Englisch Deutsch versait son sang

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
singen	sing, sang, sung sing sang sung		Verb
▶Dekl. Sohn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sohn die Söhne Genitiv des Sohn[e]s der Söhne Dativ dem Sohn[e] den Söhnen Akkusativ den Sohn die Söhne	son		Substantiv
sangen	sang
gesungen	sang
Pflegesohn m	foster-son		Substantiv
Glückskind n	fortunate son		Substantiv
Stammhalter m	son and heir		Substantiv
Dekl. Schwiegersohn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwiegersohn die Schwiegersöhne Genitiv des Schwiegersohn[e]s der Schwiegersöhne Dativ dem Schwiegersohn[e] den Schwiegersöhnen Akkusativ den Schwiegersohn die Schwiegersöhne	son-in-law		Substantiv
Dekl. Stiefsohn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stiefsohn die Stiefsöhne Genitiv des Stiefsohn[e]s der Stiefsöhne Dativ dem Stiefsohn[e] den Stiefsöhnen Akkusativ den Stiefsohn die Stiefsöhne	stepson, step-son		Substantiv
fig der Apfel fällt nicht weit vom Stamm Sprichwort; wie der Vater, so der Sohn	like father, like son	figfigürlich	Redewendung
offensichtlich / anscheinend fauler Sohn	apparently lazy son
Eidam m, Schwiegersohn m	son in law		Substantiv
sang ein Wiegenlied	lullabied
die Lieder wurden vom Chor gesungen. - der Chor sang die Lieder.	the songs were sung by the choir. - the choir sang the songs.
Dekl. Hurensohn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hurensohn die Hurensöhne Genitiv des Hurensohn[e]s der Hurensöhne Dativ dem Hurensohn[e] den Hurensöhnen Akkusativ den Hurensohn die Hurensöhne	son of a bitch		Substantiv
Königssohn m	king's son, prince		Substantiv
ihr Sohn schien so interessiert zu sein.	her son seemed so interested.
jmds. Lob singen transitiv sang jmds. Lob (hat) jmds. Lob gesungen english: praise (verb): I. {v/t} loben, rühmen, preisen; II. (besonders Gott) preisen, lobpreisen, loben; III. {s}: Lob {n}: sing s.o.'s praise / jmds. Lob singen; in praise of s.o. or in s.o. praise / zu jmds. Lob;	sing s.o.'s praise sing s.o.'s praise sang s.o.'s praise sung s.o.'s praise		Verb
Ach, Ihr Sohn ist bereits zwei?	Ah, your son is two already?
der verlorene Sohn die Geschichte des verlorenen Sohnes (Bibel)	prodigal son the story of the prodigal son [Bible)
meinem Sohn ist gerade ein [kleines] Malheur passiert	my son's just had an accident
Peter Dornier (1917 - 2002) Peter Dornier, der zweitälteste Sohn von Professor Claude Dornier, wurde ebenfalls Diplomingenieur.www.lindauerdornier.com	Peter Dornier (1917 - 2002) The second oldest son of Professor Claude Dornier was also a graduate in mechanical engineering.www.lindauerdornier.com
Sie brachte um fünf Uhr nachmittags einen Sohn zur Welt.	She gave birth to a son at five in the afternoon.
unser Sohn strahlte als sein Hockeyteam das Turnier gewann.	Our son was beaming when his hockey team won the tournament
Harte Arbeit und Liebe können ihren Sohn nicht davon abhalten auf die schiefe Bahn zu geraten.	Hard work and love cannot stop her son going off the rails.
Mein Sohn hat sich für den Karnevalsumzug als Cowboy verkleidet.	My son dressed up as a cowboy for the Mardi Gras parade.
Er sang sein Lieblingslied bei der "open-mike"-Nacht. (Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden)	He song his favourite song at the open mike night.
Nach einer Woche Praktikum am Heathrow-Flughafen will mein Sohn nun ein Pilot werden.	After a week of work experience at Heathrow airport, my son now wants to be a pilot
Als mein Sohn das Gemüse auf seinem Teller sah machte er ein Gesicht, aber er sagte nichts.	When my son saw the vegetables on his plate, he made a face but didn't say anything.
Ich würde deinem jungen Sohn Turnschuhe mit Klettverschluss kaufen. Es wird dein Leben einfacher machen.	I'd buy your young son a pair of trainers with Velcro fasteners. It'll make your life easier.
1950 wurde die Firma Lindauer DORNIER GmbH im heutigen Stammhaus in Lindau-Rickenbach durch Peter Dornier, den Sohn des bekannten Flugpioniers Claude Dornier, gegründet.www.lindauerdornier.com	In 1950 Lindauer DORNIER GmbH was founded at the site of today´s headquarters in Lindau-Rickenbach by Peter Dornier, the son of well known aviation pioneer Claude Dornier.www.lindauerdornier.com
Mit dem festen Vorsatz, sich einmal selbstständig zu machen, trat sein Sohn Erwin Hymer 1956 in den elterlichen Betrieb ein und kaufte einen Teil des Bachem-Geländes.www.hymer.com	With a firm resolve to become self-employed one day, his son Erwin Hymer joined the family business in 1956 and bought part of the Bachem premises.www.hymer.com
Kaiser Leopold I., in dessen Besitz sich das Schloss seit 1686 befand, fasste den Entschluss, Schönbrunn dem Thronfolger Joseph zu überlassen und für diesen einen repräsentativen Neubau zu errichten.www.schoenbrunn.at	From 1686 the estate was in the possession of Emperor Leopold I, who decided that he would make the estate over to his son and heir, Joseph, and have a splendid new residence built for him.www.schoenbrunn.at