| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Kubus Kubus und Kuben m |
cube m | Substantiv | |||
|
Gewinn- und Verlustrechnung -en f |
compte de pertes et profits m | Substantiv | |||
|
Konfiguration- und Namensmanagement -s n |
gestion de la configuration et des noms f | techn | Substantiv | ||
|
Druck m |
pression f | techn, Druckw. | Substantiv | ||
|
Teilzeit- und Befristungsgesetz -e n |
loi allemande sur le travail à temps partiel et le contracts de travail à durée déterminée m | jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Fiktion | Substantiv | ||
|
Fachausdruck ...drücke m |
terme technique m | Substantiv | |||
|
Pastete mit Gänseleber und Trüffeln f | pâté du Périgord | culin | Substantiv | ||
|
Sinneseindruck ...drücke m |
impression sensorielle f | fig | Substantiv | ||
|
Und-Zeichen n Typografie |
l'esperluette et l'esperluète f typographie | Substantiv | |||
|
Adresse und Telefonnummer f |
coordonnées fam. f, pl | fam. | Substantiv | ||
|
Anwahl- und Ausführungsbefehl -e m |
commande sélection-exécution -s f | techn | Substantiv | ||
|
Rappel ugs. - m |
boutade form. f caprice | umgsp | Substantiv | ||
| drücken | presser | Verb | |||
|
Sicherung Elektr. -en f |
coupe-circuit él. (unverändert) m | Substantiv | |||
|
anschließen irreg. rattacher {Verb}: I. wieder anbinden; II. (wieder) verbinden; III. {Ideen, Gedanken) verknüpfen, verbinden; IV. {Elektrik} anschließen; | rattacher | Verb | |||
|
Drucken und Zünden n |
impression et étuvage f | techn | Substantiv | ||
|
Art Zwiebelkuchen mit Sardellen¬filets, Tomaten und Oliven m | pissaladière | Substantiv | |||
|
Butter f Lebensmittel |
beurre m | Substantiv | |||
|
durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum f |
répartition moyenne dans le temps et dans l'espace f | techn | Substantiv | ||
| auf den Abzug drücken | presser la détente | Verb | |||
| jmdn. an sich drücken | serrer qn contre son sein | Verb | |||
| sich an jmdn. drücken | se presser contre qn | Verb | |||
| einen Knopf drücken | appuyer sur un bouton | Verb | |||
| Geld drucken | battre monnaie | ||||
|
bidirektionales Drucken n |
impression bidirectionnelle f | Substantiv | |||
| auf die Tube drücken | appuyer sur le champignon | fig, umgsp | Verb | ||
| auf die Tube drücken | faire vinaigre | fig, umgsp | Verb | ||
| auf die Maustaste drücken | appuyer sur le bouton de la souris | infor | Verb | ||
| platt drücken / schlagen | aplatir | Verb | |||
| jmdm. die Hand drücken | serrer la main à qn | Verb | |||
|
Ich habe vergeblich in den Wörterbüchern und im Internet gesucht. Sprachenlernen | J'ai beau chercher dans des dictionnaires et sur Internet. | ||||
|
Instanz der Sende- und Empfangsübergabe f |
entité de dépôt et de remise f | techn | Substantiv | ||
| quälen,drücken | accabler | ||||
|
Produkte und Dienstleisungen f, pl |
produits et services m, pl | Komm. | Substantiv | ||
|
Brandschlüssel - m Klempnerei |
serre-tubes à sangle f plomberie | Handw. | Substantiv | ||
|
Supplent österr. -en m suppléant {m}: I. {österr., übertragen} Supplent {m} / Aushilfslehrer {m}; II. {übertragen} Stellvertreter {m}; |
suppléant m | übertr., österr. | Substantiv | ||
|
einen Kater haben fig Alkohol |
Konjugieren avoir la gueule de bois alcool | fig | Verb | ||
|
befallen irreg. infester {Verb}: I. {ravager} heimsuchen; II. {insectes, plantes} befallen; | infester | Verb | |||
|
nimm! recipe {lat.} auf Rezepten: I. nimm!, Abkürzung Rec. und Rp. | recipe lat. | mediz, relig, lat., kath. Kirche, Pharm. | Redewendung | ||
|
vorspringen irreg. intransitiv saillir {verbe}: I. bespringen, decken; II. {verbe intransitif: saillir} hervorspringen, vorspringen; | saillir irrég. | archi | Verb | ||
|
abgelten irreg. honorer {Verb}. I. honorieren / ehren, belohnen; II. honorieren / ein Honorar zahlen; vergüten; IIII. anerkennen, würdigen, durch Gegenleistung(en) abgelten; IV. {Wechselrecht} honorieren / einen Wechsel annehmen, bezahlen; | honorer | Verb | |||
|
anerkennen irreg. honorer {Verb}. I. honorieren / ehren, belohnen; II. honorieren / ein Honorar zahlen; vergüten; IIII. anerkennen, würdigen, durch Gegenleistung(en) abgelten; IV. {Wechselrecht} honorieren / einen Wechsel annehmen, bezahlen; | honorer | Verb | |||
| aufspringen irreg. | se gercer | Verb | |||
| siehe! | vide! lat. | lat. | |||
|
Frau so und so f |
madame untelle f | umgsp | Substantiv | ||
|
hervorspringen irreg. intransitiv saillir {verbe}: I. bespringen, decken; II. {verbe intransitif: saillir}, {Architektur} hervorspringen, vorspringen; | Konjugieren saillir irrég. | archi | Verb | ||
|
auseinandernehmen irreg. démonter {Verb}: I. demontieren / abbauen, zerlegen, auseinandernehmen, abmontieren; | démonter | Verb | |||
|
Schlitzschraubendreher - m Werkzeuge |
tournevis pour vis à fente m outils | techn | Substantiv | ||
| einfrieren irreg. | frigorifier | Verb | |||
|
Hörer Tel. - m récepteur {m}: I. {Technik} Empfänger {m}; Empfangsgerät {n}; II. {Telefon} Hörer {m}; |
récepteur tél. m | Substantiv | |||
|
Abstoß m Fußbal |
coup d'envoi de but m football | sport | Substantiv | ||
|
kursorisch lesen |
rapidement lire | Adverb | |||
|
besprechen irreg. discuter {Verb}: I. diskutieren / erörtern, besprechen; II. diskutieren / Meinungen austauschen; | discuter | Verb | |||
|
schnellwüchsig selten |
à croissance rapide rarement | Adjektiv, Adverb | |||
|
verderben irreg. corrompre {Verb}: I. verderben; {auch} moralisch verderben; entstellen; II. {soudoyer} bestechen; III. {se corrompre} in Verfall geraten; | corrompre | Verb | |||
|
unterscheiden irreg. discriminer {Verb}: I. diskriminieren / trennen, absondern; II. diskriminieren / unterscheiden; III. {neuzeitlich} {abwertend} und {übertragen} diskriminieren / durch Äußerungen, Behauptungen in der Öffentlichkeit jmds. Ansehen, Ruf schaden, ihn herabsetzen; IV. {neuzeitlich} {entstellt und abwertend} diskriminieren / durch unterschiedliche Behandlung benachteiligen, zurücksetzen; V. {Fachsprache} diskriminieren / unterscheiden; | discriminer | allg | Verb | ||
|
sich abstrampeln trimer {verbe}: I. {fam.}, {ugs.} schuften, sich abrackern, sich abstrampeln; | Konjugieren trimer fam. | umgsp, fam. | Verb | ||
|
schuften trimer {verbe}: I. {fam}, {ugs.} schuften, sich abrackern; | Konjugieren trimer fam. | umgsp, fam. | Verb | ||
| jmdn. terrorisieren | Konjugieren terroriser qn | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 7:02:30 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch {Technik:} Drücken, seltener Drucke; {Druckw.} Drucken und Drucks
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken