FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. die Umgangsformen
f, pl
 le mœrs
f, pl
Substantiv
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
Dekl. die (Schrauben)Mutter
f
 l'écrou
m
Substantiv
Dekl. Nerv
m
 nerf
m
Substantiv
übereinkommen
kam überein(ist) übereingekommen
 convenir
convenu(e)
Verb
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en
f
 connexion à la demande
f
Substantiv
Dekl. die Elfenbeinküste --
f
 la Côte-d'Ivoire
f
Substantiv
Dekl. Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung -
m
 appareil indicateur des fuites à la conduite générale du frein -s
m
technSubstantiv
Dekl. Fassungsvermögen, Ladekapazität f} - , -en
n
 contenance
f
Substantiv
Dekl. die Glieder
n, pl
 les membres
m, pl
Substantiv
Dekl. die Geschäfte
n, pl
 les affaires
pl
Substantiv
Dekl. Note -n
f

die Note(n) in der Musik
 note
f
musikSubstantiv
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ...
m
 vente à titre d'essai
f
jur, Verwaltungspr, steuer, kaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. Außenstehende -n
f

neutrale Beobachterin; die Dritte
 tierce
f
VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Edelsteine
m, pl

die geschliffenen Edelsteine
 pierreries
f, pl
Substantiv
Dekl. Dummheiten f/Pl. Unfug m
f, pl
 bêtises
f, pl

fam.
umgspSubstantiv
Dekl. die Vorkenntnisse
f, pl
 connaissance préalable
f
Substantiv
tauchen intransitiv
tauchte(ist) getaucht
 plonger
plongeaitplongé(e)
sport, Freizeitgest.Verb
Dekl. Eltern, die pl
f, pl
 parents, les (pl m)Substantiv
auf jmdn. stehen
stand auf jmdn.(hat) auf jmdn. gestanden

ugs.
 Conjuguer avoir le béguin pour qn
avoiravait

fam.
fig, umgspVerb
Eislaufen gehen
ging Eislaufen(ist) Eislaufen gegangen
 patiner
patinaitpatiné(e)
sport, umgsp, Freizeitgest.Verb
auf jmdn. / etw. zu sprechen kommen
auf ... zu sprechen kommenkam auf ... zu sprechen(ist) auf ... zu sprechen gekommen
 en venir à parler de qn / qcVerb
jmdn. auf die Nerven gehen irreg.
jmdn. auf die Nerven gehenging jmdn. auf die Nerven(ist) jmdn. auf die Nerven gegangen
 porter sur les nerfs à qn
porterportaitporté(e)
Verb
Dekl. Klettergerüst -e
n

auf einem Spielplatz
 cage à poules
f

sur une aire de jeu
figSubstantiv
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen
n
 commutation aux fréquences intermédiaires
f
technSubstantiv
aufspulen
spulte auf(hat) aufgespult
 bobiner
bobinaitbobiné(e)
Verb
Dekl. Haben, Habenseite f --, -n
n

Bankkonto
 crédit
m

bancaire
finan, Verbrechersynd.Substantiv
absterben
starb ab(ist) abgestorben

(z.B.Motor)
 caler
calaitcalé(e)

motor
Verb
Dekl. die schlechteste Note
f
 la plus mauvaise note
f
schulSubstantiv
herkommen irreg.
herkommenkam her(ist) hergekommen
 provenir
provenu(e)
Verb
Dekl. die dritte Welt --
f
 le tiers monde
m
relig, pol. i. übertr. S., Kunstw., kath. Kirche, NGO, FiktionSubstantiv
Dekl. Beweisstück -e
m

für die Anklage
 élément à charge
m
jur, Verwaltungspr, FiktionSubstantiv
Dekl. die gemeinsame Agrarpolitik
f
 la politique agricole commune
f
landw, polit, pol. i. übertr. S.Substantiv
Dekl. Witz, Würze f -e
m
 sel
m
figSubstantiv
geschehen irreg.
geschehengeschah(ist) geschehen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
auf jmdn. scharf sein
war scharf auf jmdn.(ist) auf jmdn. scharf gewesen
 être fana de qnfig, übertr.Verb
auf Wallfahrtreise gehen
ging auf Wallfahrtreise(ist) auf Wallfahrtreise gegangen
 aller en pèlerinage
allerallé(e)
Verb
auf Patrouille gehen
ging auf Patrouille(ist) auf Patrouille gegangen
 patrouiller
patrouillaitpatrouillé(e)
Verb
auf die Nerven gehen ennuyer
auf jmdn. zurückfallen irreg.
auf jmdn. zurückfallenfiel auf jmdn. zurück(ist) auf jmdn. zurückgefallen
 retomber sur qn
retomberretombaitretombé(e)
Verb
auf jmdn. / etw. fallen
fiel auf jmdn. / etw.(ist) auf jmdn. / etw. gefallen
 se fixer sur qn / qc
se fixerse fixaitse fixé(e)
Verb
auf die Nerven gehen ennuyer (Redensart)
aufwachen
wachte auf(ist) aufgewacht
 se réveiller
se réveillé(e)
Verb
schnell gehen irreg.
schnell gehenging schnell(ist) schnell gegangen
 aller bon train
allé(e) bon train
Verb
auf Nimmerwiedersehen à plus jamais
spazieren gehen
ging spazieren(ist) spazieren gegangen
 faire une promenadeVerb
bedacht auf soucieux deübertr.Adjektiv
Geschäft ist Geschäft. les affaires sont les affaires f, pl
segeln gehen
ging segeln(ist) segeln gegangen
 aller faire de la voileVerb
kommen auf
kam auf(ist) gekommen auf
 compter
comptaitcompté(e)
Verb
auf jmdn. übertragen
übertrug auf jmdn.(hat) auf jmdn. übertragen
 communiquer à qn
communiquercommuniqué(e)
Verb
auffallen irreg.
auffallenfiel auf(ist) aufgefallen
 se remarquer
se remarquaitse remarqué(e)
Verb
auffallen Person
auffallenfiel auf(ist) aufgefallen
se faire remarquer personne
se faire remarquer
Verb
aufspringen
sprang auf(ist) aufgesprungen
 bondir
bondissaitbondi(e)
Verb
aufspringen irreg.
aufspringensprang auf(ist) aufgesprungen
 se fendiller
se fendillaitse fendillé(e)

peau
Verb
gut gehen irreg.
gut gehenging gut(ist) gut gegangen
 prospèrer
prospèré(e)
Verb
auftreten irreg.
auftretentrat auf(ist) aufgetreten
 se produireTheat.Verb
Business ist Business. les affaires sont les affaires (f/pl)
die Aufräumungsarbeiten les travaux de déblayage
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.12.2025 15:24:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit