pauker.at

Französisch Deutsch (ist) durch die Maschen geschlüpft

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. die Umgangsformen
f, pl
le mœrs
f, pl
Substantiv
Dekl. die (Schrauben)Mutter
f
l'écrou
m
Substantiv
abfliegen
Flugzeug
partir
avion
aviatVerb
übereinkommen convenir Verb
Dekl. die Glieder
n, pl
les membres
m, pl
Substantiv
Dekl. die Geschäfte
n, pl
les affaires
pl
Substantiv
Dekl. Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung -
m
appareil indicateur des fuites à la conduite générale du frein -s
m
technSubstantiv
Dekl. die Elfenbeinküste --
f
la Côte-d'Ivoire
f
Substantiv
Dekl. Fassungsvermögen, Ladekapazität f} - , -en
n
contenance
f
Substantiv
Dekl. die Vorkenntnisse
f, pl
connaissance préalable
f
Substantiv
Dekl. Note -n
f

die Note(n) in der Musik
note
f
musikSubstantiv
Dekl. Eltern, die pl
f, pl
parents, les (pl m)Substantiv
Dekl. Außenstehende -n
f

neutrale Beobachterin; die Dritte
tierce
f
VerwaltungsprSubstantiv
durchfallen se faire blackbouler Verb
tauchen intransitiv plonger sport, Freizeitgest.Verb
Dekl. Dummheiten f/Pl. Unfug m
f, pl
bêtises
f, pl

fam.
umgspSubstantiv
durch die Maschen schlüpfen passer à travers les mailles fig, übertr.Verb
durch die Maschen schlüpfen passer entre les mailles du filet fig, übertr.Verb
Dekl. die dritte Welt --
f
le tiers monde
m
relig, pol. i. übertr. S., Kunstw., kath. Kirche, NGO, FiktionSubstantiv
Dekl. Haben, Habenseite f --, -n
n

Bankkonto
crédit
m

bancaire
finan, Verbrechersynd.Substantiv
Dekl. Beweisstück -e
m

für die Anklage
élément à charge
m
jur, Verwaltungspr, FiktionSubstantiv
Eislaufen gehen patiner sport, umgsp, Freizeitgest.Verb
geschehen irreg. se pratiquer Verb
Dekl. Orthoskopie
f

orthoscopie {f}: I. Orthoskopie {f} / winkeltreue Abbildung durch Linsen;
orthoscopie
f
Substantiv
Dekl. Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte
f
conduite par poison fluide
f
physSubstantiv
absterben
(z.B.Motor)
caler
motor
Verb
Dekl. die schlechteste Note
f
la plus mauvaise note
f
schulSubstantiv
Dekl. Witz, Würze f -e
m
sel
m
figSubstantiv
herkommen irreg. provenir Verb
Business ist Business. les affaires sont les affaires f, pl
die Aufräumungsarbeiten les travaux de déblayage
er ist il est
über, durch par (la) vole deRedewendung
die anderen les autres
die Strauchschicht la strate arbustive
die Bodenschicht la couche de terre
die Überdüngung la surfertilisation
die Krautschicht la strate herbacée
die Nadeln les aiguilles
die Verdichtung la densification
Dekl. die Grünen
m, pl
les verts
m, pl
politSubstantiv
Geschäft ist Geschäft. les affaires sont les affaires f, pl
durchfahren brûler
voiture
Verb
die Nahrungsmittelproduktion la production alimentaire
Dekl. die Tafelfreuden
f, pl
les plaisirs de la table
m, pl
Substantiv
Vorsicht ist geboten. La prudence est de mise.
die Ärmel hochkrempeln se retrousser les manches
die Betten machen faire les lits
die vier Himmelsrichtungen les quatre points cardinaux
Sie ist aufgestanden. Elle s'est levée.
durch die Lupe à la loupe
Dekl. die folgende Woche
f
la semaine suivante
f
Substantiv
Bitte die Speisekarte!
Restaurant
La carte, s'il vous plaît!
die Trauer ablegen ne pas prendre le deuil
die Zollformalitäten erledigen accomplir les formalités douanières
(die Abgeordneten) wählen élire (les députés)
die Schule schwänzen manquer la classe, faire l'école buissonièreRedewendung
Sie ist untröstlich.
Befinden
Elle est inconsolable.
die ganze Welt le monde entier
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.05.2025 4:01:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken