Französisch Deutsch laisser un terrain à l'abandon

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
steigen	monter		Verb
pantoffeln pantoffelte (hat) pantoffelt pantoufler {Verb}: I. pantoffeln / mit einem Pantoffelförmigen Holz Leder geschmeidig, weich machen;	pantoufler pantouflait pantouflé(e)	altmaltmodisch, veraltet, Handw.Handwerk	Verb
▶Konjugieren riechen roch (hat) gerochen	pif(f)er pif(f)é(e)	umgspUmgangssprache	Verb
verwahrlost	à l'abandon
sich aufhalten irreg. sich aufhalten hielt sich auf (hat) sich aufgehalten résider {Verb}: I. residieren / wohnhaft sein; II. residieren / a) seinen Wohnsitz haben (in Bezug auf regierende Fürsten; b) residieren / sich im Ausland (am zweiten Wohnsitz) aufhalten;	résider résidait résidé(e)		Verb
agieren agierte (hat) agiert	agir agissait agi		Verb
jmdn. das Rückgrat brechen irreg. jmdn. das Rückgrat brechen brach jmdn. das Rückgrat (hat) jmdn. das Rückgrat gebrochen	briser qn briser brisait brisé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
verfahren verfuhr verfahren	agir agissait agi		Verb
sichern sicherte (hat) gesichert	assurer assurait assuré(e)		Verb
verabreden verabredete (hat) verabredet concerter {verbe}: I. vereinbaren, abmachen, absprechen, besprechen, verabreden;	concerter concertait concerté(e)		Verb
abmachen abmachten machte ab (hat) abgemacht concerter {verbe}: I. vereinbaren, abmachen, absprechen, besprechen, verabreden;	concerter concertait concerté(e)	figfigürlich	Verb
moralisieren moralisierte (hat) moralisiert	moraliser moralisait moralisé(e)		Verb
dicht entlang fahren irreg. dicht entlang fahren fuhr dicht entlang (ist) dicht entlang gefahren raser {Verb}: I. {personne, menton} rasieren; II. {barbe} abrasieren; III. {maison} abreißen; IV. {übertragen} rasieren / dem Erdboden gleich machen; V. rasieren / dicht entlang fahren; VI. {ugs.} anöden;	raser frôler raser rasait rasé(e)	übertr.übertragen	Verb
Moral predigen predigte Moral (hat) Moral gepredigt	moraliser moralisait moralisé(e)		Verb
etw. locken, lockig machen locken, lockig machen lockte, machte lockig (hat) gelockt, lockig gemacht	boucler qc boucler bouclait bouclé(e)		Verb
jmdn. einlochen jmdn. einlochen lochte jmdn. ein (hat) jmdn. eingelocht	boucler qn dans qc boucler bouclait bouclé(e)		Verb
zerschlagen irreg. zerschlagen zerschlug (hat) zerschlagen	briser brisait brisé(e)		Verb
besprechen irreg. besprechen besprach (hat) besprochen	concerter concertait concerté(e)		Verb
vereinbaren vereinbarte (hat) vereinbart	concerter concertait concerté(e)		Verb
sich weigern weigerte sich (hat) sich geweigert	refuser refusait refusé(e)		Verb
wirken wirkte (hat) gewirkt	agir agissait agi		Verb
anziehen irreg. anziehen zog an (hat) angezogen	agir agissait agi	elektriz.Elektrizität	Verb
ablehnen lehnte ab (hat) abgelehnt	refuser refusait refusé(e)		Verb
zurückweisen, verweigern wies zurück, verweigerte (hat) zurückgewiesen, verweigert	refuser refusait refusé(e)		Verb
walten waltete (hat) gewaltet	agir agissait agi		Verb
verschlechtern verschlechterte (hat) verschlechtert dégrader {Verb trans.}: I. degradieren / verschlechtern, beschädigen, herabsetzen; II. {MIL} degradieren / in eine niedere Position (zurück)versetzen als Strafe; III. degradieren / erniedrigen {fig.}; IV. {Landwirtschaft} degradieren / den Boden von einem guten Zustand in einen schlechten Zustand abändern, verschlechtern, herunterwirtschaften (durch Kahlschlag, Auswaschung, Gensaatgut uvm.); V. {Physik} degradieren / Energie in Wärme umwandeln; VI. degradieren / herunterstufen, abstufen;	dégrader dégradait dégradé(e)		Verb
herabsetzen setzte herab (hat) herabgesetzt dégrader {Verb trans.}: I. degradieren / verschlechtern, beschädigen, herabsetzen; II. {MIL} degradieren / in eine niedere Position (zurück)versetzen als Strafe; III. degradieren / erniedrigen {fig.}; IV. {Landwirtschaft} degradieren / den Boden von einem guten Zustand in einen schlechten Zustand abändern, verschlechtern, herunterwirtschaften (durch Kahlschlag, Auswaschung, Gensaatgut uvm.); V. {Physik} degradieren / Energie in Wärme umwandeln; VI. degradieren / herunterstufen, abstufen;	dégrader dégradait dégradé(e)		Verb
die Nahrungsaufnahme verweigern verweigerte die Nahrungsaufnahme (hat) die Nahrungsaufnahme verweigert Essen	refuser la nourriture refuser refusait refusé(e)		Verb
ablehnen lehnte ab (hat) abgelehnt	refuser décliner refuser refusait refusé(e)		Verb
abstufen stufte ab (hat) abgestuft dégrader {Verb trans.}: I. degradieren / verschlechtern, beschädigen, herabsetzen; II. {MIL} degradieren / in eine niedere Position (zurück)versetzen als Strafe; III. degradieren / erniedrigen {fig.}; IV. {Landwirtschaft} degradieren / den Boden von einem guten Zustand in einen schlechten Zustand abändern, verschlechtern, herunterwirtschaften (durch Kahlschlag, Auswaschung, Gensaatgut uvm.); V. {Physik} degradieren / Energie in Wärme umwandeln; VI. degradieren / herunterstufen, abstufen;	dégrader dégradait dégradé(e)		Verb
etw. ablehnen lehnte etw. ab (hat) etw. abgelehnt	refuser qc refuser refusait refusé(e)		Verb
etw. anstücken etw. anstücken stückte etw. an (hat) etw. angestückt	rapporter qc rapporter rapportait rapporté(e)	technTechnik	Verb
eine Schleife machen machte eine Schleife (hat) eine Schleife gemacht	boucler bouclait bouclé(e)		Verb
sich weigern etw. zu tun weigerte sich etw. zu tun (hat) sich geweigert etw. zu tun	refuser de faire qc refuser refusait refusé(e)		Verb
abschweifen schweifte ab abgeschweift	dériver dérivait dérivé(e)		Verb
pullen pullte (hat) gepullt	ramer ramait ramé(e)	nautNautik, Schifffahrt	Verb
bepflanzen bepflanzte (hat) bepflanzt	planter plantait planté(e)		Verb
vorherrschend sein irreg. vorherrschend sein war vorherrschend (ist) vorherrschend gewesen	primer primait primé(e)		Verb
etw. umzingeln umzingeln umzingelte (hat) umzingelt	boucler qc boucler bouclait bouclé(e)		Verb
gegenüber etw. vorherrschen herrschte gegenüber etw. vor (hat) gegenüber etw. vorgeherrscht	primer primait primé(e)		Verb
dominieren dominierte (hat) dominiert	primer primait primé(e)	FiktionFiktion	Verb
splinten splintete (hat) gesplintet	goupiller goupillait goupillé(e)	technTechnik	Verb
vorherrschen herrschte vor (hat) vorgeherrscht	primer primait primé(e)	FiktionFiktion	Verb
pflanzen pflanzte (hat) gepflanzt	planter plantait planté(e)		Verb
anpflanzen, bepflanzen, einsetzen pflanzte an, bepflanzte, setzte ein (hat) angepflanzt, bepflanzt, eingesetzt	planter plantait planté(e)		Verb
im Vordergrund stehen irreg. im Vordergrund stehen stand im Vordergrund (hat) im Vordergrund gestanden	primer primait primé(e)		Verb
klampfen klampfte (hat) geklampft	pincer pincé(e)	musikMusik, umgspUmgangssprache	Verb
(ver-)stiften (ver-)stiftete (hat) (verstiftet) gestiftet	goupiller goupillait goupillé(e)	technTechnik	Verb
vorschreiben schrieb vor (hat) vorgeschrieben régler {Verb}: I. regeln / einstellen; ordnen; II. linieren; III. {übertragen}, {fig.} vorschreiben;	régler réglait réglé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
abgetrieben werden wurde abgetrieben (ist) abgetrieben worden	dériver dérivait dérivé(e)	nautNautik, Schifffahrt	Verb
krümmen, beugen krümmte, beugte (aht) gekrümmt, gebeugt courber {Verb}: I. krümmen, biegen, beugen; II. {se courber} sich bücken;	courber courbait courbé(e)		Verb
verdrillen verdrillte (hat) verdrillt	torsader torsadait torsadé(e)	elektriz.Elektrizität	Verb
verdrallen verdrallte (hat) verdrallt	torsader torsadait torsadé(e)	elektriz.Elektrizität	Verb
hochladen irreg. hochladen lud hoch (hat) hochgeladen	charger chargeait chargé(e)	inforInformatik	Verb
aufrufen irreg. aufrufen rief auf (hat) aufgerufen	proclamer proclamait proclamé(e)		Verb
deichseln deichselte gedeichselt	goupiller goupillait goupillé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
modulieren modulierte (hat) moduliert	moduler modulait modulé(e)		Verb
anpassen passte an (hat) angepasst	moduler modulait modulé(e)		Verb
renovieren renovierte (hat) renoviert rénover {Verb}: I. renovieren / erneuern, instand setzen, wiederherstellen; II. {fig.} erneuern;	rénover rénovait rénové(e)		Verb