FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Glaube
m
 la croyance
m
Substantiv
Dekl. Glaube
m
 foi
f
Substantiv
jmdm. vertrauen
vertraute jmdm.(hat) jmdm. vertraut
 faire confiance à qn
fairefaitfait(e)
Verb
jmdm. glauben lassen, dass
ließ jmdm. glauben lassen, dass(hat) jmdm. glauben lassen, dass
 laisser croire à qn que
laisser croirelaissé(e) croire
Verb
nachsitzen lassen
ließ nachsitzen(hat) nachsitzen lassen
 consigner
consignaitconsigné(e)

écolier
schul, VerwaltungsprVerb
verfaulen lassen
ließ verfaulen(hat) verfaulen lassen
 putréfier
putréfiaitputréfié(e)
übertr.Verb
verfaulen lassen
ließ verfaulen(hat) verfaulen lassen
 pourrir
pourrissaitpourri, -e
Verb
einschreiben lassen Brief
einschreiben lassenließ einschreiben(hat) einschreiben lassen
 recommander lettre
recommanderrecommandaitrecommandé(e)
Verb
etw. platzen lassen
ließ etw. platzen(hat) etw. platzen lassen
 faire voler qc en éclats
faire voler
Verb
jmdn. ausgehen lassen
ließ jmdn. ausgehen(hat) jmdn. ausgehen lassen
 laisser quartier libre à qn
laisserlaissaitlaissé(e)
milit, Verwaltungspr, FiktionVerb
sich krankschreiben lassen irreg.
sich krankschreiben lassenließ sich krankschreiben(hat) sich krankschreiben lassen
 se faire mettre en arrêt de travail
se faire mettre ...
Verb
sich reinlegen lassen irreg.
sich reinlegen lassenließ sich reinlegen(hat) sich reinlegen lassen
se laisser piègerVerb
sich einfangen lassen irreg.
sich einfangen lassenließ sich einfangen(hat) sich einfangen lassen
se laisser piègerVerb
jmdn. warten lassen
ließ jmdn. warten(hat) jmdn. warten lassen
 faire lanterner qnVerb
anbrennen lassen
ließ anbrennen(hat) anbrennen lassen

Küche
 brûler
brûlaitbrûlé(e)

cuisine
Verb
sich hereinlegen lassen
ließ sich hereinlegen(hat) sich hereinlegen lassen
 tomber dans le panneau
tombertombaittombé(e)
Verb
jmdn. einfach sitzen lassen irreg.
jmdn. sitzen lassenließ jmdn. sitzen(hat) jmdn. sitzen lassen
 planter qn là
planterplantaitplanté(e)
fig, umgspVerb
jmdn abblitzen lassen
jmdn. abblitzen lassenließ jmdn. abblitzen(hat) jmdn. abblitzen lassen
 envoyer promener / balader qnVerb
sich gefallen lassen
ließ sich gefallen(hat) sich gefallen lassen
 prendre irr. son parti de
prendrepris(e)
Verb
wachsen lassen
wachsen lassen ließ wachsen(hat) wachsen gelassen
 faire pousserVerb
fest werden lassen
ließ fest werden(hat) fest werden lassen
 figerVerb
etw. erstarren lassen
ließ etw. erstarren(hat) etw. erstarren lassen
 congeler qc
congelercongelé(e)
Verb
beiseite lassen
ließ beiseite(hat) beiseite gelassen
 laisser de côté
laissait de côtélaissé(e) de côté
Verb
ruhen lassen
ließ ruhen(hat) ruhen gelassen
 mettre en veilleuse affaire
mettre en veilleuse
figVerb
sich gut bügeln lassen
ließ sich gut bügeln(hat) sich gut bügeln lassen
 bien se repasser
bien se repassaitbien se repassé(e)
Verb
sich schlecht bügeln lassen
ließ sich schlecht bügeln(hat) sich schlecht bügeln lassen
 mal se repasser
mal se repassaitmal se repassé
Verb
Gespräche folgen lassen
ließ Gespräche folgen(hat) Gespräche folgen lassen
 faire suivre les communications
fairefaitfait
Verb
loslassen irreg.
loslassenließ zu(hat) losgelassen
 lâcher priseVerb
ließ sprechen fit parlerVerb
jmdm. glauben
glaubte jmdm.(hat) jmdm. geglaubt
 croire qn
croirecru(e)
Verb
Wetten, dass...? On parie que...? fam
es dabei bewenden lassen irreg.
es dabei bewenden lassenließ es dabei bewenden(hat) es dabei bewenden lassen
 en rester là
en rester là en restait làen resté(e) là
Verb
es gut sein lassen irreg.
es gut sein lassenließ es gut sein(hat) es gut sein lassen
en rester là
en rester là en restait là en resté(e) là
Verb
sich etw. entgehen lassen
ließ sich etw. entgehen(hat) sich etw. entgehen lassen
manquer le coche fam
manquermanquaitmanqué(e)
umgspVerb
jmdn. (durch-)fallen lassen
ließ jmdn. (durch-)fallen(hat) jmdn. (durch)fallen lassen
 Konjugieren blackbouler qn
blackboulerblackboulaitblackboulé(e)
Verb
jmdn. einfach stehen lassen irreg.
jmdn. stehen lassenließ jmdn. stehen(hat) jmdn. stehen gelassen
 planter qn là
planterplantaitplanté(e)
fig, umgspVerb
sich vereinbaren lassen
ließ sich vereinbaren(hat) sich vereinbaren lassen

Ideen
 se conciler
se concilaitse concilé(e)

idées
Verb
sich nichts anmerken lassen
ließ sich nichts anmerken(hat) sich nichts anmerken lassen
 ne faire semblant de rienVerb
jmdn. zahlen lassen
ließ jmdn. zahlen(hat) jmdn. zahlen lassen

Rechnung
 faire payer qn
faire payerfait payer
Verb
jmdm. Glauben schenken
schenkte jmdm. Glauben
 prêter à foi à qn
prêter
Verb
ich würde glauben je croirais
lassen laisserVerb
dass que
sich verkaufen (lassen)
sich verkaufen (lassen) verkaufte sich / ließ sich verkaufen(hat) sich verkauft / verkaufen lassen
 se vendre
se vendu(e)
Verb
ein Auto verschrotten lassen
ließ ein Auto verschrotten(hat) ein Auto verschrotten lassen
 mettre une voiture à la casse
mettremis(e)
Verb
das Schicksal entscheiden lassen
das Schicksal entscheiden lassen ließ das Schicksal entscheiden(hat) das Schicksal entscheiden lassen
 s'en remettre au hasard
s'en remettre au hasard
Verb
die Würfel entscheiden lassen
ließ die Würfel entscheiden(hat) die Würfel entscheiden lassen
 s'en remettre aux dés
s'en remettre aux dés
Verb
seine Sachen herumliegen lassen
ließ seine Sachen herumliegen(hat) seine Sachen herumliegen lassen
 laisser traîner ses affaires
laissé(e) traîner ses affaires
Verb
Maschen fallen lassen irreg.
Maschen fallen lassenließ Maschen fallen(hat) Maschen fallen lassen

Stricken
 lâcher les mailles
lâcher lâché(e)

Tricoter
Textilbr., Handw.Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.02.2026 5:19:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit