Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
einen Rappel kriegen / bekommen
einen Rappel kriegen /bekommenkriegte / bekam einen Rappel(hat) einen Rappel gekriegt / bekommen
 péter un câble
pété(e) un câble
fig, umgsp, übertr.Verb
einen Rappel kriegen / bekommen irreg.
einen Rappel kriegen / bekommenkriegte / bekam einen Rappel(hat) ... gekriegt / bekommen
 péter un câble
pété(e) un câble
fig, übertr.Verb
Dekl. Rückberufung -en
f
 rappel
m
Substantiv
Dekl. Auffrischung -en
f
 rappel
m
Substantiv
Dekl. Reminder -
m
 rappel
m
inforSubstantiv
Dekl. Wiederanruf -e
m
 rappel
m
technSubstantiv
Dekl. Nachzahlung -en
f

übertragen, da die Nachzahlung das Ergebnis aus der Nachforderung ist
 rappel
f

arriéré
finan, übertr.Substantiv
Dekl. Ausreiten -
n

Segeln
 rappel
m

navigation à voile
nautSubstantiv
Dekl. Mahnung, Erinnerung -en
f
 rappel
m

action de rappeler
finanSubstantiv
Dekl. Nachforderung -en
f
 rappel
f

arriéré
finanSubstantiv
einen Rappel kriegen
kriegte einen Rappel(hat) einen Rappel gekriegt
 devenir maboul ou maboule
devenir maboul(e)devenu(e) maboul(e)
umgspVerb
Unannehmlichkeiten bekommen avoir des ennuisRedewendung
Dekl. automatische Wahlwiederholung -en
f
 rappel automatique
m
techn, Telekomm.Substantiv
zur Erinnerung pour rappelRedewendung
Dekl. Rückstellkraft ...kräfte
f
 effort de rappel
m
elektriz.Substantiv
einen Streich spielen jouer des tours
Dekl. Schlagwortkatalog -e
m
 rappel de vedettes
m
Substantiv
Dekl. Zahlungserinnerung -en
f

Rechnung
 rappel de paiement
m
Substantiv
einen Zahn bekommen faire une dent
weiche Knie bekommen avoir les genoux qui flageolent
Dekl. Rückstellkraft ...kräfte
f
 force de rappel
f
Substantiv
einen Hexenschuss bekommen irreg.
einen Hexenschuss bekommenbekam einen Hexenschuss(hat) einen Hexenschuss bekommen
 attraper un tour m de reins
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
einen Ohnmachtsanfall bekommen
Befinden
 tomber en syncope
Dekl. Schlagwortregister -
n
 rappel de vedettes
m
Substantiv
Dekl. Rückstelldraht ...drähte
m
 fil de rappel
m
Substantiv
einen Tobsuchtsanfall bekommen (devenir) fou furieux
einen Schwächeanfall bekommen
bekam einen Schwächeanfall(hat) einen Schwächeanfall bekommen

Befinden, Symptom
 Konjugieren avoir une faiblesse
avoiravait
Verb
einen Sonnenbrand bekommen
bekam einen Sonnenbrand(hat) einen Sonnenbrand bekommen
 attraper un coup de soleil
attrapait un coup de soleilattrapé(e) un coup de soleil
Verb
bekommen, kriegen ugs avoir, recevoir
Dekl. Rückstellmoment -e
m

Metrologie
 couple de rappel
m

métrologie
Substantiv
Dekl. Rückzugszylinder -
m
 cylindres de rappel
m, pl
technSubstantiv
Dekl. Rückstellknopf ...knöpfe
m
 bouton de rappel
m
technSubstantiv
Dekl. Rückstellmoment -e
m
 moment de rappel
m
Substantiv
einen Pullover anziehen mettre un pull-over
Dekl. Mahnstufe -n
f
 niveau de rappel
m
Verwaltungspr, kaufm. Sprache, FiktionSubstantiv
Dekl. Abseilschlinge -n
f
 boucle de rappel -s
f
Substantiv
einen Film drehen tourner un film
Dekl. Mahnschreiben -
n
 lettre de rappel
f
Substantiv
einen Scheck ausstellen
Finanzen
 faire un chèque
Dekl. Rückstellvorrichtung -en
f
 dispositif de rappel
m
technSubstantiv
Dekl. Reaktivierung -en
f
 rappel
m
militSubstantiv
einen Kater haben fig
einen Kater habenhatte einen Kater(hat) einen Kater gehabt

Alkohol
 Konjugieren avoir la gueule de bois
avoiravait

alcool
figVerb
einen Steifen bekommen ugs
Sexualität
être en train de bander ugs,vulg
einen Tapetenwechsel m brauchen
Bedürfnisse
avoir besoin de changer d'airRedewendung
einen elektrischen Schlag bekommen s‘ électrocuterVerb
einen Ausschlag bekommen (/ haben) attraper (/ avoir) des boutons
einen athletischen Körperbau haben
hatte einen athletischen Körperbau(hat) einen athletischen Körperbau

Körperbau
 Konjugieren avoir une carrure athlétique
avoiravait
Verb
einen guten Charakter haben
hatte einen guten Charakter(hat) einen guten Charakter gehabt

Charakter
 Konjugieren avoir un bon caractère
avoiravait

caractère
Verb
einen gleichgültigen Eindruck machen avoir l'air détaché
einen schlechten Charakter haben
hatte ...(hat) ... gehabt
 Konjugieren avoir un mauvais caractère
avoiravait
Verb
Er erlitt einen Herzanfall.
Krankheiten
Il a eu une crise cardiaque.
einen guten Weinkeller haben
... habenhatte(hat) ... gehabt

Alkoholika
 Konjugieren avoir une bonne cave
avoiravait
Verb
planen, einen Plan aufstellen
plante, stellte einen Plan auf(hat) geplant, einen Plan aufgestellt

Absicht, Überlegung
 planifier
planifiaitplanifié(e)
Verb
einen Bauch bekommen (/ haben)
Aussehen
prendre (/ avoir) du ventre
Dekl. Ordnungsruf -e
m
 rappel à l'ordre
m
Substantiv
Dekl. Verwahrnung -en
f
 rappel à la loi
m
jur, Verwaltungspr, Kunstw.Substantiv
Dekl. Rückrufautomatik
f
 rappel sur poste occupé
m
technSubstantiv
Dekl. Ermahnung -en
f
 rappel à la loi
m
jur, VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Abmahnung -en
f
 rappel à l'ordre
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 1:25:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit