pauker.at

Französisch Deutsch Gliedern

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. die Glieder
n, pl
les membres
m, pl
Substantiv
gliedern
diviser {Verb}: I. teilen, einteilen, aufteilen; II. {fig.} {ugs.} spalten; III. {Mathematik} dividieren / teilen;
diviser Verb
Dekl. Glied -er
n
Satz
maillon {m}: I. {Chaine} Glied {n}; Öse {f}, Schlinge {f};
maillon
m
Satz
Substantiv
Dekl. Glied -er
n

rang {m}: I. Rang {m}, Plur. Ränge / Reihe {f}, Stand {m}; II. {Militär} {übertragen} Glied {n}; III. {übertragen} Ordnung {f};
rang
m
milit, übertr.Substantiv
ordentlich gliedern
systématiser {Verb}: I. systematisieren / in ein System bringen, in einem System darstellen; ordentlich gliedern
systématiser Verb
Dekl. Verbalphrase -n
f

phrase verbale {f}: I. {Sprachwort} Verbalphrase {f} / Wortgruppe, die aus einem Verb und den von ihm abhängenden Gliedern besteht, wie z. B. ...schloss vorsichtig das Fenster;
phrase verbale
f
SprachwSubstantiv
Dekl. Glieder
f, pl

die Glieder
membres
m, pl

les membres
Substantiv
Dekl. Glied, ...glied in zusammengesetzten Nomen -er
n

colon {m}: I. {allg.} Kolon {n} / Glied {n}; Körperglied, Satzglied {n}; II. {alt} Kolon {n} / Doppelpunkt {m}; III. {antike Metrik und Rhetorik} Kolon {n} / auf der Atempause beruhende, rhythmische Sprecheinheit in Vers und Prosa; IV. {Medizin} Kolon {n} / Grimmdarm {m}, Teil des Dickdarms; V. Kolone {m} / persönlich freier, jedoch gebundener Pächter an seinen Landsitz, {neuzeitlich} Siedler {m}; VI. Kolone {m} / Erbzinsbauer {m};
colon
m
allgSubstantiv
Dekl. Reposition -en
f

reposition {f}: I. Reposition {f} / a) Wiedereinrichtung von gebrochenen Knochen oder verrenkten Gliedern; b) Zurückschiebung von Eingeweidebrüchen in die Bauchhöhle;
reposition
f
medizSubstantiv
dreigliedrig
trinôme {Adj.}: I. trinomisch / dreigliedrig, aus drei Gliedern bestehend;
trinômeAdjektiv
trinomisch
trinôme {Adj.}: I. trinomisch / dreigliedrig, aus drei Gliedern bestehend;
trinômemath, allgAdjektiv
systematisieren
systématiser {Verb}: I. systematisieren / in ein System bringen, in einem System darstellen; ordentlich gliedern;
systématiser Verb
Dekl. Trinom -e
n

trinôme {m}: I. {Mathematik} Trinom {n} / Zahlengröße aus drei Gliedern, wie z. B. x+y+z;
trinôme
m
mathSubstantiv
Polynom -e
n

polynôme {m}: I. Polynom {n}, aus mehr als zwei Gliedern bestehender, durch Plus- und Minuszeichen verbundener mathematischer Ausdruck; II. Vielglieder {m}, Mehrglieder {m};
polynôme
m
math, allgSubstantiv
Dekl. Maille
f

maille {f}: I. {Finanz} {Historie} Maille {f}, französische / niederländische Münze; II. Masche {f}, Glied {n}; {übertragen} Netz {n} (aus Maschen oder Gliedern; als auch in Redewendungen Netz); III. -strick, -netz, -masche (in zusammengesetzten Wörtern);
maille
f
Substantiv
Dekl. Masche -n
f

maille {f}, maille² {f}: I. {Finanz} {Historie} Maille {f}, französische / niederländische Münze; II.²: Masche {f}, Glied {n}; {übertragen} Netz {n} (aus Maschen oder Gliedern; als auch in Redewendungen Netz); III. -strick, -netz, -masche (in zusammengesetzten Wörtern);
maille²
f
Substantiv
Dekl. Lähmung, das Lähmen
f

immobilisation {f}: I. Immobilisation {f} / Unbeweglichkeit {f}; das Unbeweglichsein; II. {fig.} das Lähmen, Lähmung {f}; III. {Medizin}, {übertragen} Immobilisation {f} / a) das Ruhigstellen, Ruhigstellung von Gliedern oder Gelenken; b) Verlust der Beweglichkeit (in Bezug auf einen Körperteil); IV. Immobilisation {f} / das Stehenbleiben, Liegenbleiben; Stilllegung {f}, das Stilllegen;
immobilisation
f
fig, übertr.Substantiv
Dekl. Immobilisation -en
f

immobilisation {f}: I. Immobilisation {f} / Unbeweglichkeit {f}; das Unbeweglichsein; II. {fig.} das Lähmen, Lähmung {f}; III. {Medizin}, {übertragen} Immobilisation {f} / a) das Ruhigstellen, Ruhigstellung von Gliedern oder Gelenken; b) Verlust der Beweglichkeit (in Bezug auf einen Körperteil); IV. Immobilisation {f} / das Stehenbleiben, Liegenbleiben; Stilllegung {f}, das Stilllegen;
immobilisation
f
fig, mediz, allg, übertr.Substantiv
Dekl. Ruhigstellung -en
f

immobilisation {f}: I. Immobilisation {f} / Unbeweglichkeit {f}; das Unbeweglichsein; II. {fig.} das Lähmen, Lähmung {f}; III. {Medizin}, {übertragen} Immobilisation {f} / a) das Ruhigstellen, Ruhigstellung von Gliedern oder Gelenken; b) Verlust der Beweglichkeit (in Bezug auf einen Körperteil); IV. Immobilisation {f} / das Stehenbleiben, Liegenbleiben; Stilllegung {f}, das Stilllegen;
immobilisation
f
mediz, übertr.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 10:48:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken