| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Du wirst froh sein, wenn ich nicht für immer bleibe!
Beziehung, Lebenssituation |
Benim devamlı kalmamama memnun olacaksın. | | | |
|
keine Hilfe für jemanden sein |
birisine destek olmamak | | | |
|
allein vor sich hin spielen, für sich allein spielen |
kendi kendime oynamak | | Redewendung | |
|
Das muss hart für dich sein.
Meinung, Mitgefühl |
Senin için zor olmalı. | | | |
|
Was hast du denn für Stress? |
Senin ne sıkıntın var? | | | |
|
argwöhnisch sein
Skepsis |
kuşkulu olmak | | Verb | |
|
Ich werde immer hinter dir stehen und immer für dich da sein.
Beziehung, Versprechen |
Her zaman arkanda durup yanında olacağım. | | | |
|
Konjugieren leben |
yaşamak | | Verb | |
|
für unsereinen |
bizim gibisi için | | | |
|
sich lohnen zu leben, es wert sein zu leben |
yaşamaya değmek | | | |
|
Es gab kein Problem. |
Bir sorun çıkmamıştır. | | | |
|
verblüfft (/ erstaunt) sein über
Reaktion |
-e şaşırmak | | | |
|
nur für Dich |
bir tek senin için | | | |
|
für den Zoll |
gümrük için | | | |
|
für meinen Vater
Familie |
babam için | | | |
|
für ... nicht geeignet |
... için uygunsuz | | | |
|
alles spricht für ...
Einschätzung |
... her şey öyle görünüyor ki | | | |
|
stückweise, Stück für Stück |
parça parça | | | |
|
Zentimeter für Zentimeter, zentimeterweise |
cm cm o şekilde | | Redewendung | |
|
ausgewählt sein |
-den elenmek
(Pass. von elemek) | | Verb | |
|
sprachlos sein
Reaktion |
(onun) dili tutulmak | | Redewendung | |
|
überflüssig sein |
lüzumsuz olmak | | | |
|
für gut halten |
-i uygun görmek | | Verb | |
|
erforderlich sein
Notwendigkeit |
lüzumu olmak
(lüzum) | | | |
|
schwanger sein |
gebe olmak | | Verb | |
|
gefangen sein |
hapsolmak | | Verb | |
|
(Abteilung für) Innere Medizin f
Krankenhaus |
iç hastalıkları bölümü | | Substantiv | |
|
ein für alle Mal |
ilk ve son defa | | | |
|
Danke für deine Wünsche.
Dank |
Dileklerin için teşekkür ederim. | | | |
|
Danke für deine Nachricht. |
Haberin için teşekkürler. | | | |
|
(für seine Tat) büßen |
ettiğini çekmek | | Verb | |
|
Mappe ffemininum für Zeichnungen |
çizim dosyası | | Substantiv | |
|
keine Verwendung haben für ... |
... için kullanılmıyor | | | |
|
Ablage ffemininum für Eingänge
Büroartikel |
gelen işler gözü | | Substantiv | |
|
Nur für mich allein. |
Sadece kendim için. | | | |
|
Auch wenn du denkst, du bist auf dieser Welt nur eine Person von vielen… Für MICH bist du die Welt!
Liebeserklärung |
Bu dünyada herhangi biri olduğunu düşünsen bile, BENIM için sen bu dünyasın! | | | |
|
So viel für heute. |
Bugünlük bu kadar. | | | |
|
Einer für alle und alle für einen.
Spruch, Unterstützung |
Herkes birisi için, birisi herkes için. | | | |
|
Das ist für ihn unbegreiflich.
Verstehen |
Bu onun için analaşılmaz. | | | |
|
für den eigenen (/ persönlichen) Gebrauch
Zoll |
özel kullanım için | | | |
|
ein Pluspunkt für ihn/sie |
onun için bir artı | | | |
|
Die Preise für Häuser fallen.
Immobilien |
Ev fiyatları düşüyor. | | | |
|
TDK steht für Türkische Sprachgesellschaft.
Abkürzungen |
TDK, Türk Dil Kurumu anlamına gelir. | | | |
|
Hältst du es für möglich?
Einschätzung |
Sence mümkün mü? | | | |
|
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert. |
Onun önerisi düşünmeye değer. | | | |
|
sein Leben verbringen |
hayat sürmek | | Redewendung | |
|
einer Meinung sein
Zustimmung |
mutabık olmak | | | |
|
Lass das sein!
Aufforderung, Erziehung |
Etme! | | | |
|
sich einig sein |
hemfikir olmak | | | |
|
sein Ansehen verlieren |
çürümek | | Verb | |
|
zu leben verstehen
Lebensweise |
yaşamasını bilmek | | Redewendung | |
|
sein Leben verlieren
Tod |
yaşamını yitirmek | | Redewendung | |
|
bald 30 sein
Alter, Altersangabe |
yakında otuz yaşında olmak | | | |
|
bekannt sein intransitiv |
tanınmak | | Verb | |
|
sein Leben riskieren
Risiko, Lebenssituation |
hayatını tehlikeye atmak | | | |
|
am Leben sein |
hayatta olmak | | | |
|
jmdm ebenbürtig sein
Vergleich |
biriyle aynı düzeyde olmak | | | |
|
hängen, aufgehängt sein |
asılı olmak (/ durmak) | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 16:29:52 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 32 |