pauker.at

Französisch Deutsch Maschen-Zweig-Inzidenzmatrizen, ...zes

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Maschen fallen lassen irreg.
Stricken
lâcher les mailles
Tricoter
Textilbr., Handw.Verb
Maschen ruhen lassen irreg.
Stricken
laisser des mailles en attente
Tricoter
Handw.Verb
Maschen abketteln
Stricken
rabattre les mailles
Tricoter
Handw.Verb
durch die Maschen schlüpfen passer entre les mailles du filet fig, übertr.Verb
Maschen aufnehmen irreg.
Stricken
augmenter les mailles
Tricoter
Textilbr., Handw.Verb
durch die Maschen schlüpfen passer à travers les mailles fig, übertr.Verb
Maschen abketten
Stricken
rabattre les mailles
Tricoter
Handw.Verb
zwei Maschen zusammenstricken
Stricken
tricoter deux mailles ensemble
Tricoter
Handw.Verb
Er kommt auf keinen grünen Zweig. fig
Lebenssituation
Il n'ira jamais bien loin. ugsfig
Dekl. Ast Äste
m

branche {f}: I. (bot.) Ast {m}; II. (bot. und fig.) Zweig {m}; III. (enseignement) Fach {n}; IV. (commerce) Branche {f};
branche
f
fig, botanSubstantiv
Dekl. Zweig -e
m

branche {f}: I. (bot.) Ast {m}; II. (bot. und fig.) Zweig {m}; III. (enseignement) Fach {n}; IV. (commerce) Branche {f};
branche
f
Substantiv
Dekl. Maschen-Zweig-Inzidenzmatrix ...zen, ...zes
f
matrice d'incidence branche-maille
f
elektriz.Substantiv
Dekl. Mikropaläontologie --
f

micropaléontologie {f}: I. Mikropaläontologie {f} / Zweig der Paläontologie, der mikroskopisch kleine pflanzliche und tierische Fossilien untersucht;
micropaléontologie
f
Substantiv
Dekl. Neonatologie
f

néonatologie {f}: I. Neonatologie {f} / Zweig der Medizin, der sich besonders mit Physiologie und Pathologie Neugeborener befasst;
néonatologie
f
medizSubstantiv
Dekl. Kriminalsoziologie
f

sociologie criminelle {f}: I. Kriminalsoziologie {f} / Theorie, Zweig der Kriminologie, der die Umfeldbedingtheit von Tat und Täter erforscht (Umwelt ist inexistent somit Umfeld anstelle von Umwelt);
sociologie criminelle
f
soziol, FiktionSubstantiv
Pädulinguistik
f

pédolinguistique {Adj.}: I. Pädolinguistik {f} / Zweig der Linguistik, der sich mit den Stadien des Spracherwerbs und der systematischen Entwicklung der Kindersprache befasst (ohne Klärung und ohne etwaigen / einzigen Beweis);
pédolinguistique
f
linguSubstantiv
Dekl. Masche -n
f

maille {f}, maille² {f}: I. {Finanz} {Historie} Maille {f}, französische / niederländische Münze; II.²: Masche {f}, Glied {n}; {übertragen} Netz {n} (aus Maschen oder Gliedern; als auch in Redewendungen Netz); III. -strick, -netz, -masche (in zusammengesetzten Wörtern);
maille²
f
Substantiv
Astrometrie
f

astrométrie {f}: I. Astrometrie {f} / Zweig der Astronomie, der sich mit der Messung der Ortsveränderungen von Sternen beschäftigt;
astrométrie
f
astroSubstantiv
mikroelektronisch
microélectronique {f}, {Adj.}: I. Mikroelektronik {f} / Zweig der Elektronik, der sich mit Entwurf und Herstellung von integrierten elektronischen Schaltungen mit hoher Dichte befasst; II. mikroelektronisch / die Mikroelektronik betreffend, zu ihr gehörend;
microélectroniqueAdjektiv
Dekl. Matrize -n und ...zes
f
stencil
m
Substantiv
Dekl. Reisig
m

kleiner dünner Zweig
brindille
f
Substantiv
Mikrochemie
f

microchimie {f}: I. Mikrochemie {f} / Zweig der Chemie, der mit mikroanalytischen Methoden arbeitet;
microchimie
f
chemiSubstantiv
Dekl. Astrometrie
f

astrométrie {f}: I. Astrometrie {f} / Zweig der Astronomie, der sich mit der Messung der Ortsveränderung von Sternen beschäftigt;
astrométrie
f
astroSubstantiv
Dekl. Bioinformatik
f

bioinformatique {f}: I. Bioinformatik {f} / Zweig der Biowissenschaft, der sich mithilfe der Computertechnologie mit der Erforschung komplexer biologischer Zusammenhänge befasst;
bioinformatique
f
WissSubstantiv
Dekl. Geometrie
f

géométrie {f}: I. {Mathematik} Geometrie {f} / Zweig der Mathematik, der sich mit den Gebilden der Ebene und Raumes befasst; Raumlehre {f};
géométrie
f
mathSubstantiv
Dekl. Korrelationsanalyse -n
f

analyse de corrélation {f}: I. Korrelationsanalyse {f} / Zweig der mathematischen Statistik mit Untersuchungen über stochastische Zusammenhänge; [*stochastisch: zufallsabhängig];
analyse de corrélation
f
mathSubstantiv
Dekl. Positionsastronomie
f

astronomie de Position {f}: I. Positionsastronomie {f} / Zweig der Atronomie, der sich mit der Messung, Stellung, Lage der Ortsveränderung von Sternen beschäftigt; Astrometrie {f};
astronomie de position
f
astroSubstantiv
Dekl. Branche -n
f

branche {f}: I. (bot.) Ast {m}; II. (bot. und fig.) Zweig {m}; III. (enseignement) Fach {n}; IV. (commerce) Branche {f};
branche
f
Komm.Substantiv
Meteoropathologie
n

météoropathologie {f}: I. {Medizin} Meteoropathologie {f} / Zweig der Pathologie, der sich mit den Einflüssen des Wetters auf die Funktionen des kranken Organismus befasst;
météoropathologie
f
medizSubstantiv
Dekl. Trigonometrie
f

trigonométrie {f} : I. {Mathematik} Trigonometrie {f} / Dreiecksmessung {f}, Zweig der Mathematik (Geometrie), der sich mit Berechnung von Dreiecken unter Benutzung der trigonometrischen Funktionen befasst;
trigonométrie
f
mathSubstantiv
Fach Fächer
n

branche {f}: I. (bot.) Ast {m}; II. (bot. und fig.) Zweig {m}; III. (enseignement) Fach {n}; IV. (commerce) Branche {f};
branche
f
Komm.Substantiv
Makroevolution
f

macroévolution {f}: I. {Biologie} Makroevolution {f} / bedeutsamer Evolutionsschritt, der einen neuen Zweig des Stammbaums entstehen lassen kann; Gegensatz Mikroevolution, Vergleich Makromutation;
macroévolution
f
bioloSubstantiv
Dekl. Dreiecksmessung -en
f

trigonométrie {f} : I. {Mathematik} Trigonometrie {f} / Dreiecksmessung {f}, Zweig der Mathematik (Geometrie), der sich mit Berechnung von Dreiecken unter Benutzung der trigonometrischen Funktionen befasst;
trigonométrie
f
mathSubstantiv
Dekl. Makrorevolution -en
f

macrorévolution {f}: I. {Biologie} Makrorevolution {f} / bedeutsamer Entwicklungsschritt, der einen neuen Zweig des Stammbaums entstehen lassen kann; Gegensatz Mikroevolution; Vergleich Makromutation;
macrorévolution
f
bioloSubstantiv
Dekl. Kulturphilosophie
f

philosophie de culture {f}: I. Kulturphilosophie {f} / Zweig der Philosophie, der sich mit den allgemeinen Erscheinungen der Kultur und den in ihr wirksamen Entwicklungs- und Ordnungsgesetzen befasst;
philosophie de culture
f
philo, FiktionSubstantiv
Dekl. Geriatrie
f

gératrie {f}: I. Geriatrie {f} / Alters(heil)kunde {f}; Zweig der Medizin, der sich mit Krankheiten des alternden und alten Menschen beschäftigt ohne zu heilen, von daher ausgeklammert;
gératrie
f
medizSubstantiv
Petrochemie
f

pétrochimie {f}: I. Petrochemie {f} / Wissenschaft von der chemischen Zusammensetzung der Gesteine; II. Petrochemie / Petrolchemie {f}, Zweig der technischen Chemie, dessen Aufgabe besonders in der Gewinnung von chemischen Rohstoffen aus Erdöl und Erdgas besteht;
pétrochimie
f
chemi, WissSubstantiv
Petrolchemie
f

pétrochimie {f}: I. Petrochemie {f} / Wissenschaft von der chemischen Zusammensetzung der Gesteine; II. Petrochemie / Petrolchemie {f}, Zweig der technischen Chemie, dessen Aufgabe besonders in der Gewinnung von chemischen Rohstoffen aus Erdöl und Erdgas besteht;
pétrolchimie
f
chemiSubstantiv
Dekl. Mikroelektronik
f

microélectronique {f}, {Adj.}: I. Mikroelektronik {f} / Zweig der Elektronik, der sich mit Entwurf und Herstellung von integrierten elektronischen Schaltungen mit hoher Dichte befasst; II. mikroelektronisch / die Mikroelektronik betreffend, zu ihr gehörend;
microélectronique
f
Substantiv
Dekl. Maille
f

maille {f}: I. {Finanz} {Historie} Maille {f}, französische / niederländische Münze; II. Masche {f}, Glied {n}; {übertragen} Netz {n} (aus Maschen oder Gliedern; als auch in Redewendungen Netz); III. -strick, -netz, -masche (in zusammengesetzten Wörtern);
maille
f
Substantiv
netzartig
réticule {m}: I. Retikül {m} oder {n} Plural: -e und -s; Reticulus {lat.}, Stamm Reticul…; / Netz {n}, Sieb {n}; II. {übertragen} Retikül {m/n} / Fadenkreuz {n}; Retikül {m/n} / Ridikül {n} Plural: -e und -s / gehäkelte Handtasche, (gehäkelter) Handarbeitsbeutel (netzartig durch die Maschen, die aufgenommen wurden, sei es gehäkelt, gestrickt) im 18./19. Jahrhundert;
réticule mAdjektiv
Dekl. Ridikül -s und -e
n

réticule {m}: I. Retikül {m} oder {n} Plural: -e und -s; Reticulus {lat.}, Stamm Reticul…; / Netz {n}, Sieb {n}; II. {übertragen} Retikül {m/n} / Fadenkreuz {n}; Retikül {m/n} / Ridikül {n} Plural: -e und -s / gehäkelte Handtasche, (gehäkelter) Handarbeitsbeutel (netzartig durch die Maschen, die aufgenommen wurden, sei es gehäkelt, gestrickt) im 18./19. Jahrhundert;
réticule -s
m
Substantiv
Dekl. Retikül m oder n -e {und} -s
m

réticule {m}: I. Retikül {m} oder {n} Plural: -e und -s; Reticulus {lat.}, Stamm Reticul…; / Netz {n}, Sieb {n}; II. {übertragen} Retikül {m/n} / Fadenkreuz {n}; Retikül {m/n} / Ridikül {n} Plural: -e und -s / gehäkelte Handtasche, (gehäkelter) Handarbeitsbeutel (netzartig durch die Maschen, die aufgenommen wurden, sei es gehäkelt, gestrickt) im 18./19. Jahrhundert;
réticule -s
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.04.2024 9:14:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken