Französisch Deutsch (hat) ... gehabt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	Konjugieren rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
leiden litt (hat) gelitten	souffrir souffert		Verb
raten riet (hat) geraten	conseiller conseillait conseillé(e)		Verb
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
▶ ▶Konjugieren sprechen sprach (hat) gesprochen	Konjugieren parler parlait parlé(e)		Verb
Hochwasser führen führte Hochwasser (hat) Hochwasser geführt	être en crue		Verb
flicken flickte (hat) geflickt rapiécer {Verb}: I. flicken;	rapiécer rapiécé(e)		Verb
flicken flickte (hat) geflickt racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;	Konjugieren racommoder racommodait racommodé(e)		Verb
Konjugieren nachlassen ließ nach (hat) nachgelassen ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;	se ramollir se ramollissait se ramolli(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	faire la popote	umgspUmgangssprache	Verb
husten hustete (hat) gehustet	Konjugieren tousser toussait toussé(e)		Verb
▶Konjugieren besuchen besuchte (hat) besucht	rendre visite		Verb
segeln segelte (hat) gesegelt	faire de la voile		Verb
bedauern bedauerte (hat) bedauert	regretter regrettait régretté(e)		Verb
mahlen mahlte (hat) gemahlt	broyer broyé(e)		Verb
schluchzen schluchzte (hat) geschluchzt	Konjugieren sangloter sanglotait sangloté(e)		Verb
ablehnen lehnte ab (hat) abgelehnt	Konjugieren refuser refusait refusé(e)		Verb
verfahren irreg. verfahren verfuhr (hat) verfahren	procéder procédé(e)		Verb
ablehnen lehnte ab (hat) abgelehnt	Konjugieren refuser décliner refuser refusait refusé(e)		Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
zerschlagen irreg. zerschlagen zerschlug (hat) zerschlagen	Konjugieren briser brisait brisé(e)		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht Zubereitung	faire la cuisine		Verb
zerstoßen zerstieß (hat) zerstoßen	broyer broyé(e)		Verb
unrecht haben hatte unrecht (hat) unrecht gehabt	avoir tort avait tort eu tort		Verb
frei haben hatte frei (hat) frei gehabt	avoir congé		Verb
Kraft haben hatte Kraft (hat) Kraft gehabt	avoir de la force avait de la force		Verb
Lampenfieber haben hatte Lampenfieber (hat) Lampenfieber gehabt	avoir le trac avait le trac		Verb
Spaß haben hatte Spaß (hat) Spaß gehabt	Konjugieren rigoler fam rigoler rigolait rigolé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
etw. satt haben hatte etw. satt (hat) etw. satt gehabt	en avoir ras le bol de qc	umgspUmgangssprache	Verb
Ausgang haben hatte Ausgang (hat) Ausgang gehabt	Konjugieren avoir quartier libre avoir avait	militMilitär	Verb
Schneid haben hatte Schneid (hat) Schneid gehabt	avoir du cran		Verb
Gicht haben hatte Gicht (hat) Gicht gehabt	avoir la goutte		Verb
Muskeln haben hatte Muskeln (hat) Muskeln gehabt	avoir des muscles avait des muscles eu(e) des muscles		Verb
Dienst haben hatte Dienst (hat) Dienst gehabt	être de service		Verb
Temperament haben hatte Temperament (hat) Temperament gehabt	avoir du tempérament avait du tempérament eu du tempérament		Verb
etwas davon haben hatte etwas davon (hat) etwas davon gehabt	gagner à faire qc		Verb
Durst haben hatte Durst (hat) Durst gehabt	avoir soif		Verb
Besuch haben hatte Besuch (hat) Besuch gehabt	avoir de la visite		Verb
Verspätung haben Zug Verspätung haben hatte Verspätung (hat) Verspätung gehabt	être en retard train être en retard		Verb
Befehlsgewalt haben hatte Befehlsgewalt (hat) Befehlsgewalt gehabt	Konjugieren commander commandait commandé(e)	FiktionFiktion	Verb
Stuhlgang haben hatte Stuhlgang (hat) Stuhlgang gehabt	aller à la selle	medizMedizin	Verb
getrennte Schlafzimmer haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	Konjugieren faire chambre à part faire fait fait		Verb
Probleme haben hatte Probleme (hat) Probleme gehabt	avoir des problèmes avait des problèmes		Verb
Zeit haben hatte Zeit (hat) Zeit gehabt	avoir le temps avait le temps		Verb
gut reden haben hatte gut reden (hat) gut reden gehabt	en parler à son aise		Verb
bereuen bereute (hat) bereut	se repentir se repenti(e)		Verb
annullieren annullierte (hat) annulliert	Konjugieren ristourner ristournait ristourné(e)	übertr.übertragen	Verb
etw. betätigen betätigen betätigte (hat) betätigt	Konjugieren commander commandait commandé(e)	technTechnik	Verb
leiten Baustelle leiten leitete (hat) geleitet	Konjugieren commander chantier commander commandait commandé(e)		Verb
beherrschen beherrschte (hat) beherrscht	Konjugieren commander commandait commandé(e)	figfigürlich	Verb
erfordern erforderte (hat) erfordert	Konjugieren commander commandait commandé(e)		Verb
gebieten gebot (hat) geboten	Konjugieren commander commandait commandé(e)		Verb
duzen duzte (hat) geduzt	tutoyer tutoiait tutoyé(e)		Verb
übertragen irreg. übertragen übertrug (hat) übertragen radiodiffuser {Verb}: I. übertragen, senden;	Konjugieren radiodiffuser radiodiffusait radiodiffusé(e)		Verb
befristen befristete (hat) befristet	Konjugieren terminer terminait terminé(e)		Verb
▶Konjugieren enden endete (hat) geendet	se terminer se terminait se terminé(e)		Verb
stopfen stopfte (hat) gestopft	Konjugieren repriser reprisait reprisé(e)		Verb
schlagen irreg. schlagen schlug (hat) geschlagen	Konjugieren sonner horloge sonner sonnait sonné(e)		Verb
bestellen bestellte (hat) bestellt	Konjugieren commander commandait commandé(e)		Verb