Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch aufgegeben

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
aufgeben irreg.
aufgebengab aufaufgegeben
plaquer ugs.
plaquerplaquaitplaqué(e)
umgspVerb
aufgeben irreg
aufgebengab auf(hat) aufgegeben
Konjugieren abandonner
abandonnaitabandonné(e)
Verb
eine Bestellung aufgeben irreg.
eine Bestellung aufgebengab eine Bestellung auf(hat) eine Bestellung aufgegeben
passer (une) commande
passait (une) commandepassé(e) (une) commande
Verb
bei jmdm. eine Bestellung aufgeben irreg.
bei jmdm. ... aufgebengab bei jmdm. ... auf(hat) bei jmdm. ... aufgegeben
passer une commande à qn
passait une commande à qnpassé(e) une commande à cqn
Verb
Sie hat dieses Projekt aufgegeben.
Ergebnis / (aufgeben)
Elle a abandonné ce projet.
aufgeben intransitiv
gab auf(hat) aufgegeben

renoncer {Verb}: I. renoncieren / verzichten, zurücktreten; {übertragen} aufgeben;
renoncer
renonçaitrenoncé(e)
Verb
aufgeben irreg.
aufgebengab auf(hat) aufgegeben

délaisser {Verb}: I. im Stich lassen; II. {Arbeit, Beschäftigung} aufgeben; III. {Beziehungen} vernachlässigen;
délaisser
délaissé(e)
Verb
aufgeben irreg.
aufgebengab auf(hat) aufgegeben

insérer {Verb}: I. einfügen, einsetzen; aufgeben; II. inserieren / a) ein Inserat aufgeben; b) durch in Inserat anbieten, suchen, vermitteln;
insérer
insèraitinséré(e)
Verb
aufgeben irreg.
aufgebengab auf(hat) aufgegeben

rompre {Verb}: I. {allg.}, {fig.} brechen, abbrechen; stören (Gleichgewicht); II. {ugs.} Schluss machen; III. aufgeben, ablegen; IV. {fiançailles} lösen; V. {se rompre} {branche} brechen, {ficelle} reißen;
rompre
rompu(e)
Verb
aufgeben irreg.
aufgebengab auf(hat) aufgegeben

expédier {Verb}: I. expedieren / (ab)schicken, (ver)schicken, (ver)senden, (ab)senden, aufgeben, verschiffen, abfertigen, befördern II. expedieren, abfertigen, schicken; III. rasch erledigen, {umgangssprachlich}, {Familie} hinschludern; hinunterschlingen;
expédier
expédiaitexpédié(e)
Verb
Schwerkranke aufgeben
aufgebengab auf(hat) aufgegeben

condamner {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben;
malades graves condamner
condmnercondamnaitcondamné(e)
Verb
resignierend aufgeben irreg.
aufgebengab auf(hat) aufgegeben

capituler {Verb}: I. {alt} {Militär} kapitulieren / eine Vertragsverlängerung abschließen, die den Dienst des Soldaten verlängert; II. {neuzeitlich} kapitulieren / sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären und sich dem Gegner unterwerfen; III. {neuzeitlich} kapitulieren / (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken;
Konjugieren capituler
capitulaitcapitulé(e)
neuzeitl.Verb
aufgeben
gab auf(hat) aufgegeben

poster {Verb}: I. {Militär}, {allg.} postieren / jmd., Soldaten aufstellen, an einem bestimmten Platz stellen; aufstellen; II. postieren / aufbauen, errichten, aufstellen; III. {Brief / lettre} postieren / zur Post geben, aufgeben;
Konjugieren poster
postaitposté(e)
Verb
aufgeben irreg.
aufgebengab auf(hat) aufgegeben

démissionner {Verb}: I. {Politik} demissionieren / von einem Amt zurücktreten, seine Entlassung einreichen (von Ministern oder Regierungen; II. {schweiz.} demissionieren / kündigen; III. {alt} demissionieren / jmdn. entlassen (von Mitarbeitern); IV. {allg.} demissionieren / kündigen, aufgeben, verzichten;
Konjugieren démissionner
démissionnaitdémissionné(e)
Verb
eine Anzeige aufgeben irreg.
Anzeige aufgebengab eine Anzeige auf(hat) eine Anzeige aufgegeben
Konjugieren porter une plainte
porterportaitporté(e)
Verb
ein Rätsel aufgeben irreg.
(ein) Rätsel aufgebengab (ein) Rätsel auf(hat) (ein) Rätsel aufgegeben
Konjugieren poser une devinette
poserposaitposé(e)
Verb
Anzeige erstatten, aufgeben irreg.
Anzeige erstatten, aufgebenerstattete, gab Anzeige auf(hat) Anzeige erstattet, aufgegeben

Polizei
porter plainte
porter portait porté(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.09.2021 14:16:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken