Französisch Deutsch (ist) mit jmdm. zusammengekommen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
übereinkommen kam überein (ist) übereingekommen	convenir convenu(e)		Verb
jmdm. vertrauen vertraute jmdm. (hat) jmdm. vertraut	faire confiance à qn faire fait fait(e)		Verb
Dekl. Zähler mit Maximumanzeige m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zähler mit Maximumanzeige die Zähler mit Maximumanzeige Genitiv des Zählers mit Maximumanzeige der Zähler mit Maximumanzeige Dativ dem Zähler mit Maximumanzeige den Zählern mit Maximumanzeige Akkusativ den Zähler mit Maximumanzeige die Zähler mit Maximumanzeige Metrologie	compteur à indicateur de maximum m Métrologie		Substantiv
Dekl. Gewindestift mit Ringscheibe -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewindestift mit Ringscheibe die Gewindestifte mit Ringscheibe Genitiv des Gewindestift[e]s mit Ringscheibe der Gewindestifte mit Ringscheibe Dativ dem Gewindestift mit Ringscheibe den Gewindestifte mit Ringscheibe Akkusativ den Gewindestift mit Ringscheibe die Gewindestifte mit Ringscheibe	vis à cuvette f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Durchmesser mit Rinde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durchmesser mit Rinde die Durchmesser mit Rinde Genitiv des Durchmessers mit Rinde der Durchmesser mit Rinde Dativ dem Durchmesser mit Rinde den Durchmessern mit Rinde Akkusativ den Durchmesser mit Rinde die Durchmesser mit Rinde Baum	diamètre sur écorce m arbre	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
tauchen intransitiv tauchte (ist) getaucht	plonger plongeait plongé(e)	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
Dekl. Befehl mit Selbsthaltung -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Befehl mit Selbsthaltung die Befehle mit Selbsthaltungen Genitiv des Befehl[e]s mit Selbsthaltung der Befehle mit Selbsthaltungen Dativ dem Befehl[e] mit Selbsthaltung den Befehle mit Selbsthaltungen Akkusativ den Befehl mit Selbsthaltung die Befehle mit Selbsthaltungen	commande maintenue -s f	technTechnik	Substantiv
mit jmdm. zusammenkommen kam mit jmdm. zusammen (ist) mit jmdm. zusammengekommen	côtoyer qn côtoyé(e) qn		Verb
▶ mit	avec		Präposition
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
herkommen irreg. herkommen kam her (ist) hergekommen	provenir provenu(e)		Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
Dekl. Art Zwiebelkuchen mit Sardellen¬filets, Tomaten und Oliven m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwiebelkuchen die Zwiebelkuchen Genitiv des Zwiebelkuchens der Zwiebelkuchen Dativ dem Zwiebelkuchen den Zwiebelkuchen Akkusativ den Zwiebelkuchen die Zwiebelkuchen	pissaladière		Substantiv
Dekl. Umfang mit Rinde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umfang mit Rinde die Umfänge mit Rinde Genitiv des Umfang[e]s mit Rinde der Umfänge mit Rinde Dativ dem Umfang mit Rinde den Umfängen mit Rinde Akkusativ den Umfang mit Rinde die Umfänge mit Rinde Baum	circonférence sur écorce f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Steckhülse mit Rastung -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steckhülse mit Rastung die Genitiv der Steckhülse mit Rastung der Dativ der Steckhülse mit Rastung den Akkusativ die Steckhülse mit Rastung die	contact à enclenchement m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine die Genitiv der Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine der Dativ der Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine den Akkusativ die Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine die	essai avec machine auxiliaire tarée m	technTechnik	Substantiv
absterben starb ab (ist) abgestorben (z.B.Motor)	caler calait calé(e) motor		Verb
mit jmdm. fertig werden wurde mit jmdm. fertig (ist) mit jmdm. fertig geworden	venir à bout de qn venir	figfigürlich	Verb
verbunden mit	relié, e à
Business ist Business.	les affaires sont les affaires (f/pl)
Geschäft ist Geschäft.	les affaires sont les affaires f, pl
mit Mühe	péniblement avec difficulté		Adverb
mit mir	avec moi
gemeinsam mit	conjointement avec
befreundet sein mit war befreundet mit (ist) befreundet mit	être copain avec être		Verb
er ist	il est
mit jmdm. ausgehen irreg. mit jmdm. ausgehen ging mit jmdm. aus (ist) mit jmdm. ausgegangen Unternehmung	sortir avec qn sortie avec qn		Verb
in Konflikt mit jmdm. geraten geriet in Konflikt mit jmdm. (ist) ... geraten	entrer en opposition avec qn entrer entrait entré(e)		Verb
in Übereinstimmung mit	en accord avec
Mit bestem Dank.	Avec tous mes remerciements.
mit gesendeter Post	sous pli séparé
mit etw überziehen	farcir
Charlotte mit Walderdbeeren	la charlotte aux fraises des bois
jmdm. nachgehen irreg. jmdm. nachgehen ging jmdm. nach (ist) jmdm. nachgegangen	suivre qn suivre		Verb
Vorsicht ist geboten.	La prudence est de mise.
mit jmdm. sprechen irreg. mit jmdm. sprechen sprach mit jmdm. (hat) mit jmdm. gesprochen	parler à qn parler parlait parlé(e)		Verb
jmdm. nachfolgen folgte jmdm. nach (ist) jmdm. nachgefolgt	suivre qn suivre		Verb
Er ist Nichttänzer.	Il ne danse pas.
mit jmdm. mitspielen mit jmdm. mitspielen spielte mit jmdm. mit (hat) mit jmdm mitgespielt	partager l'affiche avec qn partager l'affiche avec qn partageait l'affiche avec qn partagé(e) l'affiche avec qn	Theat.Theater	Verb
Regelung mit Bereichsaufspaltung f	régulation par domaine partagé f		Substantiv
Haushalt mit Doppelverdienern m	ménage à deux salaires m		Substantiv
Staubfänger mit Sieb - m	attrape-poussières à tamis m	technTechnik	Substantiv
Sie ist aufgestanden.	Elle s'est levée.
Ionisationskammer mit Strommessung -n f	chambre d'ionisation à courant f	physPhysik	Substantiv
Impulsionisationskammer mit Elektronensammlung -n f	chambre d'ionisation à impulsions à collecte électronique f	physPhysik	Substantiv
Impulsionisationskammer mit Ionensammlung f	chambre d'ionisation à impulsions à collecte ionique f	physPhysik	Substantiv
zufrieden sein mit war zufrieden mit (ist) zufrieden gewesen mit	être satisfait de		Verb
ausgestattet sein mit war ausgestattet mit (ist) ausgestattet gewesen mit	être équipé avec ou de		Verb
mit jmdm. konfrontieren konfrontierte mit jmdm. (hat) mit jmdm. konfrontiert	confronter avec qn confronter confrontait confronté(e)		Verb
es ist nötig	il faut
jmdm. nachschleichen irreg. jmdm. nachschleichen schlich jmdm. nach (ist) jmdm. nachgeschlichen	suivre qn furtivement suivre		Verb
mit Abblendlicht fahren Verkehr	rouler en code(s) ugs
Sie ist untröstlich. Befinden	Elle est inconsolable.
mit einem Akzent	avec un accent
augestattet sein mit ... war augestattet mit (ist) augestattet gewesen mit	être équipé de ...		Verb
Mit Volldampf voraus! Tempo	À toute vapeur ! / En avant toute !	figfigürlich
mit jmdm. schmusen schmuste mit jmdm. (hat) mit jmdm. geschmust	faire un câlin à qn faire fait fait		Verb
mit jdm gehen	sortir avec qn