Türkisch Deutsch einen Kater haben

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
einen Kater haben Alkohol	akşamdan kalmak		Redewendung
rosige Wangen haben Aussehen	yanağından kan damlamak
einen Schnitzer begehen verb	bir halta bulunmak (halt)
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen Drogen	esrar sigarası içmek		Verb
wir haben gedacht	düşündük
einen Schluckauf haben	-i hıçkırık tutmak		Verb
einen Erben einsetzen Erbschaft	bir mirasçı nasbetmek		Verb
einen Schaden beheben Reparatur	bir hasarı gidermek		Verb
das Nachsehen haben Ergebnis	avucunu yalamak		Redewendung
gute Verbindungen haben Zwischenmenschliches	iyi bağlantısı olmak		Redewendung
keine Chance haben	hiç şansı olmamak		Redewendung
keine Manieren haben Benehmen	terbiyesiz olmak
einen Preis ansetzen	kıymet biçmek		Verb
etwas satt haben	-dan gına getirmek
einen Nagel ziehen Handwerken	çivi sökmek		Verb
einen Misserfolg haben Ergebnis	başarısızlığa uğramak
einen Laden haben	bir dükkânı olmak
einen Platz ergattern	yer kapmak		Redewendung
einen Festzins zahlen Finanzen	sabit faiz ödemek
Kater m Tiere, Katzen	erkek kedi		Substantiv
einen Wert haben verb	kıymeti olmak
einen hohen Standard erreichen Qualität	yüksek bir standarda ulaşmak		Verb
Gestatten Sie einen Moment! Höflichkeit	Bir dakika müsaade!
Es gab einen Kompromiss. Vereinbarung	Bir uzlaşmaya varıldı.
über einen Preis verhandeln Kauf	bir fiyat üzerine pazarlık yapmak		Verb
einen gesegneten Appetit haben Essen	iştahlı olmak (iştah)		Redewendung
Sie hatte einen Kaiserschnitt. Geburt	O, sezaryenle doğum yaptı.
einen hohen Preis verlangen Kauf	yüksek bir fiyat istemek		Verb
keine leichte Aufgabe haben Handeln	işi kolay olmamak
keine Verwendung haben für ...	... için kullanılmıyor
Das mag gestimmt haben. Einschätzung	O, gerçek olabilirdi.
informiert sein; Kenntnis haben transitiv Wissen, Information	bilgi sahibi olmak		Verb
Haben Sie ein Handy?	Cep telefonunuz var mı?
Sie haben uns geglaubt. (glauben)	Bize inandılar.
fünf Minuten Verspätung haben Verspätung	beş dakika gecikmeli (/ rötarı) olmak
eine starke Abneigung haben Abneigung	yüksek bir antipatisi olmak		Redewendung
falls Sie Interesse haben	şayet ilgi duyarsanız
Wir haben ihnen vertraut. Vertrauen	Onlara güvendik.
Welche Schuhgröße haben Sie? Schuhe	Ayakkabı ölçünüz nedir?
Wir beide werden noch schöne Tage zusammen haben. Kontakt, Bekanntschaft, Beziehung	Seninle çok güzel günlerimiz olacak daha.
ein Gefühl haben, als ob ...	duygusuna kapılmak		Redewendung
Warte kurz! / Einen Augenblick! Aufforderung	Az bekle!
einen Batzen (/ Haufen) Geld gewinnen	dünyanın parası kazanmak		Redewendung
Wir haben einen milden Winter. Wetter	Biz ılıman bir kış geçiriyoruz.
Er hat einen Dickschädel. ugs Charakter	O dik kafalı.
Haben Sie noch einen Wunsch? Einkauf	Başka bir isteğiniz var mı? (istek)
Wir müssen einen Automechaniker finden. Autopanne, Reparatur	Bir tamirci bulmamız lazım.
Ich habe heute einen Glückstag.	Bugün benim şanslı günüm.		Redewendung
es satt haben; etw leid haben	bıkmak		Verb
Er hat einen seiner Anfälle. Verhalten	Onda bir haller var.		Redewendung
einen Fehler haben, mangelhaft sein Ware, Zustand, Defekt	kusurlu olmak
Du wirst keine Chance haben. Einschätzung, Warnung	Şansın olmayacak.
Haben Sie vegetarisches (/ fleischloses) Essen? Restaurant	Etsiz yemek var mı?
Haben Sie Ihren Pass dabei?	Pasaportunuz yanınızda mı?
Entschuldigung, was haben Sie gesagt? Konversation, FAQ	Affedersiniz, ne diyordunuz?
am Reisen seine Freude haben Vorlieben	severek seyahat etmek
bei etw kein Mitspracherecht haben	-de söz hakkı olmamak
keine Lust mehr haben Motivation	isteksiz olmak
Geduld haben	sabrı olmak		Redewendung