Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (ist) auf etw. gekommen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Ist-Zeit -en f temps relevé mtechnSubstantiv
Dekl. Hauptschalter auf Tafel - m sectionneur pilote sur planche mBauw.Substantiv
Dekl. Beweismittel für etw. - n la preuve de qc fjur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , RASubstantiv
Dekl. Umfrage auf der Straße f
Statistik
micro-trottoir mSubstantiv
Dekl. Aussteller (auf einer Messe) - m exposant mSubstantiv
tauchen intransitiv
tauchte(ist) getaucht
Konjugieren plonger
plongeaitplongé(e)
sport, Freizeitgest.Verb
Dekl. Laie -n m
Laie auf dem Gebiet von
profan m
{(en profan}
Substantiv
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ... m vente à titre d'essai fjur, Verwaltungspr, steuer, kaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. (Auf-)Füllen n remplissage mSubstantiv
Das ist die (reinste) Hölle!
Beurteilung
C'est le bagne !
auf etw. kommen irreg.
auf etw. kommenkam auf etw.(ist) auf etw. gekommen
Konjugieren dériver de qc
dériverdérivaitdérivé(e)
Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e m la preuve de qc fSubstantiv
Dekl. Recht auf Berichtigung -e n
{(Datenschutz}
droit de rectification -s m
protection des données
jur, Verbrechersynd., FiktionSubstantiv
Dekl. die Freiheit auf Bewährung f la mise en liberté provisoire fVerwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Substantiv
Blindheit gegenüber etw
Wahrnehmung
cécité pour qc
Dekl. der Auftakt zu etw. -e m coup d'envoi de qc -s mSubstantiv
Dekl. Essen auf Rädern n plateau-repas à domicile mSubstantiv
Dekl. der Nachweis für etw. -e m la preuve de qc fVerwaltungspr, Privatpers., Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Substantiv
geschehen irreg.
geschehengeschah(ist) geschehen
se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
Dekl. Drucker m
imprimeur {m}: I. Drucker {m}, jmd. der Drucker ist;
imprimeur mSubstantiv
herkommen irreg.
herkommenkam her(ist) hergekommen
provenir
provenu(e)
Verb
auf etw. zurückgehen irreg.
auf etw. zurückgehenging auf etw. zurück(ist) auf etw. zurückgegangen
dériver de qc
dériver dérivaitdérivé(e)
Verb
als etw. auftreten irreg.
als etw. auftretentrat als etw. auf(ist) als etw. aufgetreten
Konjugieren présenter comme qc
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
auf etw. zurückgehen irreg.
auf etw. zurückgehenging auf etw. zurück(ist) auf etw. zurückgegangen
Konjugieren remonter à qc
remonterremontaitremonté(e)
Verb
etw unternehmen wollen; weggehen wollen
Unternehmung
vouloir se faire une sortie
auf etw. scharf sein
war auf etw. scharf(ist) auf etw. scharf gewesen
être fana de qcVerb
auftreten irreg.
auftretentrat auf(ist) aufgetreten
se produireTheat.Verb
aufwachen
wachte auf(ist) aufgewacht
se réveiller
se réveillé(e)
Verb
näher kommen irreg.
näher kommenkam näher(ist) näher gekommen
Konjugieren se rapprocher
rapprocherrapprochaitrapproché(e)
Verb
auffallen Person
auffallenfiel auf(ist) aufgefallen
se faire remarquer personne
se faire remarquer
Verb
auffallen irreg.
auffallenfiel auf(ist) aufgefallen
se remarquer
se remarquaitse remarqué(e)
Verb
etw. unterfliegen irreg.
etw. unterfliegenunterflog etw.(ist) etw. unterflogen
voler au-dessous de qc
volervolaitvolé(e)
Verb
aufspringen irreg.
aufspringensprang auf(ist) aufgesprungen
se fendiller
se fendillaitse fendillé(e)

peau
Verb
auf die Bühne (/ Bühnenbretter) steigen
Theater
monter sur les planches
auf etw. verzichten renoncer à qc
auf etw achtgeben faire attention à qc
sich auf etw. berufen irreg.
sich auf etw. berufenberief sich auf etw.(hat) sich auf etw. berufen
se prévaloir de qc
se prévalu(e) de qc
recht, jur, Verwaltungspr, FiktionVerb
etw. aufgabeln
gabelte etw. auf (hat) etw. aufgegabelt
chager qc. à la fourche
chagerchageaitchagé(e)
Verb
*auf etw.stehen aimer qc, adorer qc
etw. aufwickeln
wickelte etw. auf(hat) etw. aufgewickelt
cylindrer qc
cylindrercylindraitcylindré(e)
Verb
auf etw reiten chevaucher qc
auf etw. hinausgehen donner sur qc
auf etw. folgen faire suite à qc.
auf etw antworten répondre à qc
auf etw reagieren réagir à qc
auf etw reagieren sportif/ive adj
auf etw. reagieren réagir à qc
etw. aufwickeln
wickelte etw. auf(hat) etw. aufgewickelt
cylindrer qc
cylindrercylindraitcylindré(e)
technVerb
auf etw. wirken
wirkte auf etw.(hat) auf etw. gewirkt
commander qc
commander commandaitcommandé(e)
technVerb
etw. aufladen irreg.
etw. aufladenlud etw. auf(hat) etw. aufgeladen
Konjugieren charger qc
chargerchargeaitchargé(e)
technVerb
wiederaufblühen
blühte wieder auf(ist) wiederaufgeblüht
renâitreVerb
leise auftreten irreg.
leise auftretentrat leise auf(ist) leise aufgetreten
Konjugieren marcher prudemment
marchermarchaitmarché(e)
Verb
wieder in etw. acc. verfallen irreg.
wieder in etw. verfallenverfiel wieder in etw.(ist) wieder in etw. verfallen
Konjugieren retomber dans qc
retomberretombaitretombé(e)
Verb
auf etw. verzichten
verzichtete auf etw.(hat) auf etw. verzichtet
se priver de qc
se priverse privaitse privé(e)
Verb
auf etw. pochen
pochte auf etw.(hat) auf etw. gepocht
se prévaloir de qc
se prévalu(e) de qc

se flatter de
Verb
gegen etw. branden
brandete gegen etw.(ist) gegen etw. gebrandet
se briser contre qc
se brisait contre qcse brisé(e) contre qc
Verb
an etw. branden
brandete an etw.(ist) an etw. gebrandet
se briser contre qc
se brisait contre qcse brisé(e) contre qc
Verb
auf etw. pochen
pochte auf etw.(hat) auf etw. gepocht
Konjugieren faire prévaloir qc
fairefaitfait
Verb
zurückgehen auf
ging zurück auf(ist) zurückgegangen auf
Konjugieren remonter à
remonterremontaitremonté(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.08.2022 19:30:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken