Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch jmdm. nachschleichen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
jmdm. nachschleichen irreg.
jmdm. nachschleichenschlich jmdm. nach(ist) jmdm. nachgeschlichen
suivre qn furtivement
suivre
Verb
jmdm. nachschleichen irreg.
jmdm. nachschleichenschlich jmdm. nach(ist) jmdm. nachgeschlichen
suivre qn en cachette
suivre
Verb
jmdm für etw verbunden sein
Dank
savoir gré à qn de qc
jmdm drohen menacer qn
jmdm. kondolieren
kondolierte jmdm. (hat) jmdm. kondoliert
Konjugieren présenter des condoléances à qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
jmdm.zujubeln acclamer qn.
jmdm. antworten
antwortete jmdm.(hat) jmdm. geantwortet
répondre à qn
répondait à qnrépondu(e) à qn
Verb
jmdm. schaden
schadete jmdm.(hat) jmdm. geschadet
faire du tort à qn
fait(e) du tort à qn
Verb
jmdm. nützen
nützte jmdm.(hat) jmdm. genützt
servir à qnVerb
jmdm. motorisieren
motorisierte jmdm.(hat) jmdm. motorisiert
motoriser qn
motoriser motorisaitmotorisé(e)
Verb
jmdm. gratulieren
gratulierte jmdm.(hat) jmdm. gratuliert
Konjugieren présenter ses félicitations à qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
jmdm etw zeigen montrer qc à qnVerb
jmdm etw untersagen interdire qc à qn
jmdm vorstellen
Vorstellen
présenter à qn
erben (von jmdm) hériter (de qn)Verb
mit jmdm. sprechen irreg.
mit jmdm. sprechensprach mit jmdm.(hat) mit jmdm. gesprochen
Konjugieren parler à qn
parlerparlaitparlé(e)
Verb
jmdm etw. anvertrauen confier qc à qn
jdm. widersprechen irreg.
jmdm. widersprechenwidersprach jmdm.(hat) jmdm. widersprochen
contredire qn
contredire contredit(e)
Verb
jmdm nützlich sein être utile à qn
jmdm viel schulden devoir beaucoup à
jmdm etw. mitteilen apprendre qc à qn
jmdm. etw. geben irreg.
jmdm. etw. gebengab jmdm. etw.(hat) jmdm. etw. gegeben
Konjugieren donner qc. à qn.
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
jmdm etw verbieten défendre qc à qn
zu jmdm hin vers qn
jmdm. tatkräftig unterstützen
unterstützte jmdm. tatkräftig(hat) jmdm. tatkräftig unterstützt
prêter main-forte ou main forte à qn
prêterprêté(e)
Verb
jmdm. unrecht geben irreg.
jmdm. unrecht gebengab jmdm. unrecht(hat) jmdm. unrecht gegeben
donner tort à qn
donnait tort à qndonné(e) tort à qn
Verb
jmdm. Glauben schenken
schenkte jmdm. Glauben
prêter à foi à qn
prêter
Verb
jmdm. Komplimente machen
machte jmdm. Komplimente(hat) jmdm. Komplimente gemacht
jeter des fleurs à qn
jeterjetaitjeté(e)
fig, übertr.Verb
jmdm. sehr entgegenkommen irreg.
... entgegenkommenkam ... entgegen(ist) ... entgegengekommen
Konjugieren faire une fleur à qn
fairefaitfait
Verb
jmdm. nachfahren irreg.
jmdm. nachfahrenfuhr jmdm. nach(ist) jmdm. nachgefahren
suivre qn en voiture
suivre
Verb
jmdm. nachfolgen
folgte jmdm. nach(ist) jmdm. nachgefolgt
suivre qn
suivre
Verb
jmdm. nachgehen irreg.
jmdm. nachgehenging jmdm. nach(ist) jmdm. nachgegangen
suivre qn
suivre
Verb
jmdm. gegenübertreten irreg.
jmdm. gegenübertretentrat jmdm. gegenüber(ist) jmdm. gegenübergetreten
se présenter devant qn
se présenterse présentaitse présenté(e)
Verb
mit jmdm. sympathisieren
sympathisierte mit jmdm.(hat) mit jmdm. sympathisiert

sympathiser {verbe}: I. sympathisieren / mit einem Menschen mitfühlen, die Anschauung eines Menschen teilen, einen Menschen unterstützen, einem Menschen zugeneigt sein;
Konjugieren sympathiser avec qn
sympathisersympathisaitsympathisé(e)
Verb
mit jmdm. mitspielen
mit jmdm. mitspielenspielte mit jmdm. mit(hat) mit jmdm mitgespielt
partager l'affiche avec qn
partager l'affiche avec qnpartageait l'affiche avec qnpartagé(e) l'affiche avec qn
Theat.Verb
jmdm. etw. abpressen
presste jmdm. etw. ab(hat) jmdm. etw. abgepresst
Konjugieren extorquer qc à qn
extorquerextorquaitextorqué(e)
Verb
mit jmdm. aneinandergeraten irreg.
mit jmdm. aneinandergeratengeriet mit jmdm. aneinander(ist) mit jmdm. aneinandergeraten
Konjugieren avoir maille à partir avec qn
avoiravait
fig, übertr.Verb
bei jmdm. sondieren
sondierte bei jmdm.(hat) bei jmdm. sondiert
pressentir qn
pressentir
Verb
jmdm. etw. verleihen irreg.
jmdm. etw. verleihenverlieh jmdm. etw.(hat) jmdm. etw. verliehen
revêtir qn de qc
revêtir qn de qcrevêtu(e) qn de qc
Verb
jmdm einen blasen ugs, vulg
Sexualität
faire une turlutte à qn fam
sich jmdm. vorstellen
stellte sich jmdm. vor(hat) sich jmdm. vorgestellt
se présenter à qn
se présenterse présentaitse présenté(e)
Verb
mit jmdm. sprechen
sprach mit jmdm.(hat) mit jmdm. gesprochen

Telefon
Konjugieren parler à qn (au téléphone)
parlerparlaitparlé(e)
Verb
jmdm. Recht geben
gab jmdm. Recht(hat) jmdm. Recht gegeben
donner raison à qn
donnait raison à qndonné(e) raison à qn
Verb
jmdm Hoffnungen machen, dass ... donner à qn l'espoir que ...
jmdm. Respekt zollen
zollte jmdm. Respekt(hat) jmdm. Respekt gezollt
rendre hommage à qnVerb
jmdm. etw. leihen
lieh jmdm. etw. aus(hat) jmdm. etw. ausgeliehen
prêter qc à qn
prêterprêté(e)
Verb
jmdm. etw. (aus)leihen
lieh jmdm. etw. (aus)(hat) jmdm. etw. (aus)geliehen
prêter qc à qn
prêterprêté(e)
Verb
jmdm. Unglück bringen
brachte jmdm. Unglück(hat) jmdm. Unglück gebracht
Konjugieren porter la guigne à qn
porterportaitporté(e)
Verb
jmdm. Hilfe leisten
leistete jmdm. Hilfe(hat) jmdm. Hilfe geleistet
prêter la main à qn
prêterprêté(e)
Verb
jmdm. Beistand leisten
leistete jmdm. Beistand(hat) jmdm. Beistand geleistet
prêter main-forte ou main forte à qn
prêterprêté(e)
Verb
jmdm. Hilfe leisten
leistete jmdm. Hilfe(hat) jmdm. Hilfe geleistet
prêter main-forte ou main forte à qn
prêter prêté(e)
Verb
bei jmdm. vorfühlen
fühlte bei jmdm. vor(hat) bei jmdm.vorgefühlt
pressentir qn
pressentir
Verb
jmdm. die Hand anbieten
bot jmdm.die Hand an(hat) jmdm. die Hand angeboten

zu Hand gehen
prêter la main à qn
prêterprêté(e)
Verb
jmdm. etw. ausleihen irreg.
jmdm. etw. ausleihenlieh jmdm. etw. aus(hat) jmdm. etw. ausgeliehen
prêter qc à qn
prêterprêté(e)
Verb
jmdm. etw. nachsagen
sagte jmdm. etw. nach(hat) jmdm. etw. nachgesagt
prêter qc à qn
prêterprêté(e)
Verb
jmdm. etw. zuschreiben
schrieb jmdm. etw. zu(hat) jmdm. etw. zugeschrieben
prêter qc à qn
prêterprêté(e)
Verb
jmdm. übel mitspielen
spielte jmdm. übel mit(hat) jmdm. übel mitgespielt
faire une mauvaise manière à qn
faire faitfait
figVerb
mit jmdm. zusammenkommen
kam mit jmdm. zusammen(ist) mit jmdm. zusammengekommen
côtoyer qn
côtoyé(e) qn
Verb
jmdm. (zu etw.) gratulieren
jmdm. gratulierengratulierte jmdm.(hat) jmdm. gratuliert
Konjugieren féliciter qn (de qc)
féliciterfélicitaitfélicité(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.10.2021 4:53:43
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken