Französisch Deutsch war sein Geld wert

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kohle (infml.Geld) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kohle die - Genitiv der Kohle der - Dativ der Kohle den - Akkusativ die Kohle die -	fric, le m		Substantiv
Dekl. Bargeld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bargeld die - Genitiv des Bargeld[e]s der - Dativ dem Bargeld[e] den - Akkusativ das Bargeld die - Geld	espèces f, pl		Substantiv
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	argent m		Substantiv
Dekl. Wert -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wert die Werte Genitiv des Wert[e]s der Werte Dativ dem Wert[e] den Werten Akkusativ den Wert die Werte Wert	prix m valeur	übertr.übertragen, FiktionFiktion	Substantiv
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	thune fam		Substantiv
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
Dekl. Wechselkurs -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wechselkurs die Wechselkurse Genitiv des Wechselkurses der Wechselkurse Dativ dem Wechselkurs[e] den Wechselkursen Akkusativ den Wechselkurs die Wechselkurse Geld	taux de change m		Substantiv
Dekl. Verdienst n; Wert m; Vorzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdienst die Verdienste Genitiv des Verdienst[e]s der Verdienste Dativ dem Verdienst[e] den Verdiensten Akkusativ den Verdienst die Verdienste (das Verdienst)	mérite m		Substantiv
sein Geld wert sein war sein Geld wert (ist) sein Geld wert gewesen	valoir son prix valoir	FiktionFiktion	Verb
sein Geld zum Fenster hinauswerfen ugs	jeter son argent par les fenêtres
▶Konjugieren sein	être (je suis, tu es, il/elle/on est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont)		Verb
sternhagelvoll sein war sternhagelvoll (ist) sternhagelvoll	rouler sous la table rouler roulait roulé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
alkoholabhängig sein war alkoholabhängig (ist) alkoholabhängig	être porté, -e sur l'alcool être porté, -e sur l'alcool		Verb
angeschimmelt sein war angeschimmelt (ist) angeschimmelt	commencer à moisir commencer commençait commencé(e)		Verb
geboten sein war geboten (ist) geboten	s' imposer être commandé s' imposer être commandé		Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
Geld in ein Unternehmen stecken steckte Geld in ... (hat) ... gesteckt	commanditer une entreprise commanditer commanditait commandité(e)		Verb
Dekl. Chip-Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Chip-Geld die Genitiv des Chip-Geld[e]s der Dativ dem Chip-Geld[e] den Akkusativ das Chip-Geld die	monétique f	FiktionFiktion	Substantiv
schlecht / knapp bei Kasse sein war ... (ist) ... gewesen Geld, Finanzen	Konjugieren avoir la bourse bien plate fam avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
dagegen sein war dagegen (ist) dagegen gewesen	être contre être		Verb
erzkatholisch sein war erzkatholisch (ist) erzkatholisch gewesen	être catholique pur et dur être catholique ...	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Verb
herzkrank sein war herzkrank (ist) herzkrank gewesen	être malade cœur		Verb
bevollmächtigt sein war bevollmächtigt (ist) bevollmächtigt gewesen	être mandaté(e)		Verb
maßlos sein war maßlos (ist) maßlos gewesen	manquer de mesure manquer manquait manqué(e)		Verb
verstecktes Geld n magot {m}: I. {fig.}, {Umgangssprache} verborgener Schatz {m}, verstecktes {Geld} {n}; II. Magot {m} / in Nordafrika heimischer, zu den Makaken (meerkatzenartiger Affe) gehörender Affe;	magot m		Substantiv
ausgeglichen sein war ausgeglichen (ist) ausgeglichen gewesen	faire preuve d'équilibre faire preuve d'équilibre		Verb
preiswert sein war preiswert (ist) preiswert gewesen	valoir son prix valoir		Verb
pleite sein war pleite (ist) pleite gewesen	être fauché, -e	umgspUmgangssprache	Verb
plemplem sein war plemplem (ist) plemplem gewesen	être zinzin		Verb
kurzatmig sein war kurzatmig (ist) kurzatmig gewesen	avoir le souffle court avait le souffle court eu le souffle court		Verb
atemlos sein war atemlos (ist) atemlos gewesen	manquer de souffle manqué(e) de souffle		Verb
erschöpft sein intransitiv war erschöpft (ist) erschöpft gewesen	être fatigué(e)		Verb
rutschig sein war rutschig (ist) rutschig gewesen	être glissant être glissant		Verb
zusammen sein war zusammen (ist) zusammen gewesen	être ensemble		Verb
üblich sein war üblich (ist) üblich gewesen	se pratiquer se pratiqué(e)		Verb
zerstreut sein war zerstreut (ist) zerstreut gewesen	être dans les nuages		Verb
anschaulich sein war anschaulich (ist) anschaulich gewesen	avoir du relief avait du relief eu(e) du relief		Verb
fleckig sein war fleckig (ist) fleckig gewesen	être taché(e)		Verb
schrottreif sein war schrottreif (ist) schrottreif gewesen	être bon(ne) à mettre à la ferraille		Verb
rückständig sein war rückständig (ist) rückständig gewesen	être en retard [pays] être en retard		Verb
beschränkt sein war beschränkt (ist) beschränkt gewesen	être borné	figfigürlich	Verb
angesehen sein war angesehen (ist) angesehen gewesen	avoir la cote	figfigürlich	Verb
bereit sein war bereit (ist) bereit gewesen	être prêt, -e		Verb
ausgeruht sein	avoir l'esprit reposé
pfiffig sein war pfiffig (ist) pfiffig gewesen	être fine mouche ugs		Verb
verstimmt sein war verstimmt (ist) verstimmt gewesen	Konjugieren avoir le cafard avoir avait		Verb
überweisen (Geld)	virer
es war	il faisait
billig sein war billig (ist) billig gewesen	prendre marché prenait marché pris(e) marché		Verb
rechtswirksam sein war rechtswirksam (ist) rechtswirksam gewesen	produire des effets juridiques produire	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Verb
behilflich sein war behilflich (ist) behilflich gewesen	donner un coup de main donnait un coup de main donné(e) un coup de main		Verb
traurig sein war traurig (ist) traurig gewesen	broyer du noir broyer	übertr.übertragen	Verb
verwirrt sein war verwirrt (ist) verwirrt gewesen	être capot	figfigürlich	Verb
abgebrannt sein war abgebrannt (ist) abgebrannt gewesen	être fleur	umgspUmgangssprache	Verb
beschwipst sein war beschwipst (ist) beschwipst gewesen	être parti ² être familier	umgspUmgangssprache	Verb
bestellbar sein war bestellbar (ist) bestellbar gewesen	pouvoir être commandé		Verb
gutwillig sein war gutwillig (ist) gutwillig gewesen	avoir de la bonne volonté		Verb
verblüfft sein war verblüfft (ist) verblüfft gewesen	rester pantois restait pantois resté(e) pantois		Verb
miesepetrig sein war miesepetrig (ist) miesepetrig gewesen	être de mauvais poil être	umgspUmgangssprache	Verb