Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch setzte unter Druck

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Gespräch unter vier Augen -e n
Konversation
entretien entre quatre yeux mSubstantiv
Dekl. atmosphärischer Druck m pression atmosphérique fmeteoSubstantiv
unter Druck setzen
setzte unter Druck(hat) unter Druck gesetzt
faire chanterVerb
jmdn. unter Druck setzen
setzte jmdn. unter Druck(hat) jmdn. unter Druck gesetzt
Konjugieren exercer des pressions sur qn
exercerexercé(e)
Verb
unter au-dessous de, sousPräposition
unter par-dessousPräposition
unter sousPräposition
unter Druck stehen irreg.
unter Druck stehenstand unter Druck(hat) unter Druck gestanden
subir une pression
subissait une pressionsubie(e) une pression
Verb
Dekl. Piezochemie f
piézochimie {f}: I. Piezochemie {f} / Erforschung chemischer Wirkungen unter hohem Druck;
piézochimie fchemiSubstantiv
unter Null meteo au-dessous de zérometeo
unter Vorbehalt sous réserve
herabsetzen Steuern
herabsetzensetzte herab(hat) herabgesetzt
réduire impôts
réduireréduissaitréduit(e)
Verb
unter uns entre nous
Dekl. Druck m pression ftechn, Druckw.Substantiv
zwischen, unter entre
instandsetzen
setzte instand(hat) instandgesetzt
remettre à neuf
remettait à neufremis à neuf
Verb
unter anderem entre autres (choses)
unter Narkose sous anesthésie
zurücksetzen
setzte zurück(hat) zurückgesetzt
faire marche arrière
fait marche arrièrefait marche arrière
Verb
leiden unter
litt unter(hat) gelitten unter
souffrir de
souffrirsouffert
Verb
unter Verschluss sous clef
Unter Anleitung sous la direction
unter Gleichgesinnten sur la même longueurs d'ondefigRedewendung
untervermieten
vermietete unter (hat) untervermietet
sous-louer
sous-louaitsous-loué(e)
Verb
etw. unterschlagen irreg.
etw. unterschlagenschlug etw. unter(hat) etw. unterschlagen
Konjugieren bâtir qc
bâtirbâtissaitbâti(e)
Textilbr.Verb
die EZB unter Druck setzen
setzte die EZB unter Druck(hat) die EZB unter Druck gesetzt

Finanzen, Ökonomie / EZB = Europäische Zentralbank
mettre la BSE sous pressionVerb
unter Druck stehen irreg.
unter Druck stehenstand unter Druck(hat) unter Druck gestanden

allg. auch fig.
Konjugieren être sous pression
être
fig, allg, übertr.Verb
Bodenfreiheit unter Kiel f profondeur d'eau sous la quille fnautSubstantiv
unter großem Krafteinsatz à bout de brasAdjektiv, Adverb
unter erheblichem Krafteinsatz à bout de brasAdjektiv, Adverb
unter freiem Himmel en plein airAdjektiv, Adverb
sich unterhaken
hakte sich unter(hat) sich unterhakt
se prendre par le bras
se prendre par le bras se prenait par le bras se pris(e) par le bras
Verb
unter außergewöhnlichen Umständen pour des circonstances exceptionnelles
unter Hausarrest
Justiz
en résidence surveillée fSubstantiv
unter der Bedingung à condition de
unter keinen Umständen sous aucun prétexteAdjektiv
unter dem Mikroskop au microscope
unter keinen Umständen sous aucun prétexteAdjektiv
etw. durchsetzen
setzte etw. durch(hat) etw. durchgesetzt
Konjugieren faire prévaloir qc
fairefaitfait
Verb
unter diesen Bedingungen dans ces conditions
fallen unter [+acc] s'inscrire dans [s'insérer, suj, projet etc. ]
unter der Woche en semaineSubstantiv
etw. ansetzen
etw. ansetzensetzte etw. an(hat) etw. angesetzt
Konjugieren rapporter qc
rapporterrapportaitrapporté(e)
Textilbr.Verb
unter dem Deckmantel sous le couvert de
unter dem Herzen dans son sein
unter freiem Himmel à ciel ouvert
sich durchsetzen
setzte sich durch(hat) sich durchgesetzt
se faire admettreVerb
unter, unterhalb
Lokalisation
au-dessous
unter etwas leiden pâtir de qc
Unter diesen Bedingungen ... Dans ces conditions, ...
seidene [Unter]wäsche f lingerie f de soieSubstantiv
unter (+Dativ), von parmi
unter Beweis stellen affirmer
unter Alkoholeinfluss
Alkohol
sous l'empire de l'alcool
unter dem Meeresspiegel au-dessous du niveau de la merAdjektiv, Adverb
etw. zusammensetzen
setzte etw. zusammen(hat) etw. zusammengesetzt
Konjugieren mettre qc ensemble
mettre
Verb
hin-, niedersetzen
setzte hin / nieder(hat) hin-, niedergesetzt
asseoirVerb
unter die Leute bringen
brachte unter die Leute(hat) unter die Leute gebracht

divulguer {Verb}: I. unter die Leute bringen, verbreiten, Propaganda verbreiten / machen / treiben;
Konjugieren divulguer
divulgué(e)
Verb
Dekl. Stylolith m
stylolithe {f}: I. Stylolith {m} / in sich verzahnte, unregelmäßige Auflösungsfläche, die unter Druck in Kalkstein entsteht;
stylolithe fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.12.2021 21:15:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken