Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch faire cru - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
veranlassen Konjugieren faireVerb
tun Konjugieren faireVerb
überbrücken
überbrückte(hat) überbrückt
faire la soudurewirtsVerb
jem. sieht verdrossen aus faire grise mine
tun, machen Konjugieren faire
Verbe irrégulier
Verb
kochen
kochte(hat) gekocht

Zubereitung
faire la cuisineVerb
Dekl. Know-how -s n
savoir-faire {m}: I. Savoir-faire {n} / Gewandtheit; {ugs.} Können {n}, Know-how {n};
savoir-faire mSubstantiv
etw unternehmen wollen; weggehen wollen
Unternehmung
vouloir se faire une sortie
der gute Tropfen le grand cru
Dekl. Savoir-faire -- n
savoir-faire {m}: I. Savoir-faire {n} / Gewandtheit; {ugs.} Können {n}, Know-how {n};
savoir-faire mSubstantiv
Weinanbaugebiet n, Weinberg m, Lage f cru mSubstantiv
sautieren
sautierte(hat) sautiert

sauter {Verb}: I. (sauter Verb intransitiv) springen; (exploser) in die Luft fliegen, explodieren; II. (sauter Verb intransitiv) {électricité}, {fusible} durchbrennen; (sauter sur) sich stürzen auf (Akkusativ); III. (faire sauter) {cuisine} sautieren / a) (kurz in der Pfanne) braten; b) (bereits gebratene Stücke Fleisch oder Fisch) kurz in frischem, heißem Fett schwenken; IV. (sauter Verb transitiv) {obstacle}, {fossé} überspringen; {moteur}, {repas} auslassen;
faire sauterVerb
Weingebiet m cru mSubstantiv
Aufsehen erregen
erregte Aufsehen(hat) Aufsehen erregt
faire sensationVerb
(an)braten irreg.
(an)bratenbriet (an)(hat) (an)gebraten

sauter {Verb}: I. (sauter Verb intransitiv) springen; (exploser) in die Luft fliegen, explodieren; II. (sauter Verb intransitiv) {électricité}, {fusible} durchbrennen; (sauter sur) sich stürzen auf (Akkusativ); III. (faire sauter) {cuisine} sautieren / a) (kurz in der Pfanne) braten; b) (bereits gebratene Stücke Fleisch oder Fisch) kurz in frischem, heißem Fett schwenken; IV. (sauter Verb transitiv) {obstacle}, {fossé} überspringen; {moteur}, {repas} auslassen;
faire sauterVerb
faire: subjonctif fasse, fasses, fasse, fassions, fassiez, fassent
schwenken
schwenkte(hat) geschwenkt

sauter {Verb}: I. (sauter Verb intransitiv) springen; (exploser) in die Luft fliegen, explodieren; II. (sauter Verb intransitiv) {électricité}, {fusible} durchbrennen; (sauter sur) sich stürzen auf (Akkusativ); III. (faire sauter) {cuisine} sautieren / a) (kurz in der Pfanne) braten; b) (bereits gebratene Stücke Fleisch oder Fisch) kurz in frischem, heißem Fett schwenken; IV. (sauter Verb transitiv) {obstacle}, {fossé} überspringen; {moteur}, {repas} auslassen;
faire sauterVerb
mitreißen irreg.
mitreißenriss mit(hat) mitgerissen

vibrer {Verb}: I. vibrieren / schwingen, in leiser schwingender Bewegung sein; II. {fig.}, {übertragen} [faire vibrer] mitreißen, packen;
faire vibrerfig, übertr.Verb
faire: indicatif présent fais, fais, fait, faisons, faites, font
faire: imparfait faisais, faisais, faisait, faisions, faisiez, faisaient
Dekl. Koffer m
valise {f}: I. Koffer {m} (seine Koffer packen / faire sa valise);
valise fSubstantiv
machen
ich machtegemacht
Konjugieren faire
je faisaisfait
Verb
machen lassen faire faire
machen, tun Konjugieren faireVerb
tun, machen, lassen, anfertigen Konjugieren faireVerb
anfertigen
Möbel, Kleidung
Konjugieren faireVerb
wachsen lassen
wachsen lassen ließ wachsen(hat) wachsen gelassen
faire pousserVerb
packen
packtegepackt

vibrer {Verb}: I. vibrieren / schwingen, in leiser schwingender Bewegung sein; II. {fig.}, {übertragen} [faire vibrer] mitreißen, packen;
faire vibrerfig, übertr.Verb
Dekl. Können n
savoir-faire {m}: I. Savoir-faire {n} / Gewandtheit; {ugs.} Können {n}, Know-how {n};
savoir-faire mSubstantiv
an den Tag legen
Verhalten
Konjugieren faire preuve de qc
mettre
Verb
ausbüchsen
büchste ausausgebüchst

faire une fugue {Verb}: I. ausreißen, ausbüchsen;
faire une fugueVerb
einreden
einreden redete einhat eingeredet
faire croire
faire [crus, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent]faire cru
Verb
belächelt werden; Anlass zur Belustigung geben
Zwischenmenschliches
faire sourire
einkaufen gehen, ugs. bummeln
einkaufen gehen, bummelneinkaufen gehen, bummelteeinkaufen gegangen, (hat) gebummelt
faire les coursesVerb
(in der Pfanne) braten faire sauterVerb
im Wege stehen faire obstacle
schießen, feuern faire feuVerb
Gewandtheit f, Geschicklichkeit f
Fähigkeiten
savoir-faire m, plSubstantiv
Dekl. Karte f, Anzeige [Trauerfall, Hochzeit] f faire-part mSubstantiv
nachdenken lassen faire réfléchir
eine Behauptung aufstellen
stellte eine Behauptung auf(hat) eine Behauptung aufgestellt
faire une assertionVerb
sich durchsetzen
setzte sich durch(hat) sich durchgesetzt
se faire admettreVerb
Gewährenlassen n laisser-faire mSubstantiv
Was tun? / Was soll man machen?
Handeln
Que faire ?
anbraten faire revenirVerb
Freude machen faire plaisir
erlassen (Strafe) faire grâce
Pipi machen ugs faire pipi
andünsten faire revenirVerb
häkeln
häkelte(hat) gehäkelt
faire du crochetVerb
schmoren faire fondreVerb
das Öl wechseln
wechselte das Öl(hat) das Öl gewechselt
faire une vindageVerb
roh, ungekocht cru m, crue fAdjektiv
wachsen [Person, Pflanze], zunehmen [Mond] Konjugieren croître
Verbe irrégulier
Verb
kochen [faire] cuire irrVerb
Krach schlagen, Lärm machen
schlug Krach, machte Lärm(hat) Krach geschlagen, Lärm gemacht

scandale {m}: I. Skandal {m} / Krach {m}, Lärm {m}; II. Skandal {m} / Aufsehen erregendes Ereignis; Entrüstung {f}; Ärgernis {n};
faire du scandaleVerb
zuviel Eifer zeigen
zeigte zuviel Eifer(hat) zuviel Eifer gezeigt
faire du zèleVerb
jdm einen Besuch abstatten
jmdn. einen Besuch abstattenstattete jmdn. einen Besuch ab(hat) jmdn. einen Besuch abgestattet
faire une visite à qnVerb
Frieden schließen
schloss Frieden(hat) Frieden geschlossen
faire la paixVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.07.2020 16:59:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken