Französisch Deutsch kam herum - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
herumkommen irreg. herumkommen kam herum (ist) herumgekommen	rouler être rouler		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	Konjugieren arriver wird mit Hilfsverb être konjugiert		Verb
herumschnüffeln schnüffelte herum (hat) herumgeschnüffelt	fouiner fouinait fouiné(e)		Verb
verkehrt herum	à l'envers
um... herum	autour de...
um... herum...	autour de
richtig herum	à l'endroit
um ... herum Lokalisation	autour de
[herum]schreien, grölen	gueuler
um etwas herum	autour de qc
um mich herum	autour de moi
herum -gehen -fahren -fließen	contourner
so gegen fig, so um.. herum	aux alentours de	figfigürlich
Es kam zu Ausschreitungen. Gewalt	Il y a eu des violences.
Deine Sachen liegen überall herum! Erziehung	Tes affaires trainent partout !
gleich wieder da sein / wiederkommen gleich wieder da sein kam / war gleich wieder (da) (ist) ... da gewesen / wiedergekommen	revenir dans un instant revenait dans un instant revenu(e) dans un instant		Verb
die ganze Welt um sich herum vergessen Konzentration	oublier tout ce qui existe autour de soi
Er hat seinen Pulli verkehrt herum angezogen. Kleidung	Il a mis son pull à l'envers.
Das Baby kam zweieinhalb Monate zu früh. Schwangerschaft, Geburt	Le bébé est arrivé avec deux mois et demi d'avance.
schwelen schwelte geschwelt couver {intransitiv}: I. schwelen, gären, sich zusammenbrauen, sich entwickeln II. couver {transitiv}: ausbrüten III. couver {transitiv}: umhegen IV. couver {transitiv}: tragen (mit sich [herum]tragen) V. couver {transitiv}: hegen;	couver couvait couvé(e)		Verb
Zur Sprache kam bei dem Besuch auch die Lohngleichheit, das Thema der Gewerkschaften für den diesjährigen Tag der Arbeit.www.admin.ch	L'égalité salariale, que les syndicats ont choisi de placer au cœur de leurs revendications en ce 1er mai, a également été abordée durant la visite.www.admin.ch
gären übertragen wenn nicht übertragen, dann gor, gegoren gären {hier: übertragen}; {gären} gärte {hier: übertragen}; {gor} gegärt {hier: übertragen}; {gegoren} couver {intransitiv}: I. schwelen, gären {übertragen}, sich zusammenbrauen, sich entwickeln II. couver {transitiv}: ausbrüten III. couver {transitiv}: umhegen IV. couver {transitiv}: tragen (mit sich [herum]tragen) V. couver {transitiv}: hegen;	couver couvait couvé(e)		Verb
herauskommen irreg. herauskommen kam heraus (ist) herausgekommen résulter {Verb}: I. resultieren / zurückspringen {irreg.}, entspringen {irreg.}, entstehen {irreg.}, herauskommen; II. sich herleiten {irreg.}, sich (als Resultat) ergeben {irreg.} [die Folge von etwas sein; folglich / folgend = résulté(e)];	résulter résultait résulté(e)		Verb