Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch passait

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
in den ersten Gang schalten
schaltete in den ersten Gang(hat) in den ersten Gang geschaltet

Autofahren
passer en première
passait en premièrepassé(e) en première
Verb
durchgehen irreg.
durchgehenging durch(ist) durchgegangen

passer en revue {Verb}: I. {übertragen}, {fig.} Revue passieren lassen / durchgehen;
passer en revue
passait en revuepassé(e) en revue
fig, übertr.Verb
Revue passieren lassen
ließ Revue passieren(hat) Revue passieren lassen

passer en revue {Verb}: I. {übertragen}, {fig.} Revue passieren lassen / durchgehen;
passer en revue
passait en revuepassé(e) en revue
fig, übertr.Verb
eine Bestellung aufgeben irreg.
eine Bestellung aufgebengab eine Bestellung auf(hat) eine Bestellung aufgegeben
passer (une) commande
passait (une) commandepassé(e) (une) commande
Verb
beim Publikum gut ankommen irreg.
beim Publikum gut ankommenkam beim Publikum gut an(ist) beim Publikum gut angekommen
Konjugieren passer la rampe
passerpassaitpassé(e)
Verb
feucht wischen (/ aufwischen)
feucht wischen / aufwischenwischte feucht / wischte auf(hat) feucht gewischt / aufgewischt

Haushalt
passer la serpillière
passait la serpillièrepassé(e) la serpillière
Verb
sich einer Ultraschalluntersuchung unterziehen
sich einer Ultraschalluntersuchung unterunterzog sich einer Ultraschalluntersuchung(hat) sich ... unterzogen

Diagnostik
passer une échographie
passait une échographiepassé(e) une échographie
Verb
bohren mediz
bohrenbohrte(hat) gebohrt

passer la roulette {verbe} {dentiste}: I. {Zahnmedizin} bohren;
passer la roulette
passer la roulette passait la roulettepassé(e) la roulette
mediz, Zahnmed.Verb
jmdm. einen Auftrag erteilen
erteilte jmdm. einen Auftrag(hat) jmdm. einen Auftrag erteilt
passer une commande à qn
passer passaitpassé(e)
Verb
sich ärztlich untersuchen lassen
ließ sich ärztlich untersuchen(hat) sich ärztlich untersuchen lassen

Arztbesuch, Diagnostik
passer une visite médicale
passait une visite médicalepassé(e) une visite médicale
Verb
etw. buchen
buchte etw.(hat) etw. gebucht
Konjugieren passer écriture de qc
passerpassaitpassé, -e
Verb
etw. bestellen
bestellte etwas(hat) etw. bestellt
passer une commande de qc
passer passaitpassé(e)
Verb
eine Röntgenaufnahme machen lassen
... machen lassenließ ... machen(hat) ... machen lassen

Diagnostik
passer à la radio
passait à la radiopassé(e) à la radio
Verb
das Abitur machen
machte das Abitur(hat) das Abitur gemacht
Konjugieren passer le bac ugs
passerpassaitpassé(e)

familier
Verb
etw. vor seinem geistigen Auge vorüberziehen lassen
etw. ... vorüberziehen lassenließ etw. ... vorüberziehen(hat) etw. ... vorüberziehen lassen
passer mentalement qc en revue
passait mentalement qc en revuepassé(e) mentalement qc en revue
Verb
eine Zwangsjacke verpassen
verpasste eine Zwangsjacke(hat) eine Zwangsjacke verpasst
Konjugieren passer une camisole de force
passerpassaitpassé(e)
figVerb
durch die Maschen schlüpfen
schlüpfte durch die Maschen(ist) durch die Maschen geschlüpft
Konjugieren passer à travers les mailles
passerpassaitpassé(e)
fig, übertr.Verb
den Führerschein machen
machte den Führerschein(hat) den Führerschein gemacht
Konjugieren passer son permis de conduire
passerpassaitpassé(e)
Verb
durch die Maschen schlüpfen
schlüpfte durch die Maschen(ist) durch die Maschen geschlüpft
Konjugieren passer entre les mailles du filet
passerpassaitpassé(e)
fig, übertr.Verb
bei jmdm. eine Bestellung aufgeben irreg.
bei jmdm. ... aufgebengab bei jmdm. ... auf(hat) bei jmdm. ... aufgegeben
passer une commande à qn
passait une commande à qnpassé(e) une commande à cqn
Verb
ohne weiteres angenommen werden
wurde ohne weiteres angenommen (ist) ohne weiteres angenommen worden
Konjugieren passer comme une lettre à la poste
passerpassaitpassé(e)
Verb
einen Teppich saugen
saugte einen Teppich(hat) einen Teppich gesaugt

Haushalt
Konjugieren passer un tapis à l'aspirateur, passer l’aspirateur sur un tapis
passerpassaitpassé(e)
Verb
blau machen
machte blau(hat) blau gemacht

Arbeit
se passer d'aller au boulot fam, se faire porter pâle ugs
se passerse passaitse passé(e)
Verb
Je mehr Zeit verging, desto mehr verlor sie die Hoffnung.
Lebenssituation
À mesure que le temps passait, elle perdait tout espoir.
Der Endverbrauch der erneuerbaren Energien stieg zwischen 1990 und 1998 um 12,5 Prozent. Gleichzeitig erhöhte sich ihr Anteil am gesamten Energieverbrauch von 14,5 auf 15,2 Prozent.www.admin.ch Entre 1990 et 1998, elle a augmenté de 12,5 %, tandis que leur part à la consommation finale globale passait de 14,5 à 15,2 %.www.admin.ch
vorbeifahren, vorbeigehen, hinüberfahren, hinübergehen Konjugieren passerVerb
zureichen Konjugieren passerVerb
stecken, hinkommen Konjugieren passerVerb
verbringen, vergehen, vorbeigehen [Zeit] Konjugieren passerVerb
vorübergehen Konjugieren passerVerb
sich abspielen
sich abspielenspielte sich ab(hat) sich abgespielt
Konjugieren se passer scène action
passerpassaitpassé(e)
Verb
in eine (andere) Mannschaft kommen
kam ...(ist) ... gekommen
Konjugieren passer dans une (autre) équipe
passerpassaitpassé(e)
sportVerb
stattfinden irreg.
stattfindenfand statt(hat) stattgefunden
Konjugieren se passer scène action
passerpassaitpassé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.09.2022 4:41:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken