| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
einen verbundenen Arm haben |
gå med armen i paket | | Redewendung | |
|
einen guten Blick für etwas haben |
ha blick för ngt | | Verb | |
|
einen (leichten) Dachschaden mmaskulinum haben ugsumgangssprachlich figfigürlich |
ha tomtar på loftet | figfigürlich | | |
|
"einen blasen" |
avsugning | vulgvulgär | | |
|
Verstopfung haben |
ha hård mage
vara hård i magen | | | |
|
Pech haben |
ha otur | | Verb | |
|
Glück haben |
ha tur | | Verb | |
|
Temperament haben |
ha humör | | Verb | |
|
Fieber haben |
ha feber | medizMedizin | Verb | |
|
einen Aufstand unterdrücken |
kväva ett uppror | | Verb | |
|
einen Autounfall haben |
råka ut för en bilolycka | | Verb | |
|
einen Bärenhunger haben |
vara hungrig som en varg | | | |
|
einen Nebenjob haben |
extraknäcka -er, -te, -t | | Verb | |
|
einen Ast durchsägen
laut schnarchen |
dra timmerstockar | | Redewendung | |
|
einen Heißhunger haben - m |
få ett plötsligt begär efter ngt | | Substantiv | |
|
einen Schrei ausstoßen |
ge till ett skrik | | | |
|
mögen, gern haben |
tyck/a -er -te -t om | | | |
|
etwas satt haben |
vara utledsen på något | | Redewendung | |
|
einen Strich ziehen |
dra ett streck | | Verb | |
|
seinen Grund haben |
bero -r, berodde, berott på | | | |
|
haben |
ha har hade haft | | Verb | |
|
Kater m
Kopfschmerzen nach Einfluss von Alkohol |
Dekl. bakfylla u | | Substantiv | |
|
Kater m
Kopfschmerzen nach Einfluss von Alkohol |
bakrus | | Substantiv | |
|
haben |
ha har hade haft | | Verb | |
|
haben |
har, ha | | Verb | |
|
haben |
ha, har, hade, haft | | Verb | |
|
haben |
ha, har | | Verb | |
|
haben
ich habe, du hast, er/es/sie hat |
ha | | Verb | NB NO |
|
haben |
hava (har, hade, haft) | | Verb | |
|
es eilig haben |
ha bråttom | | | |
|
sich einen Rausch antrinken |
ta sig en florshuva | | | |
|
kann ich einen ... haben |
skulle jag kunna få en ... | | | |
|
einen feinen Geruch haben |
ha fin lukt | | | |
|
einen falschen Eindruck erwecken |
att skorra falskt
göra ett falskt intryck | | Redewendung | |
|
einen Beschluss / Entschluss fassen |
fatta ett beslut | | Verb | |
|
einen sechsten Sinn haben |
ha ett sjätte sinne | | Verb | |
|
einen Blick haben für |
ha sinne för | | | |
|
einen Monat Urlaub haben |
ha en månads ledighet | | | |
|
jemandem einen Gratulationsbesuch abstatten |
uppvakta ngn
besöka och gratulera ngn | | Verb | |
|
einen Urlaubsantrag mmaskulinum stellen |
lämna in en ledighetsansökan -en | | Verb | |
|
keinen festen Wohnsitz haben |
sakna bostad | | Verb | |
|
einen empfindlichen Magen haben |
ha krånglig mage | medizMedizin | Verb | |
|
einen Angeklagten entlasten rechtRecht |
vittna till förmån för en anklagad | rechtRecht | Verb | |
|
einen Fimmel haben (umg) |
vara toking | | | |
|
jemand hat einen Alptraum |
maran rider någon | | Redewendung | |
|
einen Mordsdurst haben ugsumgangssprachlich |
vara jättetörstig | | | |
|
jemandem einen Verweis erteilen |
pricka ngn
bildligt | | Verb | |
|
keine (Sing-)Stimme haben |
sakna röst | | | |
|
die Ruhe weg haben |
vara lugn som en filbunke | | Redewendung | |
|
nullen, einen runden Geburtstag haben |
fylla jämt (om födelsedag) | | Verb | |
|
Selbstmord/Suizid begehen, einen Mord begehen |
begå självmord -et, begå ett mord | | Verb | |
|
keine gesetzliche Grundlage ffemininum haben |
sakna lagstöd -et | | Verb | |
|
vortragen (z.B. einen Bericht) |
föredra (t.ex. en rapport, verksamhetsberättelse o. dyl.) | | Verb | |
|
ein flottes Mundwerk haben ugsumgangssprachlich |
vara välsmord i käften ugsumgangssprachlich | | | |
|
einen kühlen Kopf bewahren (bildl. ) |
ha is i magen, hålla huvudet kallt (bildl. ) | | Verb | |
|
einen Entschluss abwägen, eine Entscheidung abwägen |
avväga ett beslut | | Verb | |
|
einen guten (festen) Schlaf haben |
ha god sömn | | | |
|
Haben Sie einen Ausweis dabei? |
Har du någon legitimation med dig? | | | |
|
einen Termin beim Arzt haben |
ha tid hos läkaren | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 19:20:24 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 15 |