Französisch Deutsch (hat) ... gehabt - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten ich arbeitete gearbeitet	Konjugieren travailler je travaillais travaillé		Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
Gicht haben hatte Gicht (hat) Gicht gehabt	avoir la goutte		Verb
Muskeln haben hatte Muskeln (hat) Muskeln gehabt	avoir des muscles avait des muscles eu(e) des muscles		Verb
prasseln prasselte hat geprasselt	Konjugieren crépiter crépit(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) crépité		Verb
beflecken beflecken befleckte hat befleckt	Konjugieren maculer macul(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) maculé(e)		Verb
übermannen übermannte (hat) übermannt	écraser écrasait écrasé(e)		Verb
zeichnen zeichnete (hat) gezeichnet	Konjugieren dessiner dessinait		Verb
veranlagen veranlagte (hat) veranlagt	imposer imposait imposé(e)	finanFinanz	Verb
keltern kelterte (hat) gekeltert	fouler foulait foulé(e)		Verb
spinnen spinnte (hat) gespinnt	être malade	umgspUmgangssprache	Verb
gehabt	eu
den Eindruck haben hatte den Eindruck (hat) den Eindruck gehabt	avoir l'impression avoir l'impression avait l'impression eu(e) l'impression		Verb
eine persönliche Note haben hatte eine persönliche Note (hat) eine persönliche Note gehabt	avoir du cachet		Verb
einen beschleunigten Herzschlag haben hatte einen beschleunigten Herzschlag (hat) ... gehabt	avoir des palpitations		Verb
Sie hat einen Traum gehabt.	Elle a fait un rêve.
hatten gehabt	avaient eu
verpflichten / engagieren verpflichten verpflichtete (hat) verpflichtet	Konjugieren engager engagé(e)		Verb
zurückdatieren transitiv datierte zurück (hat) zurückdatiert	dater rétro datait rétro daté(e) rétro		Verb
aufholen holte auf (hat) aufgeholt	Konjugieren revenir revenait revenu(e)	sportSport	Verb
herumschnüffeln schnüffelte herum (hat) herumgeschnüffelt	fouiner fouinait fouiné(e)		Verb
scharf machen Hund scharf machen machte scharf (hat) scharf gemacht	rendre méchant(e) chien rendre méchant(e)		Verb
sich bewölken sich zuziehen reflexiv sich bewölken bewölkte sich (hat) sich bewölkt	se couvrir irr se couvrir se couvrait se couvert(e)		Verb
einrichten richtete ein (hat) eingerichtet	Konjugieren engager engagé(e)		Verb
ankotzen transitiv kotzte an hat angekotzt	Konjugieren emmerder emmerd(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) emmerdé		Verb
hat mitgeteilt	confiera
er hat	il a
man hat	on a
einreden einreden redete ein hat eingeredet	faire croire faire [crus, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent] faire cru		Verb
sich rollen rollte sich (hat) sich gerollt	se rouler		Verb
sie hat	elle a
abwerten abwerten wertete ab hat abgewertet	dévaluer dévalu(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) dévalué(e)		Verb
durcheinanderbringen brachte durcheinander hat durcheinandergebracht	chambouler (fam) [auxiliaire:avoir] chambouler chamboul(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) chamboulé		Verb
fig tief schmerzen tief schmerzen schmerzte tief hat tief geschmerzt	Konjugieren poignarder poignard(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) poignardé	figfigürlich	Verb
balgen reflexiv sich balgen balgte sich (hat) sich gebalgt	se chamailler		Verb
jdm. verzeihen verzieh jdm. (hat) jdm. verziehen	pardonner à qu pardonné(e) à qu		Verb
jmdn. zwangsversetzen zwangsversetzen (hat) zwangsversetzt	muter qn d'office muter qn d'office muté(e) qn d'office		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	Konjugieren engager engagé(e)		Verb
Rückenschmerzen haben / Schmerzen im Rücken haben Rückenschmerzen haben hatte Rückenschmerzen hat Rückenschmerzen gehabt	avoir douleurs dans le dos		Verb
Das Auto hat eine Panne gehabt. Autopanne	La voiture est tombée en panne.
Schmerzen in den Gelenken haben hatte Schmerzen in den Gelenken (hat) ... gehabt	avoir mal dans les articulations		Verb
jmdn am Hals haben / jmdn auf dem Hals haben jmdn am Hals haben hatte jmdn am Hals (hat) jmdn am Hals gehabt	se farcir qn se farcissait qn se farci(e) qn		Verb
Er hat zwei Infarkte überlebt. Krankheiten / (überleben)	Il a survécu à deux infarctus. (survivre)
mit jmdn verkehren verkehrte mit jmdn (hat) mit jmdn verkehrt	fréquenter qn fréquentait qn fréquenté(e) qn		Verb
jmdn auseinandernehmen transitiv nahm jmdn auseinander (hat) jmdn auseinandergenommen	blaster qn blastait qn blasté(e)	umgspUmgangssprache, CANCanada / Kanada	Verb
Wir haben ... gehabt	Nous avions ...
wir haben gehabt	nous avons eu
du hast gehabt	tu as eu
sie haben ... gehabt	ils ont eu ...
Pech (gehabt)! Ausruf	C'est pas de pot! ugs
ich habe gehabt	j'ai eu
sich einrichten reflexiv richtete sich ein (hat) sich eingerichtet	s'installer s'installer s'installait s'installé(e)		Verb
es gibt; es hat	il y a
sich beschränken auf beschränkte sich auf (hat) sich beschränkt auf	se résumer à se résumait à se résumé(e) à		Verb
hat keine... ergeben	n'a pas révélé de...
Platz nehmen nahm Platz (hat) Platz genommen	s'installer s'installer s'installait s'installé(e)		Verb
Es hat geregnet.	Il a plu.
Es hat gebraucht	Il a fallu
sie hat getragen	ella a porté