéder
procédé(e)
Verb
zerstoßen
zerstieß(hat) zerstoßen
broyer
broyé(e)
Verb
kochen
kochte(hat) gekocht

Zubereitung
faire la cuisineVerb
ablehnen
lehnte ab(hat) abgelehnt
Konjugieren refuser décliner
refuserrefusaitrefusé(e)
Verb
zusammenleben
lebte zusammen(hat) zusammengelebt
vivre ensemble
vivre
Verb
jmdn. fangen irreg.
jmdn. fangenfing jmdn.(hat) jmdn. gefangen
attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
jmdn. erwischen
erwischte jmdn.(hat) jmdn. erwischt
attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
fig, allgVerb
jmdn. charakterisieren
charakterisierte jmdn.(hat) jmdn. charakterisiert
faire le portrait moral de qn
fait le portrait moral de qnfait le portrait moral de qn
Verb
jmdn. bevorzugen
bevorzugte jmdn.(hat) jmdn. bevorzugt
Konjugieren donner la prime à qn
donnerdonnaitdoné(e)
figVerb
jmdn. kommandieren
kommandierte jmdn.(hat) jmdn. kommandiert
commander qn
commander commandaitcommandé(e)
Verb
etw. platzen lassen
ließ etw. platzen(hat) etw. platzen lassen
faire voler qc en éclats
faire voler
Verb
jmdn. zwangspensionieren
zwangspensionierte jmdn.(hat) jmdn. zwangspensioniert
mettre qn à la retraite forcée
mis(e) qn à la retraite forcée
Verb
jmdn. belasten
belastete jmdn.(hat) jmdn. belastet
Konjugieren charger qn
chargerchargeaitchargé(e)
Verwaltungspr, FiktionVerb
jmdn. etw. übergeben irreg.
jmdn. etw. übergebenübergab jmdn. etw.(hat) jmdn. etw. übergeben
remettre à qc à qn
remettait à qc à qnremis à qc à qn
Verb
jmdn. rempeln
rempelte jmdn.(hat) jmdn. gerempelt
Konjugieren charger qn
chargerchargeaitchargé(e)
Verb
jmdn. verrentnern
verrentnerte jmdn.(hat) jmdn. verrentnert
mettre qn à la retraite
mis(e) qn à la retraite
Verb
jmdn. entpflichten
entpflichtete jmdn.(hat) jmdn. entfplichtet
mettre qn à la retraite
mis(e) qn à la retraite
Verb
jmdn. zwicken
zwickte jmdn.(hat) jmdn. gezwickt
Konjugieren pincer qn
pincerpincé(e)
Verb
sich krankschreiben lassen irreg.
sich krankschreiben lassenließ sich krankschreiben(hat) sich krankschreiben lassen
se faire mettre en arrêt de travail
se faire mettre ...
Verb
sich hereinlegen lassen
ließ sich hereinlegen(hat) sich hereinlegen lassen
Konjugieren tomber dans le panneau
tombertombaittombé(e)
Verb
jmdn. verhöhnen
verhöhnte jmdn.(hat) jmdn. verhöhnt
Konjugieren tourner qn en dérision
tournertournaittourné(e)
Verb
jmdn. schaden
schadete jmdn.(hat) jmdn. geschadet
desservir qn
desservait qndesservi(e) qn
Verb
jmdn. schlagen irreg.
jmdn. schlagenschlug jmdn.(hat) jmdn. geschlagen
Konjugieren porter / donner un coup à qn
porterportaitporté(e)
Verb
jmdn bedienen
bediente jmdn(hat) jmdn bedient
servir qn
servi(e) qn
Verb
jmdn. warnen
warnte jmdn.(hat) jmdn. gewarnt
Konjugieren donner un avertissement à qn
donnerdonnaitdonné(e)
übertr.Verb
fest werden lassen
ließ fest werden(hat) fest werden lassen
figerVerb
jmdn. imponieren
imponierte jmdn.(hat) jmdn. imponiert
en imposer à qnVerb
jmdn. zwangsversetzen
zwangsversetzen(hat) zwangsversetzt
muter qn d'office
muter qn d'office muté(e) qn d'office
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.10.2021 15:17:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken