Französisch Deutsch (ist) näher gekommen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
näher kommen irreg. näher kommen kam näher (ist) näher gekommen	Konjugieren se rapprocher rapprocher rapprochait rapproché(e)		Verb
Das ist die (reinste) Hölle! Beurteilung	C'est le bagne !
näher rücken rückte näher (ist) näher gerückt	se rapprocher rapprocher rapprochait rapproché(e)		Verb
näher	plus proche; plus près
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
▶ ▶Dekl. Drucker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drucker die Drucker Genitiv des Druckers der Drucker Dativ dem Drucker den Druckern Akkusativ den Drucker die Drucker imprimeur {m}: I. Drucker {m}, jmd. der Drucker ist;	imprimeur m		Substantiv
näher kommen	approcher		Verb
näher bestimmen	qualifier ling
normal verlaufen verlief normal (ist) normal verlaufen	suivre son cours suivre		Verb
passieren passierte (ist) passiert	se produire		Verb
entstehen irreg. entstehen entstand (ist) entstanden	se produire		Verb
scheitern scheiterte (ist) gescheitert	se briser se brisait se brisé(e)		Verb
branden brandete (ist) gebrandet	se briser se brisait se brisé(e)		Verb
überanstrengen überanstrengte (ist) überanstrengt	surmenager surmenagé(e)		Verb
verkümmern verkümmerte (ist) verkümmert	se momifier se momifiait se momifié(e)		Verb
vereisen vereiste (ist) vereist	givrer		Verb
▶ Ist n	est [ä]		Substantiv
▶ Ist n	est		Substantiv	LA
verdursten verdurstete (ist) verdurstet	mourir irr de soif mourir de soif		Verb
Näher betrachtet ... Wahrnehmung, Überlegung	Vu de plus près, ...
Es ist jemand gekommen.	Quelqu'un est venu.
Es ist niemand gekommen.	Personne n'est venu.
zur Abstimmung kommen kam zur Abstimmung (ist) zur Abstimmung gekommen	être mis aux voix		Verb
zur Sache kommen irreg. zur Sache kommen kam zur Sache (ist) zur Sache gekommen	entrer dans le vif du sujet entrer entrait entré(e)	figfigürlich	Verb
jmdm. zu Hilfe kommen kam jmdm. zu Hilfe (ist) jmdm. zu Hilfe gekommen	venir en aide à qn venu(e) en aide à qn		Verb
Er ist an Grippe gestorben. Krankheiten, Tod / (sterben)	Il est mort de la grippe.
in Form kommen kam in Form (ist) in Form gekommen Fitness	retrouver sa forme retrouvait sa forme retrouvé(e) sa forme		Verb
in den Müll kommen irreg. in den Müll kommen kam in den Müll (ist) in den Müll gekommen	aller au rebut allé(e) au rebut		Verb
wieder zu Kräften kommen kam wieder zu Kräften (ist) wieder zu Kräften gekommen	recouvrer des forces recouvrait des forces recouvré(e) des forces		Verb
jmdn. ins Gehege kommen irreg. jmdn. ins Gehege kommen kam jmdn. ins Gehege (ist) jmdn. ins Gehege gekommen	marcher sur les brisées de qn marcher marchait marché(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
über die Runden kommen irreg. über die Runden kommen kam über die Runden (ist) über die Runden gekommen	Konjugieren boucler son mois boucler bouclait bouclé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
jmdn. ins Gehege kommen irreg. jmdn. ins Gehege kommen kam jmdn. ins Gehege (ist) jmdn. ins Gehege gekommen	Konjugieren aller sur les brisées de qn aller allait allé(e)		Verb
Leute einander näher bringen irreg. Leute einander näher bringen brachte Leute einander näher (hat) Leute einander näher gebracht	Konjugieren rapprocher des gens rapprocher rapprochait rapproché(e)		Verb
schlagfertig sein war schlagfertig (ist) schlagfertig gewesen	avoir la repartie facile		Verb
einziehen irreg. einziehen zog ein (ist) eingezogen	Konjugieren rentre ventre rentrer rentrait rentré(e)		Verb
befördert werden wurde befördert (ist) befördert worden	Konjugieren obtenir de l'avancement obtenir obtenait obtenu	BerufBeruf	Verb
zunichte werden wurde zunichte (ist) zunichte geworden	se briser se brisait se brisé(e)		Verb
depressiv sein war depressiv (ist) depressiv gewesen	ne pas avoir le moral ne pas avait le moral		Verb
folgenlos bleiben irreg. folgenlos bleiben blieb folgenlos (ist) folgenlos geblieben	Konjugieren rester sans lendemain rester restait resté(e)		Verb
befördert werden wurde befördert (ist) befördert worden	avoir de l'avancement avoir avait	BerufBeruf	Verb
zusammenbrechen irreg. zusammenbrechen brach zusammen (ist) zusammengebrochen	se briser se brisait se brisé(e)		Verb
Ist-Zeit f	temps relevé m	technTechnik	Substantiv
zurückkehren kehrte zurück (ist) zurückgekehrt	Konjugieren rentrer rentrait rentré(e)		Verb
hereinstürzen stürzte herein (ist) hereingestürzt	Konjugieren entrer en coup de vent entrer entrait entré(e)		Verb
zusammenrücken rückte zusammen (ist) zusammengerückt	se serrer les uns contre les autres ser serrer se serrait se serré(e)		Verb
eingehen Geld eingehen ging ein (ist) eingegangen	Konjugieren rentrer argent rentrer rentrait rentré(e)		Verb
hineingehen irreg. hineingehen ging hinein (ist) hineingegangen	Konjugieren rentrer dans une salle rentrer rentrait rentré(e)		Verb
auffallen Person auffallen fiel auf (ist) aufgefallen	se faire remarquer personne se faire remarquer		Verb
auffallen irreg. auffallen fiel auf (ist) aufgefallen	se remarquer se remarquait se remarqué(e)		Verb
erneut verfallen in Akk. erneut verfallen in verfiel erneut in (ist) erneut verfallen in	redonner dans redonner dans redonnait dans redonné(e) dans	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Spoliant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spoliant die Spolianten Genitiv des Spolianten der Spolianten Dativ dem Spolianten den Spolianten Akkusativ den Spolianten die Spolianten spoliant {m}: I. {JUR}, {Rechtswort} Spoliant {m} / jmd., der der Beraubung angeklagt ist;	spoliant m	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
aufeinanderfolgen folgte aufeinander (ist) aufeinandergefolgt	se succéder se succèdait se succédé(e)		Verb
jmdm. nachfolgen nachfolgen folgte nach (ist) nachgefolgt	succéder à qn succéder succèdait succédé(e)		Verb
ernst bleiben irreg. ernst bleiben blieb ernst (ist) ernst geblieben	garder son sérieux gardait son sérieux gardé(e) son sérieux		Verb
ablaufen irreg. ablaufen lief ab (ist) abgelaufen	Konjugieren écouler écoulait écoulé(e)		Verb
üblich sein war üblich (ist) üblich gewesen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
unvergessen bleiben irreg. unvergessen bleiben blieb unvergessen (ist) unvergessen geblieben	rester dans les mémoires restait dans les mémoires resté(e) dans les mémoires		Verb
ungelöst bleiben irreg. ungelöst bleiben blieb ungelöst (ist) ungelöst geblieben	Konjugieren rester pendant rester restait resté(e)		Verb
anfallen fiel an (ist) angefallen	être produit		Verb