Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch hing

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
hängen
hing(hat) gehangen
Konjugieren pendre
condamné
Verb
in der Luft hängen
hing in der Luft(hat) in der Luft gehangen
Konjugieren rester le bec dans l'eau
resterrestaitresté(e)
übertr.Verb
an die große Glocke hängen
hing an die große Glocke(hat) an die große Glocke gehangen
crier sur les toits
criait sur les toitscrié(e) sur les toits
Verb
ein Bild an der Wand aufhängen
hing ein Bild an der Wand auf(hat) ein Bild an der Wand aufgehangen
accrocher un tableau au murVerb
wieder aufhängen irreg.
wieder aufhängenhing wieder auf(hat) wieder aufgehangen

raccrocher {Verb}: I. wieder aufhängen; II. {téléphone} auflegen; III. {se raccrocher à} sich (an-)klammern an;
Konjugieren raccrocher
raccrochaitraccroché(e)
Verb
zusammenhängen
hing zusammenzusammengehangen

corréler {Verb}: I. korrelieren / einander bedingen, zusammenhängen, in Wechselbeziehung stehen; II. sich bedingen;
corréler
corrélaitcorrélé(e)
Verb
Trübsal blasen, schwarzen Gedanken nachhängen
Trübsal blasen, ... nachhängenblies Trübsal, hing ... nach(hat) ... geblasen, ... nachgehangen

broyer du Noir: I. traurig sein, {fig.} Trübsal blasen, (alles) schwarz sehen;
broyer du noir
broyé(e) du noir
fig, übertr.Verb
zusammenhängen irreg.
zusammenhängenhing zusammen(hat) zusammengehangen

I. kohärieren / zusammenhängen; II. {Fachsprache} kohärieren / Kohäsion zeigen; III. {fig.} kohärieren / im Zusammenhang stehen; IV. kohärieren / zusammenhalten; V. kohärieren / zusammenpassen, übereinstimmen; VI. {Radio} kohärieren / fritten;
cohérer
cohéraitcohéré(e)
Verb
zusammenhängen irreg.
zusammenhängenhing zusammen(hat) zusammengehangen

communier {Verb}: I. kommunizieren / miteinander sprechen, sich verständigen II. kommunizieren / mitteilen III. kommunizieren / zusammenhängen, in Verbindung stehen IV. kommunizieren {katholische Religion} / das Altarsakrament empfangen, zur Kommunion gehen;
communier
communiaitcommunié(e)
Verb
Körperglieder hoch hängen irreg.
hoch hängenhing hoch(hat) hoch gehangen

suspendre: I. suspendieren / einstweilig entbinden, einstweilig entheben, einstweilig entlassen II. suspendieren / a) zeitweilig (auf eine bestimmte / unbestimmte Zeit) aufheben; b) von einer Verpflichtung befreien III. suspendieren {Chemie} / fein verteilen, aufschwemmen in Bezug auf Teilchen in einer Flüssigkeit; IV. suspendieren {Medizin} / Körperglieder hoch hängen, hoch lagern;
suspendre
suspendu
medizVerb
Konjugieren aufhängen
hing auf(hat) aufgehangen

suspendre: I. suspendieren / einstweilig entbinden, einstweilig entheben, einstweilig entlassen II. suspendieren / a) zeitweilig (auf eine bestimmte / unbestimmte Zeit) aufheben; vorübergehend einstellen; b) von einer Verpflichtung befreien III. suspendieren {Chemie} / fein verteilen, aufschwemmen in Bezug auf Teilchen in einer Flüssigkeit; IV. suspendieren {Medizin} / Körperglieder hoch hängen, hoch lagern; V. aufhängen; VI. {travaux} unterbrechen;
suspendre
suspendu(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2022 13:57:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken