Französisch Deutsch einen Kater haben

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
einen Kater haben fig einen Kater haben hatte einen Kater (hat) einen Kater gehabt Alkohol	Konjugieren avoir la gueule de bois avoir avait alcool	figfigürlich	Verb
einen guten Charakter haben hatte einen guten Charakter (hat) einen guten Charakter gehabt Charakter	Konjugieren avoir un bon caractère avoir avait caractère		Verb
einen athletischen Körperbau haben hatte einen athletischen Körperbau (hat) einen athletischen Körperbau Körperbau	Konjugieren avoir une carrure athlétique avoir avait		Verb
einen schlechten Charakter haben hatte ... (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir un mauvais caractère avoir avait		Verb
einen guten Weinkeller haben ... haben hatte (hat) ... gehabt Alkoholika	Konjugieren avoir une bonne cave avoir avait		Verb
Dekl. Haben, Habenseite f --, -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haben, die Habenseite die --, Habenseiten Genitiv des Habens, der Habenseite der --, Habenseiten Dativ dem Haben, der Habenseite den --, Habenseiten Akkusativ das Haben, die Habenseite die --, Habenseiten Bankkonto	crédit m bancaire	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Rückenschmerzen haben Körpergefühle, Symptome	avoir mal au dos
Pech haben	avoir la guigne
einen Pullover anziehen	mettre un pull-over
Mattscheibe haben fam Befinden	être dans les vapes
sie haben (w)	elles ont
das Glück haben hatte das Glück (hat) das Glück gehabt	Konjugieren avoir le bonheur de avoir avait		Verb
einen Schutzengel haben	avoir un ange gardien		Redewendung
einen Wutanfall haben Ärger	faire un caprice
einen Bombenerfolg haben Ergebnis, Erfolg	faire un tabac
einen Streich spielen	jouer des tours
einen Schnupfen haben	être enrhumé
einen Bärenhunger haben Körpergefühle / (Hunger)	avoir une faim de loup
den Vorrang haben hatte den Vorrang (hat) den Vorrang gehabt	primer primait primé(e)		Verb
einen Film drehen	tourner un film
einen Scheck ausstellen Finanzen	faire un chèque
einen Schlaganfall haben	être frappé, e d'apoplexie
Kater m	chat m		Substantiv
▶ haben	avoir / ( Präsens: j'ai, tu as, il/elle/on a, nous avons, vous avez, ils/elles ont)		Verb
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten	craindre la mort
Er erlitt einen Herzanfall. Krankheiten	Il a eu une crise cardiaque.
einen seelischen Tiefpunkt haben hatte einen seelischen Tiefpunkt (hat) einen seelischen Tiefpunkt gehabt	avoir le moral à zéro avait le moral à zéro		Verb
einen Monat Urlaub haben	avoir un mois de congé
einen großen Bekanntenkreis haben hatte ... (hat) ... gehabt	connaître beaucoup de monde connaître connaissait connu(e)		Verb
einen schwierigen Charakter haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir mauvais caractère avoir avait		Verb
einen Ausschlag bekommen (/ haben)	attraper (/ avoir) des boutons
einen Sonnenbrand haben hatte einen Sonnenbrand (hat) einen Sonnenbrand gehabt	avoir un coup de soleil avait un coup de soleil eu(e) un coup de soleil		Verb
einen Nervenzusammenbruch haben hatte einen Nervenzusammenbruch (hat) einen Nervenzusammenbruch gehabt	avoir une crise de nerfs		Verb
einen Bauch bekommen (/ haben) Aussehen	prendre (/ avoir) du ventre
einen Herzanfall haben hatte einen Herzanfall (hat) einen Herzanfall gehabt	avoir une crise cardiaque		Verb
einen schlechten Zahn haben	avoir une dent cariée
einen Platten haben hatte einen Platten (hat) einen Platten gehabt	crever crevé(e)		Verb
einen empfindlichen Hals haben hatte einen empfindlichen Hals (hat) einen empfindlichen Hals gehabt {(Körperbefinden}	être très sensible de la gorge		Verb
einen Tapetenwechsel m brauchen Bedürfnisse	avoir besoin de changer d'air		Redewendung
einen Vogel haben fig	avoir une araignée au (/ dans le) plafond	figfigürlich
einen gleichgültigen Eindruck machen	avoir l'air détaché
planen, einen Plan aufstellen plante, stellte einen Plan auf (hat) geplant, einen Plan aufgestellt Absicht, Überlegung	planifier planifiait planifié(e)		Verb
seine Augen überall haben	avoir des yeux derrière la tête		Redewendung
einen verdorbenen Magen haben hatte einen verdorbenen Magen (hat) einen verdorbenen Magen	Konjugieren avoir l'estomac barbouillé avoir avait		Verb
etwas gegen jmdn. haben etw. gegen jmdn. haben hatte etw. gegen jmdn. (hat) etw. gegen jmdn. gehabt Abneigung	Konjugieren avoir une dent contre qn avoir avait		Verb
ein Loch im Zahn haben hatte ein Loch im Zahn (hat) ein Loch im Zahn gehabt Zahnarztbesuch	Konjugieren avoir une carie avoir avait		Verb
einen guten Standort haben hatte einen guten Standort (hat) einen guten Standort gehabt	être bien placé		Verb
Sie haben gute Arbeit geleistet. Lob	Vous avez fait du bon travail.
einen in der Krone haben hatte einen in der Krone (hat) einen in der Krone gehabt Alkohol	Konjugieren avoir un verre dans le nez avoir avait	figfigürlich	Verb
gegen jemanden einen Groll hegen ... hegen hegte ... (hat) ... gehegt Gefühle, Abneigung	Konjugieren avoir une dent contre qn fig avoir avait	figfigürlich	Verb
einen beschleunigten Herzschlag haben hatte einen beschleunigten Herzschlag (hat) ... gehabt	avoir des palpitations		Verb
Geld auf der Bank haben Finanzen	avoir de l'argent en banque
einen krummen (/ gebeugten) Rücken haben	être tout voûté(e)
einen steifen Hals haben hatte einen steifen Hals (hat) einen steifen Hals gehabt	avoir le torticolis avait le torticolis eu le torticolis		Verb