Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
einschlagen irreg.
einschlagenschlug eineingeschlagen
 planter
plantaitplanté(e)
Verb
anpflanzen, bepflanzen, einsetzen
pflanzte an, bepflanzte, setzte ein(hat) angepflanzt, bepflanzt, eingesetzt
 planter
plantaitplanté(e)
Verb
pflanzen
pflanzte(hat) gepflanzt
 planter
plantaitplanté(e)
Verb
bepflanzen
bepflanzte(hat) bepflanzt
 planter
plantaitplanté(e)
Verb
aufschlagen irreg.
aufschlagenschlug aufaufgeschlagen
 planter
plantaitplanté(e)

tente
Verb
eine Prüfung in den Sand setzen
setzte eine Prüfung in den Sand(hat) eine Prüfung in den Sand gesetzt
 planter un examen
planterplantaitplanté(e)
fig, umgspVerb
durch eine Prüfung fallen irreg.
durch eine Prüfung fallenfiel durch eine Prüfung(ist) durch eine Prüfung gefallen
 planter un examen
planterplantaitplanté(e)
fig, umgspVerb
jmdn. einfach sitzen lassen irreg.
jmdn. sitzen lassenließ jmdn. sitzen(hat) jmdn. sitzen lassen
 planter qn là
planterplantaitplanté(e)
fig, umgspVerb
jmdn. einfach stehen lassen irreg.
jmdn. stehen lassenließ jmdn. stehen(hat) jmdn. stehen gelassen
 planter qn là
planterplantaitplanté(e)
fig, umgspVerb
einpflanzen
pflanzte ein(hat) eingepflanzt
 planter
plantaitplanté(e)

arbres, etc.
Verb
den Rahmen abstecken
steckte den Rahmen ab(hat) den Rahmen abgesteckt
 planter le décor
planterplantaitplanté(e)
Verb
ein Zelt aufschlagen irreg.
ein Zelt aufschlagenschlug ein Zelt auf(hat) ein Zelt aufgeschlagen
 planter une tente
plantait une tenteplanté(e) une tente
Verb
auf beiden Beinen stehen
stand auf beiden Beinen(hat) auf beiden Beinen gestanden
 planter sur ses deux jambes
planterplantaitplanté(e)
Verb
die Voraussetzungen für etw. schaffen
... schaffenschaffte ...(hat) ... geschafft
 planter le décor de qc
planterplantaitplanté(e)
figVerb
einen Garten mit etwas bepflanzen
einen Garten mit etw. bepflanzenbepflanzte mit etw. einen Garten(hat) mit etw. einen Garten bepflanzt
 planter un jardin de (/ en) qc
planterplantaitplanté(e)
Verb
bei seinem Bruder seine Zelte aufschlagen irreg.
... aufschlagenschlug bei ... auf(hat) bei ... aufgeschlagen

Unterkunft
monter / planter sa tente chez son frère fam
monter / plantermontait / plantaitmonté(e) / planté(e)
umgspVerb
bei seinem Bruder seine Zelte aufschlagen irreg.
bei ... aufschlagenschlug bei ... auf(hat) bei ... aufgeschlagen

Unterkunft
 monter / planter sa tente chez son frère fig
monter / plantermontait / plantaitmonté(e) / planté(e)
fig, umgspVerb
sich verplanen
verplante sich(hat) sich verplant
 se planter dans ses prévisions
se planterse plantaitse planté(e)

au sense de: se tromper
fig, übertr.Verb
jmdn im Stich lassen
jmdn. im Stich lassenließ jmdn. im Stich(hat) jmdn. im Stich gelassen
 planter là qn
planterplantaitplanté(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 4:22:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit