| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| durchdrehen |
patiner roues | Verb | |||
| drehen | torsader qc | Verb | |||
| zudrehen |
fermer eau, robinet | Verb | |||
| etw. zusammendrehen | torsader qc | Verb | |||
| ein Seil drehen | câbler | Verb | |||
| den Wasserhahn aufdrehen | ouvrir le robinet | Verb | |||
| eine Runde drehen | faire un tour | Verb | |||
| sich um eine Achse drehen | Konjugieren tourner sur un axe | Verb | |||
| den Gashahn aufdrehen | ouvrir le gaz | Verb | |||
|
zurückdrehen revolver {Verb} transitiv: I. {allg.} {Technik} revolvieren / zurückdrehen (meist in der Technik); | revolver | techn, allg | Verb | ||
|
den Schlüssel zweimal herumdrehen fermer à double tour: I. zweimal abschließen, {übertragen} den Schlüssel zweimal herumdrehen | fermer à double tour | Verb | |||
|
drehen Zigarette rouler {Verb}: I. {rouler verbe intransitif} rollen; {voiture} fahren; {bateau} schlingern; sich um etwas drehen / rouler sur qc; II. {ugs.} reinlegen; III. {rouler verbe transitif} {cigarette} drehen; IV. {se rouler} {par terre} sich wälzen; {en boule} sich zusammenrollen | rouler cigarette | Verb | |||
|
sich um etw. drehen Konversation rouler {Verb}: I. {rouler verbe intransitif} rollen; {voiture} fahren; {bateau} schlingern; sich um etwas drehen / rouler sur qc; II. {ugs.} reinlegen; III. {rouler verbe transitif} {cigarette} drehen; IV. {se rouler} {par terre} sich wälzen; {en boule} sich zusammenrollen | rouler sur qc conversation | Verb | |||
|
sich umdrehen retourner {Verb}: I. zurückgehen, zurückkehren, zurückfahren; II. {de nouveau} wieder gehen, wieder fahren; II. {image, matelas} umdrehen; {tête} drehen, wenden; {lettre} zurücksenden; III. {fig.} aufwühlen; IV. {tourner et tourner} hin und her überlegen; V. {se tourner} sich umwenden; {Auto} sich überschlagen; VI. {se retourner} sich wenden; | se retourner | Verb | |||
|
sich umdrehen; umkippen retourner {Verb}: I. zurückgehen, zurückkehren, zurückfahren; II. {de nouveau} wieder gehen, wieder fahren; II. {image, matelas} umdrehen; {tête} drehen, wenden; {lettre} zurücksenden; III. {fig.} aufwühlen; IV. {tourner et tourner} hin und her überlegen; V. {se tourner} sich umwenden; {Auto} sich überschlagen; VI. {se retourner} sich wenden; | se retourner | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 20:24:31 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch drehte
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken