FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Ereignis -se
n

fait: I. Tatsache; {action} Tat; {événement} Ereignis
 fait
m
Substantiv
jdn verletzen blesser qn
jdn. ernennen nommer qn
jmdn. zahlen lassen
ließ jmdn. zahlen(hat) jmdn. zahlen lassen

Rechnung
 faire payer qn
faire payerfait payer
Verb
déporter qn jdn. verschleppen
tatsächlich en fait
jmdn. warten lassen
ließ jmdn. warten(hat) jmdn. warten lassen
 faire lanterner qnVerb
einen verstohlenen Blick auf jdn werfen
Nonverbales
guigner qn
jdn. transportieren transporter qn
jdn. beeinflussen influencer qn.
jdn. überwachen surveiller qn
jdn verachten mépriser qn
jdn. bewundern admirer qn
jdn suchen chercher qn
jdn rufen appeler qn
jdn. anklagen accuser qn
jdn. wählen élire qn
jdn ausbilden former qn
ganz und gar tout à fait
mit jdm gehen ugs
Beziehung
 sortir avec qn
jdn/etw achten respecter qn/qc
jdn auf Trab bringen ugs faire avancer qn
ganz tout à faitAdjektiv
jmdm. vertrauen
vertraute jmdm.(hat) jmdm. vertraut
 faire confiance à qn
fairefaitfait(e)
Verb
mit jmdn. Schritt halten irreg.
mit jmdn. Schritt haltenhielt mit jmdn. Schritt(hat) mit jmdn. Schritt gehalten
 faire face à qn
fairefaitfait
Verb
Bekanntschaft machen mit jmdm.
machte Bekanntschaft ...(hat) ... gemacht mit ...
 faire connaissance avec qn
fairefaitfait(e)
Verb
jmdn. zappeln lassen
ließ jmdn. zappeln(hat) jmdn. zappeln lassen
 faire lanterner qn
fait lanterner qnfait lanterner qn
Verb
jmdm. Glauben schenken / jmdm. Kredit geben
jmdm. ... schenken / ... gebenschenkte ... / gab ...(hat) ... geschenkt / ... gegeben
 faire crédit à qn
faire faitfait(e)
fig, übertr.Verb
jmdm. Kredit geben
... gebengab ...(hat) ... gegeben
 faire crédit à qn
fairefaitfait(e)
Verb
bei jmdm. Eindruck machen
machte bei jmdm. Eindruck(hat) bei jmdm. Eindruck gemacht
 faire impression sur ou à qn
fairefaitfait
Verb
mit jdm gehen sortir avec qn
mit jdm Briefe schreiben
Korrespondenz
 correspondre avec qn
du hast gemacht tu as fait
jdn. füttern faire manger qn
jemandem fehlen manquer à qn
jmdm. nachgehen irreg.
jmdm. nachgehenging jmdm. nach(ist) jmdm. nachgegangen
 suivre qn
suivre
Verb
bei jmdm. vorfühlen
fühlte bei jmdm. vor(hat) bei jmdm.vorgefühlt
 pressentir qn
pressentir
Verb
jmdn. auspressen
presste jmdn. aus(hat) jmdn. ausgepresst
 pressurer qn
pressurerpressuraitpressuré(e)
figVerb
jmdn. erwischen
erwischte jmdn.(hat) jmdn. erwischt
 pincer qn
pincerpincaitpincé(e)
umgspVerb
jmdn. rempeln
rempelte jmdn.(hat) jmdn. gerempelt
 charger qn
chargerchargeaitchargé(e)
Verb
jmdn. belasten
belastete jmdn.(hat) jmdn. belastet
 charger qn
chargerchargeaitchargé(e)
Verwaltungspr, FiktionVerb
jmdm. nachfolgen
folgte jmdm. nach(ist) jmdm. nachgefolgt
 suivre qn
suivre
Verb
mit jmdm. Schritt halten irreg.
mit jmdm. Schritt haltenhielt mit jmdm. Schritt(hat) mit jmdm. Schritt gehalten
 suivre qn
suivre
Verb
jmdn. verführen
verführte jmdn.(hat) jmdn. verführt

séduire {Verb}: I. seduzieren / bezaubern, verführen, [ver]locken; verleiten, verleiten
 séduire qn.Verb
den Befehl über jmdm führen
den Befehl über jmdm. führenführte den Befehl über jmdm.(hat) den Befehl über jmdm. geführt
 commander qn
commandercommandaitcommandé(e)
militVerb
jmdn. auf den Zeiger / Nerven gehen irreg.
jmdn. auf den Zeiger / Nerven gehenging jmdn. auf den Zeiger / Nerven(ist) jmdn. ... gegangen

taper {verbe transitif}: I. klopfen, schlagen (irreg.); II. {machine}, {fam.}, tippen; III. {verbe intransitif: taper} {fam.} taper sur les nerfs de qn / jmdn. auf den Zeiger / Nerven gehen; taper dans l'œil de qn / jmdn. in die Augen stechen; {soleil} taper dur / heiß brennen; {ugs. / fam.} se taper qc / sich etw. gönnen;
taper sur le nerfs de qn
tapertapaittapé(e)
umgspVerb
jmdn. petzen auch pfetzen
jmdn. petzen / pfetzenpetzte / pfetzte jmdn. (hat) jmdn. gepetzt / gepfetzt
 pincer qn
pincerpincé(e)
reg.Verb
jmdn. schnappen
schnappte jmdn.(hat) jmdn. geschnappt
 pincer qn
pincerpincaitpincé(e)
umgspVerb
jmdn. zwicken
zwickte jmdn.(hat) jmdn. gezwickt
 pincer qn
pincerpincé(e)
Verb
jmdn. ausbeuten
beutete jmdn. aus(hat) jmdn. ausgebeutet
 pressurer qn
pressurerpressuraitpressuré(e)
fig, übertr.Verb
jmdn. bestrafen
bestrafte jmdn.(hat) jmdn. bestraft
 punir qn
punirpunissaitpuni(e)
Verb
jmdn. aussaugen
saugte jmdn. aus(hat) jmdn. ausgesaugt
 pressurer qn
pressurerpressuraitpressuré(e)
fig, übertr.Verb
herumtrödeln
trödelte herum(hat) herumgetrödelt
 lanterner
lanternaitlanterné(e)
fig, umgspVerb
verheimlichen
verheimlichte(hat) verheimlicht

Tätigkeiten, Handlungen
 cacher
cachaitcaché(e)

fait
Verb
sich kennenlernen
lernte sich kennen(hat) sich kennengelernt
 faire connaissance
fairefaitfait(e)
Verb
jmdm. trauen
traute jmdm. (hat) jmdm. getraut

Vertrauen
 faire confiance
fait confiancefait(e) confiance
Verb
erledigt fait
achevé
Adjektiv
Konkurs machen
machte Konkurs(hat) Konkurs gemacht
 faire faillite
fait faillitefait faillite
Verb
Pleite gehen (Firma, Geschäft)
Pleite gehenging Pleite(ist) Pleite gegangen
 faire faillite
fait faillitefait faillite
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:01:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit