Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch ablaufen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
ablaufen se passer, se déroulerVerb
ablaufen irreg.
ablaufenlief ab(ist) abgelaufen
Konjugieren écouler
écoulaitécoulé(e)
Verb
ablaufen, verfließen s'écouler
Wir haben das Wasser ablaufen lassen. Nous avons fait écouler l'eau.
Unter anderem hat der Bundesrat beschlossen, dass alle Radio-Veranstalterkonzessionen, die Ende 2019 ablaufen, bis 2024 verlängert werden sollen.www.admin.ch Il a entre autres décidé que toutes les concessions de diffusion radio qui échoient fin 2019 doivent être prolongées jusqu'en 2024.www.admin.ch
Dekl. Neurochemie -- f
neurochimie {f}: I. {Medizin} Neurochemie {f} / Wissenschaft von den chemischen Vorgängen, die in Nervenzellen ablaufen und die Erregungsleitung auslösen;
neurochimie fchemi, mediz, WissSubstantiv
Dekl. funktionelle Gruppen f, pl
groupes fonctionels {m/Plur.}: I. {Chemie} funktionelle Gruppen {f/Plur.} / Atomgruppen in organischen Molekülen, bei denen charakteristische Reaktionen ablaufen können;
groupes fonctionels m, plchemiSubstantiv
Dekl. Stereotypie ...ien f
stéréotypie {f}: I. {Druckw.} Stereotypie {f} / das Herstellen und Ausgießen von Matern; II. {Psychologie}, {Medizin} Stereotypie {f} / das Wiederholen von sprachlichen Äußerungen oder motorischen Abläufen über einen längeren Zeitraum;
stéréotypie fmediz, psych, Druckw.Substantiv
Dekl. Ablauf -...läufe m
démarche {f}: I. Demarche {f} / Gang {m}; II. Schritt {m}, Entwicklung {f}; Methode III. {Politik im übertragenen Sinn} Demarche {f} / diplomatischer Schritt, mündlich vorgetragener diplomatischer Einspruch; IV. Vorgehensweise {f}, Ablauf {m}, Unterfangen {n};
démarche mSubstantiv
Attraktor ...oren m
attracteur {m}: I. Attraktor {m} / Bezeichnung für den Endzustand eines dynamischen Systems bei Ablaufen eines evolutionären Prozesses (z. B. der Endpunkt bei der Bewegung eines Pendels);
attracteur -s mSubstantiv
  Bis Ende Jahr muss nun noch das Informatiksystem auf Bundesebene angepasst werden, weil die Aufgebote zur Untersuchung zum grössten Teil automatisiert ablaufen.www.admin.ch Par ailleurs, le système informatique de la Confédération devra encore être adapté d’ici là, dans la mesure le processus de convocation à l’examen est en grande partie informatisé.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.09.2021 3:30:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken