Französisch Deutsch ... hegen

Deutsch▲▼

Französisch▲▼

Kategorie

Typ

gegen jemanden einen Groll hegen

(hat) ... gehegt

Gefühle, Abneigung

Konjugieren avoir une dent contre qn fig

fig

Verb

einen Wunsch hegen

caresser un rêve

einen Traum hegen

hegte einen Traum

(hat) einen Traum gehegt

caresser un rêve

Verb

eine Hoffnung hegen

hegte eine Hoffnung

(hat) eine Hoffnung gehegt

caresser un espoir

Verb

couver {intransitiv}: I. schwelen, gären, sich zusammenbrauen, sich entwickeln II. couver {transitiv}: ausbrüten III. couver {transitiv}: umhegen IV. couver {transitiv}: tragen (mit sich [herum]tragen) V. couver {transitiv}: hegen;

Verb

gären übertragen wenn nicht übertragen, dann gor, gegoren

gären {hier: übertragen}; {gären}

gärte {hier: übertragen}; {gor}

gegärt {hier: übertragen}; {gegoren}

couver {intransitiv}: I. schwelen, gären {übertragen}, sich zusammenbrauen, sich entwickeln II. couver {transitiv}: ausbrüten III. couver {transitiv}: umhegen IV. couver {transitiv}: tragen (mit sich [herum]tragen) V. couver {transitiv}: hegen;

Verb

heimlich geschmiedet werden

wurde heimlich geschmiedet

(ist) heimlich geschmiedet worden

couver {intransitiv}: I. {feu} schwelen; gären {übertragen}, sich zusammenbrauen, sich entwickeln II. couver {transitiv}: ausbrüten, bebrüten III. couver {transitiv}: umhegen IV. couver {transitiv}: tragen (mit sich [herum]tragen) V. couver {transitiv}: hegen, verhätscheln {personne}; V. {fig.} {projets de vengeance} heimlich geschmiedet werden;

Verb

sich entwickeln, sich zusammenbrauen

sich entwickeln, zusammenbrauen

entwickelte / braute sich zusammen

(hat) sich entwickelt, zusammengebraut

couver {intransitiv}: I. {feu} schwelen; gären {übertragen}, sich zusammenbrauen, sich entwickeln II. couver {transitiv}: ausbrüten, bebrüten III. couver {transitiv}: umhegen IV. couver {transitiv}: tragen (mit sich [herum]tragen) V. couver {transitiv}: hegen, verhätscheln {personne}; V. {fig.} {projets de vengeance} heimlich geschmiedet werden;

Verb

Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.12.2025 13:57:22
neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (FR) Häufigkeit

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken