Französisch Deutsch kam / stammte her

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
übereinkommen kam überein (ist) übereingekommen	convenir convenu(e)		Verb
herkommen irreg. herkommen kam her (ist) hergekommen	provenir provenu(e)		Verb
stammen stammte gestammt	provenir provenu(e)		Verb
herrühren rührte her hergerührt	provenir provenu(e)		Verb
herkommen, herstammen von herkommen / herstammen von kam / stammte her (ist) hergekommen / hat hergestammt von	provenir de provenir provenu(e)		Verb
Zeig her!	Fais voir!
herstellen stellte her (hat) hergestellt	fabriquer fabriqué(e)		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	préparer préparait préparé(e)	chemiChemie	Verb
hersagen sagte her (hat) hergesagt	réciter récitait récité(e)		Verb
näher kommen irreg. näher kommen kam näher (ist) näher gekommen	se rapprocher rapprocher rapprochait rapproché(e)		Verb
zuvorkommen kam zuvor (ist) zuvorgekommen	prévenir prévenu(e)		Verb
hereinkommen kam herein (ist) hereingekommen	rentrer rentrait rentré(e) enter, venir		Verb
hineinkommen irreg. hineinkommen kam hinein (ist) hineingekommen	entrer entrait entré(e)		Verb
herumkommen irreg. herumkommen kam herum (ist) herumgekommen	rouler être rouler roulait roulé(e)		Verb
kommen auf kam auf (ist) gekommen auf	compter comptait compté(e)		Verb
hereinkommen kam herein (ist) hereingekommen	entrer entrait entré(e)		Verb
herumkommen irreg. herumkommen kam herum (ist) herumgekommen	rouler sa bosse rouler roulait roulé(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
entgegenkommen irreg. entgegenkommen kam entgegen (ist) entgegengekommen	aller au-devant de aller au-devant de	figfigürlich	Verb
stammen aus, kommen aus irreg. stammen / kommen aus stammte / kam aus (hat) gestammt aus / (ist) gekommen aus	provenir de provenir provenu(e)		Verb
anderswo (her), übrigens	d'ailleurs
Komm mal her! Aufforderung	Viens donc par ici !
von oben (her)	par le haut		Adverb
hört (zu/her)	ècoutez
Um(her)ziehen n	procession f		Substantiv
aus etw. stammen stammte aus etw. (hat) aus etw. gestammt	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
auf etw. kommen irreg. auf etw. kommen kam auf etw. (ist) auf etw. gekommen	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
wieder hereinkommen kam wieder herein (ist) wieder hereingekommen	rentrer verb [entrer de nouveau, venir] rentrer rentrait rentré(e)		Verb
wieder hochkommen irreg. wieder hochkommen kam wieder hoch (ist) wieder hochgekommen	se redresser pays se redresser se redressé(e)		Verb
heil ankommen kam heil an (ist) heil angekommen	arriver à bon port arriver arrivait arrivé(e)		Verb
wohlbehalten ankommen kam wohlbehalten an (ist) wohlbehalten angekommen	arriver à bon port arriver arrivait arrivé(e)		Verb
darauf zurückkommen irreg. darauf zurückkommen kam darauf zurück (ist) darauf zurückgekommen	y revenir y revenir y revenait y revenu(e)		Verb
jmdm. sehr entgegenkommen irreg. ... entgegenkommen kam ... entgegen (ist) ... entgegengekommen	faire une fleur à qn faire fait fait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
wie der Teufel hinter etw her sein ugs Absicht, Handeln	faire des pieds et des mains pour avoir qc ugs		Redewendung
wieder zu sich kommen kam wieder zu sich (ist) wieder zu sich gekommen	reprendre connaissance reprendre		Verb
unverrichteter Dinge zurückkommen ... zurückkommen kam ... zurück (ist) ... zurückgekommen	rentrer bredouille rentrer rentrait rentré(e)		Verb
Es kam zu Ausschreitungen. Gewalt	Il y a eu des violences.
zur Sache kommen irreg. zur Sache kommen kam zur Sache (ist) zur Sache gekommen	entrer dans le vif du sujet entrer entrait entré(e)	figfigürlich	Verb
mit jmdm. zusammenkommen kam mit jmdm. zusammen (ist) mit jmdm. zusammengekommen	côtoyer qn côtoyé(e) qn		Verb
sich hergeben zu sich hergeben zu gab sich her zu (hat) sich hergegeben zu	se prêter à se prêté(e) à personne		Verb
vom ersten Eindruck her Wahrnehmung	au premier aspect
Komm doch mal her! Aufforderung	Veux tu bien venir par ici !
hin und her schütteln schüttelte hin und her (hat) hin und her geschüttelt	ballotter ballottait ballotté(e)		Verb
hinter jdm her sein	courir après qn
von überall her strömen	affluer de toutes parts
Verbindung herstellen ... herstellen stellte ... her (hat) ... hergestellt Kontakt	créer du lien créer		Verb
hin und her rutschen rutschte hin und her (ist) hin und her gerutscht	ballotter ballottait ballotté(e)		Verb
Er läuft hin und her.	Il va et vient.
Stellt die richtige Reihenfolge her! Schulaufgabe	Rétablissez l'ordre correct !
ein Produkt herstellen stellte ein Produkt her (hat) ein Produkt hergestellt	fabriquer un produit fabriquer fabriqué(e)		Verb
einen Zusammenhang herstellen stellte einen Zusammenhang her (hat) einen Zusammenhang hergestellt	faire le rapprochement fair le rapprochement fait le rapprochement fait le rapprochement		Verb
vor sich her / hin dümpeln dümpelte vor sich her / hin vor sich her / hin gedümpelt	être à la ramasse		Verb
sich von etw. herleiten leitete sich von etw. her (hat) sich von etw. hergeleitet	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
durchkommen kam durch (ist) durchgekommen Synonym: II. zum Vorscheinkommen, durchkommen	percer percé(e) Synonym: II. percer		Verb
wieder zu Kräften kommen kam wieder zu Kräften (ist) wieder zu Kräften gekommen	recouvrer des forces recouvrait des forces recouvré(e) des forces		Verb
jmdm. zu Hilfe kommen irreg. jmdm. zu Hilfe kommen kam jmdm. zu Hilfe (ist) jmdm. zu Hilfe gekommen	venir en aide à qn venu(e) en aide à qn		Verb
in Form kommen kam in Form (ist) in Form gekommen Fitness	retrouver sa forme retrouvait sa forme retrouvé(e) sa forme		Verb
jmdn. ins Gehege kommen irreg. jmdn. ins Gehege kommen kam jmdn. ins Gehege (ist) jmdn. ins Gehege gekommen	aller sur les brisées de qn aller allait allé(e)		Verb
bei einer Überlegung mitkommen kam bei einer Überlegung mit (ist) bei einer Überlegung mitbekommen	suivre un raisonnement suivre		Verb
an die Macht kommen kam an die Macht (ist) an die Macht gekommen	arriver au pouvoir arriver arrivait arrivé(e)		Verb