pauker.at

Französisch Deutsch aller au-devant de

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Önologie
f

=Lehre, Technik u.Methoden de.Weinproduktion
l'œnologie
f
Substantiv
entgegenkommen irreg. aller au-devant de figVerb
Ski fahren gehen aller au ski
entgegengehen irreg., aller au-devant deVerb
das Streben nach poursuite de
der Herkunft nach; von Geburt an de souche
stammen aus dater de
Vergnügungs... in zusammengesetzten Nomen ... de plaisanceSubstantiv
bedacht auf soucieux deübertr.Adjektiv
zugleich de frontRedewendung
in der Nachbarschaft (/ Nähe)
Lokalisation
de quartier
bleischwer de plombAdjektiv, Adverb
ferner, des Weiteren, obendrein de plus
mangeln an manquer de
auf gleicher Höhe de frontRedewendung
gleichzeitig de frontRedewendung
reizvoll, bezaubernd de charme
de jure de droitjurAdjektiv, Adverb
gierig nach
assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig;
assoiffé defigAdjektiv
unterhalb von au-dessous
auf der Rückseite, umseitig
verso {m}: I. Rückseite {f}; umseitig, auf der Rückseite / au verso; II. Verso {n} / Rückseite eines Blattes in einem Buch oder einer Handschrift;
au versoAdverb
vorn herum par-devantAdverb
zurückweichen vor intransitiv reculer devantVerb
Feuer! Au feu !
Es brennt! Au feu !
auf dem Laufenden au courant
im Moment au moment
auf gut Glück au hasard
im übrigen au surplus
Dekl. Blutentnahme -n
f
prise de sang
f
Substantiv
Dekl. Tafelwein m, Tischwein m -e
m

Wein
vin de table
m
Substantiv
zum Ball gehen, tanzen gehen aller au bal
Dekl. Blutspende -n
f
don de sang
m
Substantiv
nach Japan fliegen aller au Japon
Dekl. Perlenkette -n
f
collier de perles
m
Substantiv
Dekl. Napalmbombe -n
f
bombe au napalm
f
militSubstantiv
am Ende au terme deAdverb
ins Theater gehen aller au théâtre
vor aller Augen au vu et au su de tout le mondeRedewendung
zu Gunsten au profit de
Dekl. Gipfeltreffen -
n
(rencontre au) sommet
m
Substantiv
in aller Ruhe en toute tranquillité
in aller Eile
Tempo
au pied levé
über....hinaus, weiter als.... au-delà de
an Überbringer
porteur {m}: I. {allg.} Träger {m}, ...träger (in zusammengesetzten Nomen); II. {übertragen}, {Wirtschaft} Porteur {m} / Träger {m}, Inhaber {m}, Überbringer {m} eines Inhaberpapiers (Wertpapier, das nicht auf den Namen des Besitzers lautet);
payable au porteurkaufm. SpracheRedewendung
nach Portugal fahren irreg. aller au Portugal Verb
Bodenpersonal
n

Luftfahrt
personel au sol
m
Substantiv
inmitten au milieu de
Dekl. Spielwarenabteilung -en
f

Kaufhaus
rayon de jouets
m
Substantiv
Dekl. Getriebe -
n

Autoteile
boîte de vitesses
f
autoSubstantiv
zum Schaden von ... au préjudice de ...
im Morgengrauen au petit matin
zu Bett gehen, schlafen gehen aller au lit
Geh zum Teufel!
Beschimpfung, Verwünschung
Va au diable !
ungeachtet (+ gén) au mépris de
in den Zoo gehen aller au zoo
ins Büro gehen aller au bureau
in die Sauna gehen
{(Wellness) }
aller au sauna
schlimmstenfalls au pis aller
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.07.2025 23:21:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken