| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Hauptschalter auf Tafel - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
sectionneur pilote sur planche m | Bauw.Bauwesen | Substantiv | |
|
Dekl. Umfrage auf der Straße f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Statistik |
micro-trottoir m | | Substantiv | |
|
Dekl. Aussteller (auf einer Messe) - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
exposant m | | Substantiv | |
|
Dekl. Laie -n m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Laie auf dem Gebiet von |
profan m {(en profan} | | Substantiv | |
|
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ... m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vente à titre d'essai f | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
Dekl. (Auf-)Füllen n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
remplissage m | | Substantiv | |
|
Dekl. die Freiheit auf Bewährung f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la mise en liberté provisoire f | VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen | Substantiv | |
|
Dekl. Essen auf Rädern n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
plateau-repas à domicile m | | Substantiv | |
|
Dekl. Recht auf Berichtigung -e n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
{(Datenschutz} |
droit de rectification -s m protection des données | jurJura, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion | Substantiv | |
|
aufspringen irreg. |
se fendiller peau | | Verb | |
|
auf die Bühne (/ Bühnenbretter) steigen Theater |
monter sur les planches | | | |
|
springen irreg. |
se fêler | | Verb | |
|
auflodern |
flamboyer | | Verb | |
|
aufleuchten |
flamboyer | | Verb | |
|
aufschlagen irreg. |
Konjugieren planter tente | | Verb | |
|
aufgeben irreg. |
plaquer ugs. | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
auftauchen |
Konjugieren présenter difficultés | | Verb | |
|
Dekl. Soldat(in) auf Urlaub mf X permissionnaire {mf}: I. Soldat(in) auf Urlaub {mf}; II. Urlauber(in) {mf}; |
permissionnaire mf | | Substantiv | |
|
auf |
sur | | | IO N0 |
|
auf |
dans | | | |
|
auf den Zug springen irreg. |
sauter dans le train [en marche] | | Verb | |
|
(auf)kochen |
bouillir | | Verb | |
|
ausgeübt auf |
exercé,e sur | | | |
|
Dekl. Leibrente -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
viager {m}, viagère {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. auf Lebenszeit, lebenslänglich; II. Leibrente {f}; |
viager m | | Substantiv | |
|
bedacht auf |
soucieux de | übertr.übertragen | Adjektiv | |
|
aufwerten |
réévaluer | | Verb | |
|
Dekl. Passivismus m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
passivisme {m}: I. Passivismus {m} / Verzicht auf Aktivität; |
passivisme m | | Substantiv | |
|
auferlegen |
imposer | | Verb | |
|
auf Befehl |
par ordre | | | |
|
auf Kredit |
à crédit | | | |
|
Schlag auf Schlag |
coup sur coup | | | |
|
aufgeben irreg. |
Konjugieren quitter activité | | Verb | |
|
Dekl. Urlauber(in) mf X permissionnaire {mf}: I. Soldat(in) auf Urlaub; II. Urlauber(in) {mf}; |
permissionnaire mf | | Substantiv | |
|
(auf)lecken |
Konjugieren laper | | Verb | |
|
auf Umwegen |
par des moyens détournée | | Redewendung | |
|
Dekl. Offensivtaktik -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
tactique offensive {f}: I. Offensivtaktik {f} / auf Angriff eingestellte Taktik; |
tactique offensive f | | Substantiv | |
|
auf Strümpfen |
en chaussettes | | | |
|
abzielen auf |
viser à | | | |
|
aufwachen |
se réveiller | | Verb | |
|
aufpassen auf |
Konjugieren garder | | Verb | |
|
angewiesen auf Akk. |
tributaire de acc. | | | |
|
aufweisen irreg. |
Konjugieren présenter manque | | Verb | |
|
aufweisen irreg. |
Konjugieren présenter | | Verb | |
|
auf Rollen |
roulant, -e | | Adjektiv | |
|
auf Umwegen |
par ricochet | | Adjektiv, Adverb | |
|
aufgeben irreg |
Konjugieren abandonner | | Verb | |
|
auftreten irreg. |
se produire | Theat.Theater | Verb | |
|
Schlag auf Schlag |
tac au tac | | Redewendung | |
|
auf Skiern |
à [ou en] skis | | | |
|
auf Knopfdruck |
en appuyant sur un bouton | | Adjektiv, Adverb | |
|
sich verlassen auf |
se reposer sur | | Verb | |
|
beruhen auf |
reposer sur | figfigürlich, FiktionFiktion | Verb | |
|
auf Befehl |
sur commande | | Adjektiv, Adverb | |
|
auffallen Person |
se faire remarquer personne | | Verb | |
|
auffallen irreg. |
se remarquer | | Verb | |
|
Dekl. Verzicht -e m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
renoncement {m}: I. Verzicht {m} (à auf Akk.); |
renoncement m | | Substantiv | |
|
aufwickeln |
cylindrer qc | technTechnik | Verb | |
|
aufrufen irreg. |
Konjugieren proclamer | | Verb | |
|
aufschütten |
remblayer | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.08.2022 3:14:57 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 16 |