Französisch Deutsch Maschen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Maschen-Zweig-Inzidenzmatrix ...zen, ...zes f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maschen-Zweig-Inzidenzmatrix die Maschen-Zweig-Inzidenzmatrizen, ...zes Genitiv der Maschen-Zweig-Inzidenzmatrix der Maschen-Zweig-Inzidenzmatrizen, ...zes Dativ der Maschen-Zweig-Inzidenzmatrix den Maschen-Zweig-Inzidenzmatrizen, ...zes Akkusativ die Maschen-Zweig-Inzidenzmatrix die Maschen-Zweig-Inzidenzmatrizen, ...zes	matrice d'incidence branche-maille f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Maschen ruhen lassen irreg. Maschen ruhen lassen ließ Maschen ruhen (hat) Maschen ruhen lassen Stricken	laisser des mailles en attente laisser laissait laissé(e) Tricoter	Handw.Handwerk	Verb
Maschen fallen lassen irreg. Maschen fallen lassen ließ Maschen fallen (hat) Maschen fallen lassen Stricken	lâcher les mailles lâcher lâché(e) Tricoter	Textilbr.Textilbranche, Handw.Handwerk	Verb
Maschen abketteln kettelte Maschen ab (hat) Maschen abgekettelt Stricken	rabattre les mailles rabattre les mailles Tricoter	Handw.Handwerk	Verb
durch die Maschen schlüpfen schlüpfte durch die Maschen (ist) durch die Maschen geschlüpft	passer entre les mailles du filet passer passait passé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Maschen aufnehmen irreg. Maschen aufnehmen nahm Maschen auf (hat) Maschen aufgenommen Stricken	augmenter les mailles augmenter augmentait augmenté(e) Tricoter	Textilbr.Textilbranche, Handw.Handwerk	Verb
durch die Maschen schlüpfen schlüpfte durch die Maschen (ist) durch die Maschen geschlüpft	passer à travers les mailles passer passait passé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Maschen abketten kettete Maschen ab (hat) Maschen abgekettet Stricken	rabattre les mailles Tricoter	Handw.Handwerk	Verb
zwei Maschen zusammenstricken strickte zwei Maschen zusammen (hat) zwei Maschen zusammengestrickt Stricken	tricoter deux mailles ensemble tricoter tricotait tricoté(e) Tricoter	Handw.Handwerk	Verb
Dekl. Masche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Masche die Maschen Genitiv der Masche der Maschen Dativ der Masche den Maschen Akkusativ die Masche die Maschen maille {f}, maille² {f}: I. {Finanz} {Historie} Maille {f}, französische / niederländische Münze; II.²: Masche {f}, Glied {n}; {übertragen} Netz {n} (aus Maschen oder Gliedern; als auch in Redewendungen Netz); III. -strick, -netz, -masche (in zusammengesetzten Wörtern);	maille² f		Substantiv
Dekl. Maille f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maille die Genitiv der Maille der Dativ der Maille den Akkusativ die Maille die maille {f}: I. {Finanz} {Historie} Maille {f}, französische / niederländische Münze; II. Masche {f}, Glied {n}; {übertragen} Netz {n} (aus Maschen oder Gliedern; als auch in Redewendungen Netz); III. -strick, -netz, -masche (in zusammengesetzten Wörtern);	maille f		Substantiv
Dekl. Ridikül -s und -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ridikül die Ridiküls, Ridiküle Genitiv des Ridiküls der Ridiküls, Ridiküle Dativ dem Ridikül den Ridiküls, Ridikülen Akkusativ das Ridikül die Ridiküls, Ridiküle réticule {m}: I. Retikül {m} oder {n} Plural: -e und -s; Reticulus {lat.}, Stamm Reticul…; / Netz {n}, Sieb {n}; II. {übertragen} Retikül {m/n} / Fadenkreuz {n}; Retikül {m/n} / Ridikül {n} Plural: -e und -s / gehäkelte Handtasche, (gehäkelter) Handarbeitsbeutel (netzartig durch die Maschen, die aufgenommen wurden, sei es gehäkelt, gestrickt) im 18./19. Jahrhundert;	réticule -s m		Substantiv
netzartig réticule {m}: I. Retikül {m} oder {n} Plural: -e und -s; Reticulus {lat.}, Stamm Reticul…; / Netz {n}, Sieb {n}; II. {übertragen} Retikül {m/n} / Fadenkreuz {n}; Retikül {m/n} / Ridikül {n} Plural: -e und -s / gehäkelte Handtasche, (gehäkelter) Handarbeitsbeutel (netzartig durch die Maschen, die aufgenommen wurden, sei es gehäkelt, gestrickt) im 18./19. Jahrhundert;	réticule m		Adjektiv
Dekl. Retikül m oder n -e {und} -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Retikül, das Retikül die Retiküls, das Retiküle Genitiv des Retiküls, des Retiküls der Retiküls, das Retiküle Dativ dem Retikül, dem Retikül den Retiküls, das Retikülen Akkusativ den Retikül, das Retikül die Retiküls, das Retiküle réticule {m}: I. Retikül {m} oder {n} Plural: -e und -s; Reticulus {lat.}, Stamm Reticul…; / Netz {n}, Sieb {n}; II. {übertragen} Retikül {m/n} / Fadenkreuz {n}; Retikül {m/n} / Ridikül {n} Plural: -e und -s / gehäkelte Handtasche, (gehäkelter) Handarbeitsbeutel (netzartig durch die Maschen, die aufgenommen wurden, sei es gehäkelt, gestrickt) im 18./19. Jahrhundert;	réticule -s m		Substantiv