Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (hat) sein Leben hingegeben für

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren arbeiten
arbeitete(hat) gearbeitet
Konjugieren boulonner
boulonnaitboulonné(e)

fam.
fig, übertr.Verb
Konjugieren lachen
lachte(hat) gelacht

rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
Konjugieren rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
Konjugieren spannen
spannte(hat) gespannt
Konjugieren bander
bandaitbandé(e)

corde
Verb
Konjugieren legen
legte(hat) gelegt

Eier
pondre
œufs
Verb
futtern
futterte(hat) gefuttert
Konjugieren casser graine ugs, bouffer ugs
cassercassaitcassé(e)

familier
umgspVerb
raten
riet(hat) geraten
conseiller
conseillaitconseillé(e)
Verb
unterstützen
unterstützte(hat) unterstützt
Konjugieren favoriser
favorisaitfavorisé(e)
Verb
leiden
litt(hat) gelitten
souffrir
souffert
Verb
brummen
brummte(hat) gebrummt

Motor
Konjugieren bourdonner
bourdonnaitbourdonné(e)

moteur
Verb
Konjugieren abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
Konjugieren partir
avion
aviatVerbPT
schreien
schrie(hat) geschrien

ugs.
braire
fam.
umgspVerb
bestehen aus irreg.
bestehen ausbestand aus(hat) bestanden aus
se composer de
se composait dese composé(e) de
Verb
Konjugieren sprechen
sprach(hat) gesprochen
Konjugieren parler
parlaitparlé(e)
Verb
Hochwasser führen
führte Hochwasser(hat) Hochwasser geführt
être en crueVerb
flicken
flickte(hat) geflickt

rapiécer {Verb}: I. flicken;
rapiécer
rapiécé(e)
Verb
futtern
futterte(hat) gefuttert

ugs., essen
becqueter
becqueté(e)

fam.
umgspVerb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
Dekl. Anwendungsklassen für Kontakte f, pl catégories d'application des contacts f, plelektriz.Substantiv
Dekl. Tonne Kurzwort -n f
für Tonnengewölbe
voûte en berceau farchiSubstantiv
Dekl. Klammerbeutel - m
Haushalt {(für)} {(Wäscheklammern)}
sac à pinces à linge mSubstantiv
Dekl. Handsäge -n f
für Holz
scie à main f
bois
Substantiv
Dekl. Handsäge -n f
für Holz
scie égoïne f
bois
Substantiv
Dekl. Behelfslager - n
für Atommüll
lieu de stockage provisoire -x mSubstantiv
Dekl. Behelfslager - n
für Atommüll
lieu de stockage provisoire m
déchets radioactifs
wirts, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Substantiv
Dekl. Kasten ugs. Kästen m
für Gebäude
bâtisse f
bâtiment de grandes dimensions, parfois avec l'idée de laideur
umgspSubstantiv
Dekl. Fladen - m
kurz für Kuhfladen
bouse fSubstantiv
Dekl. Beweismittel für etw. - n la preuve de qc fjur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , RASubstantiv
runzeln
runzelte(hat) gerunzelt
Konjugieren plisser
plissaitplissé(e)

front
Verb
Konjugieren nachlassen
ließ nach(hat) nachgelassen

ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;
se ramollir
se ramollissaitse ramolli(e)
fig, übertr.Verb
Dekl. gravierende Veränderung -en f
Leben
bouleversement m
vie
Substantiv
flicken
flickte(hat) geflickt

racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;
Konjugieren racommoder
racommodaitracommodé(e)
Verb
zahlen
zahlte(hat) gezahlt
Konjugieren payer
payé(e)
Verb
Dekl. Protypus ...pen m
alt für: Vorbild
prototype maltm, übertr.Substantiv
Dekl. Abteilung für Babyausstattung -en f
Kaufhaus
rayon layette mSubstantiv
Dekl. Reyon auch n m
rayonne {f}: I. {veraltet} {dt. Schreibung} Reyon {m} oder {n} für Viskose {f};
rayonne faltm, Textilbr.Substantiv
Dekl. Einführung für Rohrleitungen -en f conduit d'entrée mtechnSubstantiv
Dekl. Luftballon -s, -e m
für Kinder
ballon m
pour enfants
Substantiv
jmdm für etw verbunden sein
Dank
savoir gré à qn de qc
Dekl. Arbeitsraum für Schüler ...räume m
Schule
salle de permanence f
école
schulSubstantiv
Dekl. Laden, Schuppen m m
ugs. für: Firma, Betrieb
boîte f
fam.
umgspSubstantiv
Dekl. Unfallverhütungsvorschrift -en f
Spielregel für Angestellte, Verwaltungsangestellte
instruction pour la prévention des accidents fFiktionSubstantiv
Dekl. Messeinrichtung für die thermische Leistung f ensemble de mesure de la puissance thermique mphysSubstantiv
Dekl. Pflanze für Innen oder für den Innenbereich -n f plante d'intérieur -s d'intérieur fbotanSubstantiv
Dekl. Autokennzeichen n, Kennzeichen - n
(allg.: Kennzeichen für ein Motorfahrzeug);
numéro d'immatriculation mSubstantiv
Dekl. Meldepunkt für Netzstörungen -e m point de signalisation des dérangements dans le réseau -s mtechnSubstantiv
Dekl. Schoß gehoben Schöße m
sein {m}: I. Brust {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schoß {m} (gehoben für Mutterleib {m});
sein mfig, übertr.Substantiv
hängen
hing(hat) gehangen
Konjugieren pendre
condamné
Verb
kochen
kochte(hat) gekocht
faire la popoteumgspVerb
warnen
warnte(hat) gewarnt
prévenir
prévenu(e)
VerbPT SP
segeln
segelte(hat) gesegelt
faire de la voileVerb
stottern
stotterte(hat) gestottert
Konjugieren être bègue
être
Verb
brüllen
brüllte(hat) gebrüllt
beugler
beuglaitbeuglé(e)

bœuf
Verb
schluchzen
schluchzte(hat) geschluchzt
Konjugieren sangloter
sanglotaitsangloté(e)
Verb
mahlen
mahlte(hat) gemahlt
broyer
broyé(e)
Verb
basteln
bastelte(hat) gebastelt
bricoler
bricolaitbricolé(e)
Verb
genießen
genießen (hat) genossen
Konjugieren bénéficier
bénéficiaitbénéficié(e)

jouir de
Verb
stottern
stotterte(hat) gestottert
Konjugieren bégayer
bégayé(e)
Verb
bedauern
bedauerte(hat) bedauert
regretter
regrettaitrégretté(e)
Verb
Konjugieren besuchen
besuchte(hat) besucht
rendre visiteVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.12.2022 17:25:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken