Französisch Deutsch gardait son flegme

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
gelassen bleiben irreg. gelassen bleiben blieb gelassen (ist) gelassen geblieben Reaktion	garder son flegme gardait son flegme gardé son flegme		Verb
Dekl. Schwerfälligkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwerfälligkeit die Schwerfälligkeiten Genitiv der Schwerfälligkeit der Schwerfälligkeiten Dativ der Schwerfälligkeit den Schwerfälligkeiten Akkusativ die Schwerfälligkeit die Schwerfälligkeiten flegme {m}: I. Phlegma {n} / a) (Geistes-)Trägheit {f}, Schwerfälligkeit {f}; b) Gleichgültigkeit {f}, Dickfelligkeit {f};	flegme m		Substantiv
ernst bleiben irreg. ernst bleiben blieb ernst (ist) ernst geblieben	garder son sérieux gardait son sérieux gardé(e) son sérieux		Verb
Dekl. Dickfelligkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dickfelligkeit die Genitiv der Dickfelligkeit der Dativ der Dickfelligkeit den Akkusativ die Dickfelligkeit die flegme {m}: I. Phlegma {n} / a) (Geistes-)Trägheit {f}, Schwerfälligkeit {f}; b) Gleichgültigkeit {f}, Dickfelligkeit {f};	flegme m		Substantiv
Dekl. Gleichgültigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gleichgültigkeit die Genitiv der Gleichgültigkeit der Dativ der Gleichgültigkeit den Akkusativ die Gleichgültigkeit die flegme {m}: I. Phlegma {n} / a) (Geistes-)Trägheit {f}, Schwerfälligkeit {f}; b) Gleichgültigkeit {f}, Dickfelligkeit {f};	flegme m		Substantiv
Dekl. Phlegma n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Phlegma die Genitiv des Phlegmas der Dativ dem Phlegma den Akkusativ das Phlegma die flegme {m}: I. Phlegma {n} / a) (Geistes-)Trägheit {f}, Schwerfälligkeit {f}; b) Gleichgültigkeit {f}, Dickfelligkeit {f};	flegme m		Substantiv
sein, seine - ihr, ihre sing Possessivpronomen	son, sa
sein/ihr Vater	son père
Dekl. Kleie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kleie die Kleien Genitiv der Kleie der Kleien Dativ der Kleie den Kleien Akkusativ die Kleie die Kleie Getreide (beim Mahlen entstehendes Abfallprodukt aus Getreideschalen)	son ³ m	botanBotanik	Substantiv
sein/ihr Bruder	son frère
beschützen beschützte (hat) beschützt garder {Verb}: I. {objet} aufbewahren; aufheben, behalten; II. {silence} bewahren; III. {vêtement} anbehalten; IV. {malade}, {enfant} pflegen; V. {bétail} hüten; VI. {surveiller} bewachen;	garder gardé(e) gardait gardé(e)		Verb
Dekl. Klang m, Ton m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klang die Klänge Genitiv des Klang[e]s der Klänge Dativ dem Klang den Klängen Akkusativ den Klang die Klänge son ² {m}: I. Klang {m}, Ton {m}; Laut {m}; II. {Physik} Sone {f} / Einheit der Lautheit; Zeichen: sone;	son ² m	physPhysik, allgallgemein	Substantiv
eine Show abziehen Verhalten	faire son cinéma
Schallmauer f	mur du son m		Substantiv
seine Unschuld beteuern	clamer son innocence
auf seine Rechnung kommen	retrouver son compte
in Erscheinung treten, auftauchen	faire son apparition
sein/ihr Großvater m Familie	son grand-père m		Substantiv
zu seinen Lebzeiten	de son vivant
sein Geld wert sein	valoir son prix
seinen Beruf ausüben	fair son métier
seine Wette gewinnen	tenir son pari
sich bilden, sich weiterbilden	cultiver son esprit
seine/ihre ungepflegte Erscheinung Aussehen	son aspect négligé		Redewendung
Blut spenden spendete Blut (hat) Blut gespendet	donner son sang donnait son sang donné(e) son sang		Verb
einen Laut hervorbringen Sprechweise	émettre un son
wiederum	à son tour		Adverb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
preiswert sein	valoir son prix
die Katze aus dem Sack lassen fig {(Motiv) }	abattre son jeu	figfigürlich
sein Schicksal auf sich nehmen Lebenssituation, Verantwortung	subir son destin
seinen Freund verraten	trahir son ami
ihr Exmann	son ex-mari
seine Meinung abgeben	donner son avis
den Hut abnehmen	enlever son chapeau
seinem Affen Zucker geben ugs Stimmung	enfourcher son dada ugs
sich um seinen Garten kümmern	faire son jardin
leiser machen	baisser le son
das Lager räumen, seinen Lagerbestand verkaufen	liquider son stock
seinen Rausch ausschlafen schlief seinen Rausch aus (hat) seinen Rausch ausgeschlafen	cuver son vin cuvait son vin cuvé(e) son vin	figfigürlich	Verb
zu Ende essen	achever son repas
sein Geld zählen	compter son argent
sein Bestes geben Handeln, Leistung	faire son maximum
wie gewöhnlich	à son habitude
unter dem Herzen	dans son sein
die eigenen vier Wände Wohnen	son chez-soi
den Acker bestellen Landwirtschaft	cultiver son champ
seine Arbeit lieben	aimer son travail
Gassi mit seinem Hund gehen / promenieren / spazieren führen mit seinem Hund gehen / promenieren ging / promenierte / ... führte ... gegangen / promeniert / ...geführt	promener son chien promenait son chien promené(e) son chien		Verb
sein möglichstes tun tat sein möglichstes (hat) sein möglichstes getan	faire tout son possible		Verb
die Fassung bewahren bewahrte die Fassung (hat) die Fassung bewahrt Reaktion, Verhalten	garder sa contenance gardait sa contenance gardé(e) sa contenance		Verb
ein Geheimnis wahren wahrte ein Geheimnis (hat) ein Geheimnis gewahrt Geheimnis	garder un secret gardait un secret gardé(e) un secret		Verb
Selbstkritik üben Selbstkritik	faire son autocritique
seinen Gesprächspartner überfahren ugs Sprechweise, Kommunikation	embobiner son interlocuteur
Er strahlt übers ganze Gesicht. Gefühle, Aussehen	Son visage rayonne. fig	figfigürlich
seiner Gewohnheit gemäß Verhalten, Gewohnheiten	suivant son habitude
sich gut (bei etw) auskennen Wissen	savoir son latin
in vollem Gange sein Vorbereitungen, Party	battre son plein
essen, eine Mahlzeit zu sich nehmen	prendre son repas