Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (hat) sein Leben hingegeben für

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren lachen
lachte(hat) gelacht

rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
Konjugieren rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
raten
riet(hat) geraten
conseiller
conseillaitconseillé(e)
Verb
leiden
litt(hat) gelitten
souffrir
souffert
Verb
bestehen aus irreg.
bestehen ausbestand aus(hat) bestanden aus
se composer de
se composait dese composé(e) de
Verb
Hochwasser führen
führte Hochwasser(hat) Hochwasser geführt
être en crueVerb
flicken
flickte(hat) geflickt

rapiécer {Verb}: I. flicken;
rapiécer
rapiécé(e)
Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
Dekl. Klammerbeutel - m
Haushalt {(für)} {(Wäscheklammern)}
sac à pinces à linge mSubstantiv
Konjugieren nachlassen
ließ nach(hat) nachgelassen

ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;
se ramollir
se ramollissaitse ramolli(e)
fig, übertr.Verb
flicken
flickte(hat) geflickt

racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;
Konjugieren racommoder
racommodaitracommodé(e)
Verb
Dekl. Reyon auch n m
rayonne {f}: I. {veraltet} {dt. Schreibung} Reyon {m} oder {n} für Viskose {f};
rayonne faltm, Textilbr.Substantiv
Dekl. Abteilung für Babyausstattung -en f
Kaufhaus
rayon layette mSubstantiv
jmdm für etw verbunden sein
Dank
savoir gré à qn de qc
Dekl. Autokennzeichen n, Kennzeichen - n
(allg.: Kennzeichen für ein Motorfahrzeug);
numéro d'immatriculation mSubstantiv
Dekl. Arbeitsraum für Schüler ...räume m
Schule
salle de permanence f
école
schulSubstantiv
Dekl. Schoß gehoben Schöße m
sein {m}: I. Brust {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schoß {m} (gehoben für Mutterleib {m});
sein mfig, übertr.Substantiv
Konjugieren besuchen
besuchte(hat) besucht
rendre visiteVerb
kochen
kochte(hat) gekocht
faire la popoteumgspVerb
bedauern
bedauerte(hat) bedauert
regretter
regrettaitrégretté(e)
Verb
segeln
segelte(hat) gesegelt
faire de la voileVerb
mahlen
mahlte(hat) gemahlt
broyer
broyé(e)
Verb
schluchzen
schluchzte(hat) geschluchzt
Konjugieren sangloter
sanglotaitsangloté(e)
Verb
Dekl. Radiometer - n
radiomètre {m}: I. Radiometer {n} / Winkelmesser für Funkpeilung;
radiomètre mSubstantiv
Dekl. Daktyloskop -en m
dactyloscope {m}: I. Daktyloskop {n} / Fachmann {m} für Daktyloskopie;
dactyloscope mSubstantiv
Dekl. Viskose -n f
rayon {m}: I. {veraltet} {dt. Schreibung} Reyon {m} oder {n} für Viskose {f};
rayonne fTextilbr.Substantiv
Dekl. Kanzerologe -n f
cancérologue {mf}: I. Kanzerologe {m} / Arzt für Kanzerologie {m};
cancérologue mmedizSubstantiv
Dekl. Velo -s n
vélo {m}': I. {alt}, {neuzeitlich} Velo {n} / Kurzwort für Fahrrad {n}
vélo maltm, neuzeitl., KurzwSubstantiv
Dekl. Nominierung (für das Nationalteam) -en f
Sport, Fußball
convocation -s f
sport, footbal
sportSubstantiv
Dekl. Brust Brüste f
sein {m}: I. Brust {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schoß {m};
sein mSubstantiv
Dekl. Radiogoniometer - n
radiogoniomètre {m}: I. Radiogoniometer {n} / Winkelmesser für Funkpeilung;
radiogoniomètre mSubstantiv
typisch sein für être le fait de, être typique de
für etwas werben
warb für etwas(hat) für etwas geworben
promouvoir pour
promouvoirpromouvu(e)
Verb
Dekl. Venerologe -n m
vénérologue {m}: I. Venerologe {m} / Arzt für Geschlechtskrankheiten;
vénérologue mmediz, übertr., BerufSubstantiv
Dekl. Geognosie f
géognosie {f}: I. {alt} Geognosie {} für Geologie {f} {neuzeitlich}
géognosie fgeolo, altmSubstantiv
Dekl. Vakuummeter - n
vacuummètre {m}: I. Vakuummeter {n} / Luftdruckmesser für kleinste Drücke
vacuummètre mSubstantiv
Dekl. Gyrometer - n
gyromètre {n}: I. Gyrometer {n} / Drehungsmesser für Drehgeschwindigkeit, Tourenschreiber;
gyromètre mauto, Fachspr., Kfz-Mech.Substantiv
Dekl. Augentropfen m, pl gouttes pour les yeux f, plSubstantiv
Dekl. Bakterium n
bactérium {m}: Bakterium {n} {veraltet} für Bakterie;
bactérium mbiolo, mediz, altmSubstantiv
Dekl. Mikroradiometer - n
microdradiomètre {m}: I. Mikroradiometer {n} / Messgerät für kleinste Strahlungsmengen;
microradiomètre mFachspr.Substantiv
für pourPräposition
Dekl. Nasentropfen, Tropfen Plur. für die Nase f, pl gouttes pour le nez f, plSubstantiv
kochen
kochte(hat) gekocht

Zubereitung
faire la cuisineVerb
Dekl. Lebensinhalt m
(Leben)
raison de vivre ffig, übertr., FiktionSubstantiv
zerstoßen
zerstieß(hat) zerstoßen
broyer
broyé(e)
Verb
qualifiziert sein für
Fähigkeiten
être qualifié pour
reif für Mülleimer sein m être bon/-ne à jeter [ou mettre] à poubelle ugs fSubstantiv
für Migräne anfällig sein être sujet à la migraine
etwas für etwas ersetzen
etw. für etw. ersetzenersetzte etw. für etw.(hat) etw. für etw. ersetzt
remplacer qc par qc
remplaçait qc par qcremplacé(e) qc par qc
Verb
sein Geld verwenden für intransitiv consacrer son argent àVerb
das Aushängeschild sein (für) être la vitrine (de)Redewendung
für jmdn. verständlich sein
war für jmdn. verständlich(ist) für jmdn. verständlich gewesen
être à la portée de qnVerb
sich für jmdn. halten irreg. reflexiv
sich für jmdn. haltenhielt sich für jmdn.(hat) sich für jmdn. gehalten
se croire qn
se croissait qnse cru(e) qn
Verb
sich für schuldig erklären reflexiv
erklärte sich für schuldig(hat) sich für schuldig erklärt
se déclarer coupable
se déclarait coupablese déclaré(e) coupable
Verb
Vorbild sein für jdn donner l'exemple à qn
Ersatz m für remplaçant m à
Dekl. Kies -e (für Kiesarten) ansonsten umgangssprachlich auch für Geld; m gravier mSubstantiv
Dekl. Daktylograph auch Daktylograf schweiz. -en m
dactylographe {mf}: I. Daktylograph {m} {auch} Daktylograf / für (Schreib)maschinenschreiber; {schweiz. veraltet};
dactylographe mfschweiz.Substantiv
Dekl. Agglomeration besonder schweiz. f
agglomération: I. Agglomeration {f} / Anhäufung, Zusammenballung {f}; II. Agglomeration {f} besonders {schweiz.} für Ballungsraum {m};
agglomération fschweiz.Substantiv
für immer à tout jamaisRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.01.2021 1:14:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken