Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch kam her

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
herkommen irreg.
herkommenkam her(ist) hergekommen
provenir
provenu(e)
Verb
herrühren
rührte herhergerührt
provenir
provenu(e)
VerbSP
herstellen
stellte her(hat) hergestellt
fabriquer
fabriqué(e)
Verb
hersagen
sagte her(hat) hergesagt
Konjugieren réciter
récitaitrécité(e)
Verb
Zeig her! Fais voir!
näher kommen irreg.
näher kommenkam näher(ist) näher gekommen
Konjugieren se rapprocher
rapprocherrapprochaitrapproché(e)
Verb
herstellen
stellte her(hat) hergestellt
Konjugieren préparer
préparaitpréparé(e)
chemiVerb
hereinkommen irreg.
hereinkommenkam herein(ist) hereingekommen
Konjugieren entrerVerb
herumkommen irreg.
herumkommenkam herum(ist) herumgekommen
Konjugieren rouler être
roulerroulaitroulé(e)
Verb
entgegenkommen irreg.
entgegenkommenkam entgegen(ist) entgegengekommen
aller au-devant de
aller au-devant de
figVerb
zuvorkommen
kam zuvor(ist) zuvorgekommen
prévenir
prévenu(e)
Verb
herumkommen irreg.
herumkommenkam herum(ist) herumgekommen
Konjugieren rouler sa bosse
roulerroulaitroulé(e)
fig, umgspVerb
herkommen, herstammen von
herkommen / herstammen vonkam / stammte her(ist) hergekommen / hat hergestammt von
provenir de
provenirprovenu(e)
Verb
jmdm. sehr entgegenkommen irreg.
... entgegenkommenkam ... entgegen(ist) ... entgegengekommen
Conjuguer faire une fleur à qn
fairefaitfait
Verb
hört (zu/her) ècoutez
Komm (schon) her! ugs Amène-toi ! fam
anderswo (her), übrigens d'ailleurs
von oben (her) par le hautAdverb
Um(her)ziehen n procession fSubstantiv
auf etw. kommen irreg.
auf etw. kommenkam auf etw.(ist) auf etw. gekommen
Konjugieren dériver de qc
dériverdérivaitdérivé(e)
Verb
heil ankommen
kam heil an(ist) heil angekommen
Konjugieren arriver à bon port
arriverarrivaitarrivé(e)
Verb
darauf zurückkommen irreg.
darauf zurückkommenkam darauf zurück(ist) darauf zurückgekommen
y revenir
y revenir y revenaity revenu(e)
Verb
wieder hochkommen irreg.
wieder hochkommenkam wieder hoch(ist) wieder hochgekommen
se redresser pays
se redresserse redressé(e)
Verb
wohlbehalten ankommen
kam wohlbehalten an(ist) wohlbehalten angekommen
Konjugieren arriver à bon port
arriverarrivaitarrivé(e)
Verb
zur Sache kommen irreg.
zur Sache kommenkam zur Sache(ist) zur Sache gekommen
entrer dans le vif du sujet
entrer entraitentré(e)
figVerb
von überall her strömen affluer de toutes parts
Dekl. Hin und Her n, Kommen und Gehen -- n
Bewegungen
chassé-croisé m
mouvement
Substantiv
sich hergeben zu
sich hergeben zu gab sich her zu (hat) sich hergegeben zu
se prêter à
se prêté(e) à

personne
Verb
hin und her schütteln
schüttelte hin und her(hat) hin und her geschüttelt
Konjugieren ballotter
ballottaitballotté(e)
Verb
hin und her rutschen
rutschte hin und her(ist) hin und her gerutscht
Konjugieren ballotter
ballottaitballotté(e)
Verb
zur Abstimmung kommen
kam zur Abstimmung(ist) zur Abstimmung gekommen
être mis aux voixVerb
mit jmdm. zusammenkommen
kam mit jmdm. zusammen(ist) mit jmdm. zusammengekommen
côtoyer qn
côtoyé(e) qn
Verb
hinter jdm her sein courir après qn
Komm mal her!
Aufforderung
Viens donc par ici !
jmdm. zu Hilfe kommen
kam jmdm. zu Hilfe(ist) jmdm. zu Hilfe gekommen
prêter main-forte ou main forte à qn
prêter prêté(e)
Verb
vom ersten Eindruck her
Wahrnehmung
au premier aspect
wieder zu Kräften kommen
kam wieder zu Kräften(ist) wieder zu Kräften gekommen
recouvrer des forces
recouvrait des forcesrecouvré(e) des forces
Verb
in den Müll kommen irreg.
in den Müll kommenkam in den Müll(ist) in den Müll gekommen
aller au rebut
allé(e) au rebut
Verb
einen Zusammenhang herstellen
stellte einen Zusammenhang her(hat) einen Zusammenhang hergestellt
faire le rapprochement
fair le rapprochementfait le rapprochementfait le rapprochement
Verb
ein Produkt herstellen
stellte ein Produkt her(hat) ein Produkt hergestellt
fabriquer un produit
fabriquer fabriqué(e)
Verb
sich von etw. herleiten
leitete sich von etw. her(hat) sich von etw. hergeleitet
Konjugieren dériver de qc
dériverdérivaitdérivé(e)
Verb
vor sich her / hin dümpeln
dümpelte vor sich her / hinvor sich her / hin gedümpelt
être à la ramasseVerb
Komm doch mal her!
Aufforderung
Veux tu bien venir par ici !
es ist lange her, dass ... il y a longtemps que
Er läuft hin und her. Il va et vient.
über die Runden kommen irreg.
über die Runden kommenkam über die Runden(ist) über die Runden gekommen
Konjugieren boucler son mois
bouclerbouclaitbouclé(e)
fig, übertr.Verb
Es kam zu Ausschreitungen.
Gewalt
Il y a eu des violences.
an die Macht kommen
kam an die Macht(ist) an die Macht gekommen
Konjugieren arriver au pouvoir
arriverarrivaitarrivé(e)
Verb
in Form kommen
kam in Form (ist) in Form gekommen

Fitness
retrouver sa forme
retrouvait sa formeretrouvé(e) sa forme
Verb
zu Hause ankommen
zu Hause ankommenkam zu Hause an(ist) zu Hause angekommen
gagner son domicile
gagner son domicilegagnait son domicilegagné(e) son domicile
Verb
jmdm. zu Hilfe kommen irreg.
jmdm. zu Hilfe kommenkam jmdm. zu Hilfe(ist) jmdm. zu Hilfe gekommen
venir en aide à qn
venu(e) en aide à qn
Verb
bei einer Überlegung mitkommen
kam bei einer Überlegung mit(ist) bei einer Überlegung mitbekommen
suivre un raisonnement
suivre
Verb
jmds. Wünsche zuvorkommen irreg.
jmds. Wünsche zuvorkommenkam jmds. Wünsche zuvor(ist) jmds. Wünsche zuvorgekommen
prévenir les désirs de qn
prévenirprévenu(e)
Verb
jmdn. ins Gehege kommen irreg.
jmdn. ins Gehege kommenkam jmdn. ins Gehege(ist) jmdn. ins Gehege gekommen
Konjugieren aller sur les brisées de qn
allerallaitallé(e)
Verb
durchkommen
kam durch(ist) durchgekommen
Synonym:II. zum Vorscheinkommen, durchkommen
percer
percé(e)
Synonym:II. percer
Verb
auf jmdn. / etw. zu sprechen kommen
auf ... zu sprechen kommenkam auf ... zu sprechen(ist) auf ... zu sprechen gekommen
en venir à parler de qn / qcVerb
Stellt die richtige Reihenfolge her!
Schulaufgabe
Rétablissez l'ordre correct !
das ist schon lange her
Zeitangabe
il y a longtemps
Woher kommst du denn? Wo kommst du denn her? ugs Mais d'où sors-tu ? fam
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.10.2022 8:03:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken