Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch rouler - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
fahren roulerVerb
schlingeln
schlingeltegeschlingelt
rouler NAUT
rouler
Verb
herumkommen irreg.
herumkommenkam herum(ist) herumgekommen
rouler être
rouler
Verb
sich rollen
rollte sich(hat) sich gerollt
se roulerVerb
fahren, rollen rouler
rollen roulerVerb
fahren.rollen rouler
sich schlingeln reflexiv
sich schlingeln / schlängelnschlingelte / schlängelte sich(hat) sich geschlingelt / geschlängelt
se roulerVerb
jemanden übers Ohr hauen
Betrug
rouler quelqu'un
Einrad n fahren rouler sur un monocycle mSubstantiv
im Geld schwimmen rouler sur l'or
in verbotener Fahrtrichtung fahren
Verkehr
rouler en sens interdit
sich einen Zungenkuss geben se rouler un patin fam
mit Abblendlicht fahren
Verkehr
rouler en code(s) ugs
Geld wie Heu haben rouler sur l'or
im Schneckentempo fahren
Tempo
rouler comme un escargot fam mSubstantiv
sich in Hüften wiegen rouler des ou hanchesRedewendung
in die entgegengesetzte Richtung fahren
Verkehr
aller/rouler en sens inverse
seine Kunden über den Tisch ziehen ugs
Kommerz, Betrug
rouler ses clients dans la farine ugs
jdn (ganz schön) übers Ohr hauen
Betrug
ficher qn (joliment) dedans, rouler (drôlement) qn, mettre qn (drôlement) dedans
Bei Nässe bitte vorsichtig fahren.
Verkehr
Veuillez rouler prudemment par temps de pluie.
mit den Hüften wackeln
wackelte mit den Hüften(hat) mit den Hüften gewackelt

tortiller les hanches: I. mit den Hüften wackeln; Synonym: rouler les hanches
tortiller les hanches
tortillait les hanchestortillé(e) les hanches
Verb
roulieren
roulierte(hat) rouliert

rouler: I. rollen, umlaufen, roulieren; II. roulieren, rollieren, aufrollen, abrollen, einrollen, rollend umlegen, zusammenlegen (einen dünnen Stoff am Rand oder Saum zur Befestigung rollieren, einrollen, rollend umlegen) III. {roulieren, rollieren} walzen; IV. {roulieren, rollieren} [nach einem bestimmten System] turnusmäßig abwechseln, auswechseln V. sich rollen (vor lachen), überrollen / hauen {Fam.} [ se faire rouler par qn / von jmdn. übers Ohr gehauen werden] {fig.} VI. {FINANZ} rouler / roulieren in Umlauf sein / être en roulation VII. schlingen, umherlaufen; VIII. {véhicule, objet} fahren, rollen; IX. {NAUT} schlingern; X. herumkommen;
rouler
roulé(e)
fig, finan, naut, allgVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.05.2020 5:06:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken