Französisch Deutsch (hat) ... gehabt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	Konjugieren rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
raten riet (hat) geraten	conseiller conseillait conseillé(e)		Verb
unterstützen unterstützte (hat) unterstützt	Konjugieren favoriser favorisait favorisé(e)		Verb
leiden litt (hat) gelitten	souffrir souffert		Verb
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
▶ ▶Konjugieren sprechen sprach (hat) gesprochen	Konjugieren parler parlait parlé(e)		Verb
Hochwasser führen führte Hochwasser (hat) Hochwasser geführt	être en crue		Verb
flicken flickte (hat) geflickt rapiécer {Verb}: I. flicken;	rapiécer rapiécé(e)		Verb
runzeln runzelte (hat) gerunzelt	Konjugieren plisser plissait plissé(e) front		Verb
flicken flickte (hat) geflickt racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;	Konjugieren racommoder racommodait racommodé(e)		Verb
Konjugieren nachlassen ließ nach (hat) nachgelassen ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;	se ramollir se ramollissait se ramolli(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
betteln bettelte (hat) gebettelt	Konjugieren quémander		Verb
zögern zögerte (hat) gezögert	Konjugieren hésiter hésitait hésité(e)		Verb
gären gor (hat) gegoren	Konjugieren fermenter fermentait fermenté(e)		Verb
streicheln streichelte (hat) gestreichelt	Konjugieren caresser caressait caressé(e)		Verb
reinigen reinigte (hat) gereinigt	Konjugieren purifier purifiait purifié(e)		Verb
hinterfragen hinterfragte (hat) hinterfragt	questionner		Verb
husten hustete (hat) gehustet	Konjugieren tousser toussait toussé(e)		Verb
▶Konjugieren besuchen besuchte (hat) besucht	rendre visite		Verb
bedauern bedauerte (hat) bedauert	regretter regrettait régretté(e)		Verb
warnen warnte (hat) gewarnt	prévenir prévenu(e)		Verb	PT SP
mahlen mahlte (hat) gemahlt	broyer broyé(e)		Verb
schluchzen schluchzte (hat) geschluchzt	Konjugieren sangloter sanglotait sangloté(e)		Verb
segeln segelte (hat) gesegelt	faire de la voile		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	faire la popote	umgspUmgangssprache	Verb
ablehnen lehnte ab (hat) abgelehnt	Konjugieren refuser refusait refusé(e)		Verb
Konjugieren verlassen irreg. verlassen verließ (hat) verlassen	Konjugieren quitter personne, endroit		Verb
zusammenleben lebte zusammen (hat) zusammengelebt	vivre ensemble vivre		Verb
verfahren irreg. verfahren verfuhr (hat) verfahren	procéder procédé(e)		Verb
ablehnen lehnte ab (hat) abgelehnt	Konjugieren refuser décliner refuser refusait refusé(e)		Verb
zerschlagen irreg. zerschlagen zerschlug (hat) zerschlagen	Konjugieren briser brisait brisé(e)		Verb
auspressen presste aus (hat) ausgepresst	Konjugieren pressurer pressurait pressuré(e)		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht Zubereitung	faire la cuisine		Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
zerstoßen zerstieß (hat) zerstoßen	broyer broyé(e)		Verb
unrecht haben hatte unrecht (hat) unrecht gehabt	avoir tort avait tort eu tort		Verb
frei haben hatte frei (hat) frei gehabt	avoir congé		Verb
lieber haben hatte lieber (hat) lieber gehabt	préférer préferer préferé(e)		Verb
Hunger haben hatte Hunger (hat) Hunger gehabt	avoir faim avoir avait		Verb
gut reden haben hatte gut reden (hat) gut reden gehabt	en parler à son aise		Verb
Licht haben hatte Licht (hat) Licht gehabt	Konjugieren avoir de la lumière avoir avait		Verb
Zeit haben hatte Zeit (hat) Zeit gehabt	avoir le temps avait le temps		Verb
Probleme haben hatte Probleme (hat) Probleme gehabt	avoir des problèmes avait des problèmes		Verb
getrennte Schlafzimmer haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	Konjugieren faire chambre à part faire fait fait		Verb
Befehlsgewalt haben hatte Befehlsgewalt (hat) Befehlsgewalt gehabt	Konjugieren commander commandait commandé(e)	FiktionFiktion	Verb
Durst haben hatte Durst (hat) Durst gehabt	avoir soif		Verb
das Sorgerecht für ein Kind haben hatte das Sorgerecht für ein Kind (hat) das Sorgerecht für ein Kind gehabt Ehe, Familie	Konjugieren avoir la garde d'un enfant avoir avait	rechtRecht, politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
Stuhlgang haben hatte Stuhlgang (hat) Stuhlgang gehabt	aller à la selle	medizMedizin	Verb
Verspätung haben Zug Verspätung haben hatte Verspätung (hat) Verspätung gehabt	être en retard train être en retard		Verb
Heimweh haben hatte Heimweh (hat) Heimweh gehabt	avoir le mal du pays avait le mal du pays		Verb
zügeln zügelte (hat) gezügelt	Konjugieren juguler jugulait jugulé(e)		Verb
rückvergüten (hat) rückvergütet	Konjugieren ristourner ristournait ristourné(e)		Verb
rappen rappte (hat) gerappt	faire du rap fait du rap fait du rap	musikMusik	Verb
veranlassen veranlasste (hat) veranlasst	motiver motivait motivé(e)		Verb
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
besorgen besorgte (hat) besorgt	Konjugieren procurer procurait procuré(e)		Verb
rückerstatten (hat) rückerstattet	Konjugieren ristourner ristourné(e)		Verb
zappeln zappelte (hat) gezappelt	se trémousser se trémoussait se trémoussé(e)		Verb