FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Reminder -
m
 rappel
m
inforSubstantiv
Dekl. Wiederanruf -e
m
 rappel
m
technSubstantiv
Dekl. Nachforderung -en
f
 rappel
f

arriéré
finanSubstantiv
Dekl. Mahnung, Erinnerung -en
f
 rappel
m

action de rappeler
finanSubstantiv
Dekl. Ausreiten -
n

Segeln
 rappel
m

navigation à voile
nautSubstantiv
Dekl. Rückberufung -en
f
 rappel
m
Substantiv
Dekl. Nachzahlung -en
f

übertragen, da die Nachzahlung das Ergebnis aus der Nachforderung ist
 rappel
f

arriéré
finan, übertr.Substantiv
Dekl. Auffrischung -en
f
 rappel
m
Substantiv
Dekl. automatische Wahlwiederholung -en
f
 rappel automatique
m
techn, Telekomm.Substantiv
zur Erinnerung pour rappelRedewendung
Dekl. Rückstellmoment -e
m
 moment de rappel
m
Substantiv
Dekl. Abseilschlinge -n
f
 boucle de rappel -s
f
Substantiv
Dekl. Rückstellkraft ...kräfte
f
 effort de rappel
m
elektriz.Substantiv
Dekl. Schlagwortregister -
n
 rappel de vedettes
m
Substantiv
Dekl. Schlagwortkatalog -e
m
 rappel de vedettes
m
Substantiv
Dekl. Rückzugszylinder -
m
 cylindres de rappel
m, pl
technSubstantiv
Dekl. Zahlungserinnerung -en
f

Rechnung
 rappel de paiement
m
Substantiv
Dekl. Rückstelldraht ...drähte
m
 fil de rappel
m
Substantiv
Dekl. Rückstellvorrichtung -en
f
 dispositif de rappel
m
technSubstantiv
Dekl. Mahnschreiben -
n
 lettre de rappel
f
Substantiv
Dekl. Mahnstufe -n
f
 niveau de rappel
m
Verwaltungspr, kaufm. Sprache, FiktionSubstantiv
Dekl. Rückstellmoment -e
m

Metrologie
 couple de rappel
m

métrologie
Substantiv
Dekl. Rückstellkraft ...kräfte
f
 force de rappel
f
Substantiv
Dekl. Rückstellknopf ...knöpfe
m
 bouton de rappel
m
technSubstantiv
Dekl. Reaktivierung -en
f
 rappel
m
militSubstantiv
Dekl. Verwahrnung -en
f
 rappel à la loi
m
jur, Verwaltungspr, Kunstw.Substantiv
Dekl. Ordnungsruf -e
m
 rappel à l'ordre
m
Substantiv
Dekl. Ermahnung -en
f
 rappel à la loi
m
jur, VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Abmahnung -en
f
 rappel à l'ordre
m
Substantiv
Dekl. Rückrufautomatik
f
 rappel sur poste occupé
m
technSubstantiv
Dekl. Nachruf-Zeichen -
n
 signal de rappel du demandé -s
m
technSubstantiv
Dekl. Kniehebelabdrucksystem -e
n
 dispositif de rappel à genouillère
m
technSubstantiv
Dekl. Tastfunktion -en
f
 fonction rappel
f
technSubstantiv
Dekl. automatischer Rückruf -e
m
 rappel automatique
m
techn, Telekomm.Substantiv
tastend á rappeltechnAdjektiv, Adverb
sich abseilen
seilte sich ab(hat) sich abgeseilt
 descendre en rappel
descendu en rappel
Verb
zum Sammeln trommeln
trommelte zum Sammeln(hat) zum Sammeln getrommelt
 battre le rappelVerb
abseilen
sich abseilenseilte sich ab(hat) sich abgeseilt
 descendre en rappel alpiniste
descendre en rappeldescendu en rappel
Verb
Dekl. Ausreitgurt -e
m

Segeln
 sangle de rappel
f

navigation à voile
nautSubstantiv
sich auf Abruf bereithalten irreg.
sich auf Abruf bereithaltenhielt sich auf Abruf bereit(hat) sich auf Abruf bereitgehalten
 être prêt au rappelVerb
Rückzugszylinder -
m
 cylindres de rappel
m, pl
technSubstantiv
Dekl. Auffrischungsimpfung -en
f
 piqûre de rappel
f
mediz, pol. i. übertr. S., Pharm., Verbrechersynd., NGO, Fiktion, Menschenhandel, AgendaSubstantiv
Dekl. Rückstellknopf ...knöpfe
m
 bouton de rappel
m
technSubstantiv
Dekl. Rückruf -e
m
 connexion par rappel
f
technSubstantiv
eine Impfung auffrischen
frischte eine Impfung auf(hat) eine Impfung aufgefrischt
 faire un rappel d'un vaccin
faire un rappel d'un vaccinfait un rappel d'un vaccin
mediz, wirts, polit, pol. i. übertr. S., Pharm., Verbrechersynd., NGO, AgendaVerb
einen Rappel kriegen
kriegte einen Rappel(hat) einen Rappel gekriegt
 devenir maboul ou maboule
devenir maboul(e)devenu(e) maboul(e)
umgspVerb
Dekl. Abseilen --
n
 une descente en rappel
f
Substantiv
Dekl. Alarmanrufdienst -e
m
 rappel de rendez-vous
m
technSubstantiv
Dekl. Flackerzeichen -
n
 signal de rappel sur supervision -s
m
technSubstantiv
Dekl. Rückrufzeichen -
n
 signal de rappel du demandeur -s
m
technSubstantiv
einen Rappel kriegen / bekommen irreg.
einen Rappel kriegen / bekommenkriegte / bekam einen Rappel(hat) ... gekriegt / bekommen
 péter un câble
pété(e) un câble
fig, übertr.Verb
einen Rappel kriegen / bekommen
einen Rappel kriegen /bekommenkriegte / bekam einen Rappel(hat) einen Rappel gekriegt / bekommen
 péter un câble
pété(e) un câble
fig, umgsp, übertr.Verb
nach der dritten Zugabe à l'issue du troisième rappel
Dekl. Messerstangenfeder -n
f
 ressort de rappel de la barre du couteau -s
m
technSubstantiv
Dekl. automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen -en
f
 rappel automatique en cas de non réponse
m
techn, Telekomm.Substantiv
Dekl. Rücksignalisierung zum Fragesteller -en
f
 rappel du consultant par codes d'accès -s
m
technSubstantiv
Dekl. Rappel ugs. -
m
 boutade form.
f

caprice
umgspSubstantiv
Dekl. Zahlungserinnerung -en
f

rappel de facture {m}: I. {österr., schweiz.}, {kaufmännische Sprache} Faktura {f} / Warenrechnung {f}; Faktur {n}; {übertragen} Zahlungserinnerung {f};
 rappel de facture
f
übertr.Substantiv
Dekl. Faktura ...ren
f

rappel de facture {m}: I. {österr., schweiz.}, {dt.: kaufmännische Sprache} Faktura {f} / Warenrechnung {f}; Faktur {n}; {übertragen} Zahlungserinnerung {f};
rappel de facture
m
schweiz., österr., kaufm. SpracheSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 18:20:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit