FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Mahnung, Erinnerung -en
f
 rappel
m

action de rappeler
finanSubstantiv
Dekl. Ausreiten -
n

Segeln
 rappel
m

navigation à voile
nautSubstantiv
Dekl. Auffrischung -en
f
 rappel
m
Substantiv
Dekl. Nachzahlung -en
f

übertragen, da die Nachzahlung das Ergebnis aus der Nachforderung ist
 rappel
f

arriéré
finan, übertr.Substantiv
Dekl. Reminder -
m
 rappel
m
inforSubstantiv
Dekl. Wiederanruf -e
m
 rappel
m
technSubstantiv
Dekl. Rückberufung -en
f
 rappel
m
Substantiv
Dekl. Nachforderung -en
f
 rappel
f

arriéré
finanSubstantiv
einen Rappel kriegen
kriegte einen Rappel(hat) einen Rappel gekriegt
 devenir maboul ou maboule
devenir maboul(e)devenu(e) maboul(e)
umgspVerb
zur Erinnerung pour rappelRedewendung
Dekl. automatische Wahlwiederholung -en
f
 rappel automatique
m
techn, Telekomm.Substantiv
einen Rappel kriegen / bekommen
einen Rappel kriegen /bekommenkriegte / bekam einen Rappel(hat) einen Rappel gekriegt / bekommen
 péter un câble
pété(e) un câble
fig, umgsp, übertr.Verb
einen Rappel kriegen / bekommen irreg.
einen Rappel kriegen / bekommenkriegte / bekam einen Rappel(hat) ... gekriegt / bekommen
 péter un câble
pété(e) un câble
fig, übertr.Verb
einen Film drehen tourner un film
Dekl. Zahlungserinnerung -en
f

Rechnung
 rappel de paiement
m
Substantiv
Dekl. Schlagwortkatalog -e
m
 rappel de vedettes
m
Substantiv
Dekl. Rückstellvorrichtung -en
f
 dispositif de rappel
m
technSubstantiv
einen Pullover anziehen mettre un pull-over
Dekl. Mahnschreiben -
n
 lettre de rappel
f
Substantiv
Dekl. Mahnstufe -n
f
 niveau de rappel
m
Verwaltungspr, kaufm. Sprache, FiktionSubstantiv
Dekl. Rückstellkraft ...kräfte
f
 force de rappel
f
Substantiv
einen Streich spielen jouer des tours
Dekl. Rückzugszylinder -
m
 cylindres de rappel
m, pl
technSubstantiv
Dekl. Schlagwortregister -
n
 rappel de vedettes
m
Substantiv
Dekl. Abseilschlinge -n
f
 boucle de rappel -s
f
Substantiv
Dekl. Rückstellmoment -e
m
 moment de rappel
m
Substantiv
Dekl. Rückstellmoment -e
m

Metrologie
 couple de rappel
m

métrologie
Substantiv
Dekl. Rückstelldraht ...drähte
m
 fil de rappel
m
Substantiv
Dekl. Rückstellknopf ...knöpfe
m
 bouton de rappel
m
technSubstantiv
einen Scheck ausstellen
Finanzen
 faire un chèque
Dekl. Rückstellkraft ...kräfte
f
 effort de rappel
m
elektriz.Substantiv
Dekl. Reaktivierung -en
f
 rappel
m
militSubstantiv
Er erlitt einen Herzanfall.
Krankheiten
Il a eu une crise cardiaque.
einen guten Weinkeller haben
... habenhatte(hat) ... gehabt

Alkoholika
 Konjugieren avoir une bonne cave
avoiravait
Verb
planen, einen Plan aufstellen
plante, stellte einen Plan auf(hat) geplant, einen Plan aufgestellt

Absicht, Überlegung
 planifier
planifiaitplanifié(e)
Verb
einen guten Charakter haben
hatte einen guten Charakter(hat) einen guten Charakter gehabt

Charakter
 Konjugieren avoir un bon caractère
avoiravait

caractère
Verb
einen athletischen Körperbau haben
hatte einen athletischen Körperbau(hat) einen athletischen Körperbau

Körperbau
 Konjugieren avoir une carrure athlétique
avoiravait
Verb
einen Tapetenwechsel m brauchen
Bedürfnisse
avoir besoin de changer d'airRedewendung
Dekl. Abmahnung -en
f
 rappel à l'ordre
m
Substantiv
einen schlechten Charakter haben
hatte ...(hat) ... gehabt
 Konjugieren avoir un mauvais caractère
avoiravait
Verb
einen Kater haben fig
einen Kater habenhatte einen Kater(hat) einen Kater gehabt

Alkohol
 Konjugieren avoir la gueule de bois
avoiravait

alcool
figVerb
Dekl. Ordnungsruf -e
m
 rappel à l'ordre
m
Substantiv
Dekl. Ermahnung -en
f
 rappel à la loi
m
jur, VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Rückrufautomatik
f
 rappel sur poste occupé
m
technSubstantiv
Dekl. Verwahrnung -en
f
 rappel à la loi
m
jur, Verwaltungspr, Kunstw.Substantiv
einen gleichgültigen Eindruck machen avoir l'air détaché
einen Vertrag mit jdn aushandeln
Vereinbarung
 négocier un traité avec qn
einen Betrag von jemandem einkassieren
einen Betrag von jmdm. einkassierenkassierte einen Betrag von jmdn. ein(hat) einen Betrag von jmdm. einkassiert

Geld, Finanzen
 encaisser une somme auprès de quelqu'unVerb
gegen jemanden einen Groll hegen
... hegenhegte ...(hat) ... gehegt

Gefühle, Abneigung
 Konjugieren avoir une dent contre qn fig
avoiravait
figVerb
Dekl. Kniehebelabdrucksystem -e
n
 dispositif de rappel à genouillère
m
technSubstantiv
Dekl. Nachruf-Zeichen -
n
 signal de rappel du demandé -s
m
technSubstantiv
sich abseilen
seilte sich ab(hat) sich abgeseilt
 descendre en rappel
descendu en rappel
Verb
Dekl. automatischer Rückruf -e
m
 rappel automatique
m
techn, Telekomm.Substantiv
abseilen
sich abseilenseilte sich ab(hat) sich abgeseilt
 descendre en rappel alpiniste
descendre en rappeldescendu en rappel
Verb
tastend á rappeltechnAdjektiv, Adverb
zum Sammeln trommeln
trommelte zum Sammeln(hat) zum Sammeln getrommelt
 battre le rappelVerb
Dekl. Tastfunktion -en
f
 fonction rappel
f
technSubstantiv
einen verstohlenen Blick auf jdn werfen
Nonverbales
guigner qn
sich (gegen einen Vorschlag) taub stellen
Ablehnung
 faire la sourde oreille (à une idée)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 8:15:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit