Französisch Deutsch Lähmung, das Lähmen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. das Industriegebiet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Industriegebiet die Industriegebiete Genitiv des Industriegebiet[e]s der Industriegebiete Dativ dem Industriegebiet den Industriegebieten Akkusativ das Industriegebiet die Industriegebiete	la zone industrielle f		Substantiv
Dekl. das alte Stadtviertel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das alte Stadtviertel die alten Stadtviertel Genitiv des alten Stadtviertels der alten Stadtviertel Dativ dem alten Stadtviertel den alten Stadtvierteln Akkusativ das alte Stadtviertel die alten Stadtviertel	le vieux quartier -s m		Substantiv
Dekl. das Hinterfragen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hinterfragen die Genitiv des Hinterfragens der Dativ dem Hinterfragen den Akkusativ das Hinterfragen die	remise en cause f		Substantiv
Befriedung, das Befrieden	pacification
Dekl. Furnierung Möbel -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Furnierung die Furnierungen Genitiv der Furnierung der Furnierungen Dativ der Furnierung den Furnierungen Akkusativ die Furnierung die Furnierungen placage {m}: I. {Möbel} Furnierung, das Furnier {n};	placage meubles m		Substantiv
Dekl. Vomitio Vomitiones f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vomitio die Vomitiones Genitiv der Vomitio der Vomitiones Dativ der Vomitio den Vomitiones Akkusativ die Vomitio die Vomitiones vomition {f}: I. {Medizin} Vomitio {f}, Vomitiones (Plur.) / das Erbrechen;	vomition f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Zulieferung, Outsourcing n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zulieferung, das Outsourcing die Zulieferungen, Outsourcings Genitiv der Zulieferung, des Outsourcings der Zulieferungen, Outsourcings Dativ der Zulieferung, dem Outsourcing den Zulieferungen, Outsourcings Akkusativ die Zulieferung, das Outsourcing die Zulieferungen, Outsourcings	sous-traitance f		Substantiv
Dekl. das historische Stadtviertel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das historische Stadtviertel die historischen Stadtviertel Genitiv des historisches Stadtviertels der historischen Stadtviertel Dativ dem historischen Stadtviertel den historischen Stadtvierteln Akkusativ das historische Stadtviertel die historischen Stadtviertel	le quartier historique m		Substantiv
Dekl. Aussaat -en {Sorten} f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussaat die Aussaaten Genitiv der Aussaat der Aussaaten Dativ der Aussaat den Aussaaten Akkusativ die Aussaat die Aussaaten semis {m}: I. {Landwirtschaft} das Säen {n}; Aussaat {f};	semis m		Substantiv
Dekl. Palmherzen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Palmherz Palmherzen Genitiv des Palmherzes Palmherzen Dativ dem Palmherz Palmherzen Akkusativ den Palmherz Palmherzen	cœur de palmier Sing. m pl		Substantiv
Dekl. Ballettgruppe, Ballettkorps n -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ballettgruppe, das Ballettkorps die Ballettgruppen, Ballettkorps Genitiv der Ballettgruppe, des Ballettkorps der Ballettgruppen, Ballettkorps Dativ der Ballettgruppe, dem Ballettkorps den Ballettgruppen, Ballettkorps Akkusativ die Ballettgruppe, das Ballettkorps die Ballettgruppen, Ballettkorps	corps de ballet m		Substantiv
Dekl. Interaktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Interaktion die Interaktionen Genitiv der Interaktion der Interaktionen Dativ der Interaktion den Interaktionen Akkusativ die Interaktion die Interaktionen interaction {f}: I. Interaktion {f} / das Interagieren {n};	interaction f		Substantiv
Dekl. Interaktivität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Interaktivität die Interaktivitäten Genitiv der Interaktivität der Interaktivitäten Dativ der Interaktivität den Interaktivitäten Akkusativ die Interaktivität die Interaktivitäten interactivité {f}: I. Interaktivität {f} / das Interaktivsein {f};	interactivité f		Substantiv
Dekl. Rettungsmannschaft, Bergungskommando n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rettungsmannschaft, das Bergungskommando die Rettungsmannschaften, Bergungskommandos Genitiv des Rettungsmannschaft, des Bergungskommandos der Rettungsmannschaften, Bergungskommandos Dativ dem Rettungsmannschaft, dem Bergungskommando den Rettungsmannschaften, Bergungskommandos Akkusativ das Rettungsmannschaft, das Bergungskommando die Rettungsmannschaften, Bergungskommandos	équipe de secours ou sauvetage f		Substantiv
Dekl. Sterilisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sterilisation die Sterilisationen Genitiv der Sterilisation der Sterilisationen Dativ der Sterilisation den Sterilisationen Akkusativ die Sterilisation die Sterilisationen stérilisation {f}: I. Sterilisation {f} / das Sterilisieren {n};	stérilisation f		Substantiv
Dekl. das Zurückdanken n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zurückdanken die Genitiv des Zurückdankens der Dativ dem Zurückdanken den Akkusativ das Zurückdanken die	remerciement m		Substantiv
Dekl. Infragestellung, das Infragestellen -en, -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Infragestellung, das Infragestellen die Infragestellungen, -- Genitiv des Infragestellung, des Infragestellens der Infragestellungen, -- Dativ dem Infragestellung, das Infragestellen den Infragestellungen, -- Akkusativ das Infragestellung, das Infragestellen die Infragestellungen, --	remise en question f		Substantiv
Dekl. das Flottmachen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flottmachen die Genitiv des Flottmachens der Dativ dem Flottmachen den Akkusativ das Flottmachen die	remise à flot f		Substantiv
Dekl. das Einfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einfahren die Genitiv des Einfahrens der Dativ dem Einfahren den Akkusativ das Einfahren die	rodage m	autoAuto	Substantiv
Das ist die (reinste) Hölle! Beurteilung	C'est le bagne !
Lähmung f	paralysie f		Substantiv
▶Dekl. Wohnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wohnung die Wohnungen Genitiv der Wohnung der Wohnungen Dativ der Wohnung den Wohnungen Akkusativ die Wohnung die Wohnungen habitation {f}: I. Habitation {f} / das Wohnen; {übertragen} Wohnung {f};	habitation f	übertr.übertragen	Substantiv	EN
Dekl. Gräser pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ (das Gras) Gräser Genitiv (des Gras[e]s) Gräser Dativ (dem Gras) Gräsern Akkusativ (das Gras) Gräser	graminées f, pl		Substantiv
Dekl. Niere, Nierchen meist Plural bei Geflügel/Kleintieren n Küche -n, - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Niere, das Nierchen die Nieren, Nierchen Genitiv der Niere, des Nierchens der Nieren, Nierchen Dativ der Niere, dem Nierchen den Nieren, Nierchen Akkusativ die Niere, das Nierchen die Nieren, Nierchen	rognon cuisine -s m	gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Wiederverpflichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederverpflichtung die Wiederverpflichtungen Genitiv der Wiederverpflichtung der Wiederverpflichtungen Dativ der Wiederverpflichtung den Wiederverpflichtungen Akkusativ die Wiederverpflichtung die Wiederverpflichtungen réengagement {m}: I. Reengagement {n} / Wiederverpflichtung; das Wiedereinstellen;	réengagement -s m		Substantiv
Dekl. Reengagement -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reengagement die Reengagements Genitiv des Reengagements der Reengagements Dativ dem Reengagement den Reengagements Akkusativ das Reengagement die Reengagements réengagement {m}: I. Reengagement {n} / Wiederverpflichtung; das Wiedereinstellen;	réengagement personne m		Substantiv
Dekl. Müllverwertung, Müllrecycling n -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Müllverwertung, das Müllrecycling die Müllverwertungen, -- Genitiv der Müllverwertung, des Müllrecyclings der Müllverwertungen, -- Dativ der Müllverwertung, dem Müllrecycling den Müllverwertungen, -- Akkusativ die Müllverwertung, das Müllrecycling die Müllverwertungen, --	recyclage des déchets m		Substantiv
Dekl. Versprechen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Versprechen die Versprechen Genitiv des Versprechens der Versprechen Dativ dem Versprechen den Versprechen Akkusativ das Versprechen die Versprechen promesse {f}: I. Promesse {f} / das Versprechen {n}; II. {Rechtswort}, {JUR}, {Fiktion}, {kath. Kirche} Promesse {f} / Schuldversprechen {n};	promesse f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Schuldversprechen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schuldversprechen die Schuldversprechen Genitiv des Schuldversprechens der Schuldversprechen Dativ dem Schuldversprechen den Schuldversprechen Akkusativ das Schuldversprechen die Schuldversprechen promesse {f}: I. Promesse {f} / das Versprechen {n}; II. {Rechtswort}, {JUR}, {Fiktion}, {kath. Kirche} Promesse {f} / Schuldversprechen {n};	promesse f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort, kath. Kirchekatholische Kirche, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. das (Aller-)Nötigste n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Aller-)Nötigste die Genitiv des (Aller-)Nötigsten der Dativ dem (Aller-)Nötigsten den Akkusativ das (Aller-)Nötigste die	le strict nècessaire m		Substantiv
Dekl. Nominierung (für das Nationalteam) -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nominierung die Nominierungen Genitiv der Nominierung der Nominierungen Dativ der Nominierung den Nominierungen Akkusativ die Nominierung die Nominierungen Sport, Fußball	convocation -s f sport, footbal	sportSport	Substantiv
Dekl. Entleerung. das Entleeren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entleerung. das Entleeren die Entleerungen. -- Genitiv der Entleerung. des Entleerens der Entleerungen. -- Dativ der Entleerung. dem Entleeren den Entleerungen. -- Akkusativ die Entleerung. das Entleeren die Entleerungen. --	vidage m		Substantiv
Dekl. Schrottkiste, Schrottauto n -, -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schrottkiste, Schrottauto die Schrottkisten, Schrottautos Genitiv der Schrottkiste, des Schrottautos der Schrottkisten, Schrottautos Dativ der Schrottkiste, dem Schrottauto den Schrottkisten, Schrottautos Akkusativ die Schrottkiste, das Schrottauto die Schrottkisten, Schrottautos	bagnole pourrie f	autoAuto	Substantiv
Dekl. Präklusion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Präklusion die Präklusionen Genitiv der Präklusion der Präklusionen Dativ der Präklusion den Präklusionen Akkusativ die Präklusion die Präklusionen préclusion {f}: I. {Rechtswort}, {JUR} Präklusion, das Präkludieren / Rechtsverwirkung;	préclusion -s f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Rechtsverwirkung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechtsverwirkung die Rechtsverwirkungen Genitiv der Rechtsverwirkung der Rechtsverwirkungen Dativ der Rechtsverwirkung den Rechtsverwirkungen Akkusativ die Rechtsverwirkung die Rechtsverwirkungen préclusion {f}: I. {Rechtswort}, {JUR} Präklusion, das Präkludieren / Rechtsverwirkung;	préclusion -s f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Liefertermin m, Lieferdatum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Liefertermin, das Lieferdatum Liefertermine, Lieferdaten Genitiv Liefertermin, des Lieferdatums Liefertermine, Lieferdaten Dativ Liefertermin, dem Lieferdatum Liefertermine, Lieferdaten Akkusativ Liefertermin, das Lieferdatum Liefertermine, Lieferdaten	date de livraison f		Substantiv
Dekl. Klassifikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klassifikation die Klassifikationen Genitiv der Klassifikation der Klassifikationen Dativ der Klassifikation den Klassifikationen Akkusativ die Klassifikation die Klassifikationen classification {f}: I. Klassifikation {f} / das Klassifizieren; Klassifizierung {f};	classification f		Substantiv	EN
Dekl. Umdrehung, das Umdrehen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umdrehung, das Umdrehen die Umdrehungen, -- Genitiv der Umdrehung, des Umdrehens der Umdrehungen, -- Dativ der Umdrehung, dem Umdrehen den Umdrehungen, -- Akkusativ die Umdrehung, das Umdrehen die Umdrehungen, --	tour m		Substantiv
Dekl. Paradoxität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Paradoxität die Paradoxitäten Genitiv der Paradoxität der Paradoxitäten Dativ der Paradoxität den Paradoxitäten Akkusativ die Paradoxität die Paradoxitäten paradoxité {f}: I. {selten} Paradoxität {f} / Paradoxie {f}, das Paradoxsein {n};	paradoxité f		Substantiv
Dekl. Schluchzer, das Schluchzen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schluchzer, das Schluchzen die Schluchzer, -- Genitiv des Schluchzers, des Schluchzens der Schluchzer, -- Dativ dem Schluchzer, dem Schluchzen den Schluchzern, -- Akkusativ den Schluchzer, das Schluchzen die Schluchzer, --	sanglot m		Substantiv
Dekl. das politische System -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das politische System die politischen Systeme Genitiv des politischen Systems der politischen Systeme Dativ dem politischen System den politischen Systemen Akkusativ das politische System die politischen Systeme	le système politique m	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Lähmung [halbseitig]	hémiplégie f		Substantiv
halbseitige Lähmung f	hémiplégie f		Substantiv
das Hebräische n	l'hébreu m		Substantiv
Lähmung f beider Beine	paraplégie f		Substantiv
Lähmung beider Beine	paraplégie f		Substantiv
das warme Wasserbad	le bain-marie
lähmen lähmte gelähmt pétrifier {Verb}: I. versteinern; II. {fig.} erstarren lassen; lähmen;	Konjugieren pétrifier pétrifiait pétrifié(e)		Verb
Dekl. Vereinfachung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vereinfachung die Vereinfachungen Genitiv der Vereinfachung der Vereinfachungen Dativ der Vereinfachung den Vereinfachungen Akkusativ die Vereinfachung die Vereinfachungen simplification {f}: I. Simplifikation {f}, Simplifizierung {f}, das Simplifizieren {n} / Vereinfachung {f};	simplification f		Substantiv	EN
Dekl. Veränderlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veränderlichkeit die Veränderlichkeiten Genitiv der Veränderlichkeit der Veränderlichkeiten Dativ der Veränderlichkeit den Veränderlichkeiten Akkusativ die Veränderlichkeit die Veränderlichkeiten variabilité {f}: I. Variabilität {f} / das Variabelsein {n}, Veränderlichkeit, (Ab-)Wandelbarkeit {f};	variabilité f		Substantiv
Dekl. Wallis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wallis die Genitiv des Wallis der Dativ dem Wallis den Akkusativ das Wallis die Valais {m}, le Valais: I. das Wallis {n};	Valais m		Substantiv
Dekl. Virgation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Virgation die Virgationen Genitiv der Virgation der Virgationen Dativ der Virgation den Virgationen Akkusativ die Virgation die Virgationen virgation {f}: I. Virgation {f} / das Auseinandertreten von Gebirgsfalten;	virgation f	geoloGeologie	Substantiv
Dekl. Promesse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Promesse die Promessen Genitiv der Promesse der Promessen Dativ der Promesse den Promessen Akkusativ die Promesse die Promessen promesse {f}: I. Promesse {f} / das Versprechen {n}; II. {Rechtswort}, {JUR}, {Fiktion}, {kath. Kirche} Promesse {f} / Schuldversprechen {n};	promesse f	allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, kath. Kirchekatholische Kirche, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Simplifikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Simplifikation die Simplifikationen Genitiv der Simplifikation der Simplifikationen Dativ der Simplifikation den Simplifikationen Akkusativ die Simplifikation die Simplifikationen simplification {f}: I. Simplifikation {f}, Simplifizierung {f}, das Simplifizieren {n} / Vereinfachung {f};	simplification f		Substantiv
Dekl. Sublimation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sublimation die Sublimationen Genitiv der Sublimation der Sublimationen Dativ der Sublimation den Sublimationen Akkusativ die Sublimation die Sublimationen sublimation {f}: I. Sublimation {f} / das Sublimieren, Sublimierung {f}; II. {Chemie} Sublimation {f} / das Sublimieren	sublimation f	chemiChemie, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Sudation -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sudation die Genitiv der Sudation der Dativ der Sudation den Akkusativ die Sudation die sudation {f}: I. {Medizin} Sudation {f} / das Schwitzen;	sudation f		Substantiv
Dekl. Zusammenstoß ...stöße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zusammenstoß die Zusammenstöße Genitiv des Zusammenstoßes der Zusammenstöße Dativ dem Zusammenstoß den Zusammenstößen Akkusativ den Zusammenstoß die Zusammenstöße téléscopage {m}: I. Zusammenstoß {m}, das Auffahren {n};	téléscopage m		Substantiv
Dekl. Venerologie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Venerologie die Venerologien Genitiv der Venerologie der Venerologien Dativ der Venerologie den Venerologien Akkusativ die Venerologie die Venerologien vénérologie {f}: I. {Medizin}, {übertragen}Venerologie {f} / das Sichbefassen mit Geschlechtskrankheiten;	vénérologie f	medizMedizin, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Ventriloquismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ventriloquismus die Genitiv des Ventriloquismus der Dativ dem Ventriloquismus den Akkusativ den Ventriloquismus die ventriloquisme {m}: I. {übertragen} Ventriloquismus {m} / das Bauchreden {n};	ventriloquisme m	übertr.übertragen	Substantiv