Französisch Deutsch laisser croire

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
lassen	laisser		Verb
zurücklassen	laisser		Verb
zulassen	laisser		Verb
darauf hindeuten deutete darauf hin (hat) darauf hingedeutet	laisser prévoir		Verb
jmdm. glauben lassen, dass ließ jmdm. glauben lassen, dass (hat) jmdm. glauben lassen, dass	laisser croire à qn que laisser croire laissé(e) croire		Verb
jmdm. weismachen, dass ... jmdm. weismachen machte jmdm. weis (hat) jmdm. weisgemacht Information	laisser croire à qn que ... laisser croire laissé(e) croire		Verb
weglassen	laisser partir		Verb
nicht glauben glaubte nicht (hat) nicht geglaubt	ne pas croire		Verb
jmdm. glauben glaubte jmdm. (hat) jmdm. geglaubt	croire qn croire cru(e)		Verb
Gewährenlassen n	laisser-faire m		Substantiv
Dekl. Nachlässigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachlässigkeit die Nachlässigkeiten Genitiv der Nachlässigkeit der Nachlässigkeiten Dativ der Nachlässigkeit den Nachlässigkeiten Akkusativ die Nachlässigkeit die Nachlässigkeiten	laisser-aller m		Substantiv
etw. glauben glaubte etw. (hat) etw. geglaubt	croire qc croire cru(e)		Verb
etw hinterlassen	laisser qc
sich in die Falle locken lassen irreg. sich in die Falle locken lassen ließ sich in die Falle locken (hat) sich in die Falle locken lassen	se laisser pièger		Verb
einwirken lassen ließ einwirken (hat) einwirken lassen	laisser agir		Verb
sich reinlegen lassen irreg. sich reinlegen lassen ließ sich reinlegen (hat) sich reinlegen lassen	se laisser pièger		Verb
(ein Thema) fallen lassen	laisser tomber
aufgeben	laisser tomber		Verb
sich beeinflussen lassen	laisser influer
sich einfangen lassen irreg. sich einfangen lassen ließ sich einfangen (hat) sich einfangen lassen	se laisser pièger		Verb
zu wünschen übrig lassen	laisser à désirer
sich gehen lassen; sich hängen lassen ugs Verhalten	se laisser aller
sich für den Sieger halten hielt sich für den Sieger (hat) sich für den Sieger gehalten	se croire vainqueur se croissait vainqueur se cru(e) vainqueur		Verb
an Gott glauben glaubte an Gott (hat) an Gott geglaubt	croire en Dieu croire cru(e)		Verb
sich für jmdn. halten irreg. reflexiv sich für jmdn. halten hielt sich für jmdn. (hat) sich für jmdn. gehalten	se croire qn se croissait qn se cru(e) qn		Verb
abtropfen lassen	laisser s'égoutter
beiseite lassen ließ beiseite (hat) beiseite gelassen	laisser de côté laissait de côté laissé(e) de côté		Verb
die Zügel schleifen lassen ließ die Zügel schleifen (hat) die Zügel schleifen lassen	laisser la bride fig laisser laissé(e)	figfigürlich	Verb
an jmdn. glauben glaubte an jmdn. (hat) an jmdn. geglaubt	croire en qn croire cru(e)		Verb
sich hinreißen lassen zu	se laisser entraîner
croire: indicatif présent	croire (je crois, tu crois, il/elle/on croit, nous croyons, vous croyez, ils/elles croient)		Verb
Dekl. Passierschein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Passierschein die Passierscheine Genitiv des Passierschein[e]s der Passierscheine Dativ dem Passierschein[e] den Passierscheinen Akkusativ den Passierschein die Passierscheine	laisser-passer (Plural unverändert) m		Substantiv
Federn lassen	laisser (/ perdre) des plumes
nicht alles glauben Skepsis	en prendre et en laisser
seine Sachen herumliegen lassen ließ seine Sachen herumliegen (hat) seine Sachen herumliegen lassen	laisser traîner ses affaires laissé(e) traîner ses affaires		Verb
Es ist anzunehmen, dass ... Diskussion	Il faut croire que ...
an die Liebe glauben glaubte an die Liebe (hat) an die Liebe geglaubt	croire à l'amour croire cru(e)		Verb
an Gott glauben glaubte an Gott (hat) an Gott geglaubt	croire en Dieu croissait en Dieu cru(e) en Dieu		Verb
jmdn. etwas weismachen machte jmdn. etwas weis (hat) jmdn. etwas weis gemacht	faire croire qc à qn		Verb
etw. von jmdm. glauben glaubte etw. von jmdm. (hat) etw. von jmdm. geglaubt	croire qc de qn croire cru(e)		Verb
jmdn im Stich lassen jmdn. im Stich lassen ließ jmdn. im Stich (hat) jmdn. im Stich gelassen Verhalten, Zwischenmenschliches	laisser qn en plan laisser laissé(e)		Verb
die Finger m,pl von etwas lassen fam	laisser tomber qc fam
einreden einreden redete ein hat eingeredet	faire croire faire [crus, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent] faire cru		Verb
wenn man den Zeitungen glauben will	à en croire les journaux	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken
Dekl. Vortäuschung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vortäuschung die Vortäuschungen Genitiv der Vortäuschung der Vortäuschungen Dativ der Vortäuschung den Vortäuschungen Akkusativ die Vortäuschung die Vortäuschungen Betrug	action de faire croire qc f		Substantiv
Alles deutet darauf hin, dass ... Einschätzung, Diskussion	Tout porte à croire que ...
glauben, dass glauben glaubte hat geglaubt passé simple: ab 1. -3. Person Plural wie gewohnt (sprich regulär, 1.-3. Person irregular)	croire que croire crus, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent cru		Verb
dem Lügner nicht glauben glaubte dem Lügner nicht hat) dem Lügner nicht geglaubt Lügen	ne pas croire le menteur ne pas croissait le menteur ne pas cru(e) le menteur		Verb
jemanden in Ruhe lassen	laisser quelqu'un en repos
sich von etw täuschen lassen Wahrnehmung, Betrug	se laisser leurrer par qc
die Probleme ausarten lassen Konflikt	laisser libre cours aux problèmes
die Hälfte des Essens stehenlassen Essen	laisser la moitié du repas
traumverloren dasitzen irreg. traumverloren dasitzen saß traumverloren da (hat) traumverloren dagesessen Nonverbales	se laisser aller à la rêverie		Verb
jmdn. freie Hand lassen irreg. jmdn. freie Hand lassen ließ jmdn. freie Hand (hat) jmdn. freie Hand gelassen	laisser quartier libre à qn laisser laissait laissé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
jmdn. frei geben irreg. jmdn. frei geben gab jmdn. frei (hat) jmdn. frei gegeben	laisser quartier libre à qn laisser laissait laissé(e)	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
jmdn. ausgehen lassen ließ jmdn. ausgehen (hat) jmdn. ausgehen lassen	laisser quartier libre à qn laisser laissait laissé(e)	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb
sich nichts gefallen lassen Konflikt	ne pas se laisser faire
spurlos verschwinden	disparaître sans laisser de traces
keinen Stein auf dem anderen lassen	ne pas laisser pierre sur pierre		Redewendung