Französisch Deutsch fait un rappel d'un vaccin

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Belegungsgrad -e m	taux d'occupation m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Parole d'Honneur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parole d'Honneur die Genitiv der Parole d'Honneur der Dativ der Parole d'Honneur den Akkusativ die Parole d'Honneur die parole d'honneur {f}: I. Parole d'Honneur / Ehrenwort {n};	parole d'honneur f		Substantiv
Dekl. Wiederanruf -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wiederanruf die Wiederanrufe Genitiv des Wiederanruf[e]s der Wiederanrufe Dativ dem Wiederanruf den Wiederanrufen Akkusativ den Wiederanruf die Wiederanrufe	rappel m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ereignis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis[se] den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse fait: I. Tatsache; {action} Tat; {événement} Ereignis	fait m		Substantiv
Dekl. Mahnung, Erinnerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mahnung, Erinnerung die Mahnungen, Erinnerungen Genitiv der Mahnung, Erinnerung der Mahnungen, Erinnerungen Dativ der Mahnung, Erinnerung den Mahnungen, Erinnerungen Akkusativ die Mahnung, Erinnerung die Mahnungen, Erinnerungen	rappel m action de rappeler	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Nachforderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachforderung die Nachforderungen Genitiv der Nachforderung der Nachforderungen Dativ der Nachforderung den Nachforderungen Akkusativ die Nachforderung die Nachforderungen	rappel f arriéré	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Auffrischung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auffrischung die Auffrischungen Genitiv der Auffrischung der Auffrischungen Dativ der Auffrischung den Auffrischungen Akkusativ die Auffrischung die Auffrischungen	rappel m		Substantiv
Dekl. Ausreiten - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausreiten die Genitiv des Ausreitens der Dativ dem Ausreiten den Akkusativ das Ausreiten die Segeln	rappel m navigation à voile	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Dekl. Nachzahlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachzahlung die Nachzahlungen Genitiv der Nachzahlung der Nachzahlungen Dativ der Nachzahlung den Nachzahlungen Akkusativ die Nachzahlung die Nachzahlungen übertragen, da die Nachzahlung das Ergebnis aus der Nachforderung ist	rappel f arriéré	finanFinanz, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Rückberufung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückberufung die Rückberufungen Genitiv der Rückberufung der Rückberufungen Dativ der Rückberufung den Rückberufungen Akkusativ die Rückberufung die Rückberufungen	rappel m		Substantiv
Dekl. Reminder - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reminder die Reminder Genitiv des Reminders der Reminder Dativ dem Reminder den Remindern Akkusativ den Reminder die Reminder	rappel m	inforInformatik	Substantiv
Dekl. ein Dritter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dritte die Dritten Genitiv des Dritten der Dritten Dativ dem Dritten den Dritten Akkusativ den Dritten die Dritten tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	un tiers m	jurJura	Substantiv
eine Impfung auffrischen frischte eine Impfung auf (hat) eine Impfung aufgefrischt	faire un rappel d'un vaccin faire un rappel d'un vaccin fait un rappel d'un vaccin	medizMedizin, wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, AgendaAgenda	Verb
sich bemühen bemühte sich (hat) sich bemüht	faire un effort fait un effort		Verb
schmusen ugs schmusen schmuste (hat) geschmust	faire (un) câlin fam faire fait fait	umgspUmgangssprache	Verb
eine Pilgerfahrt unternehmen unternahm eine Pilgerfahrt (hat) eine Pilgerfahrt unternommen pilgern	faire un pèlerinage faire fait fait	religReligion, Komm.Kommerz	Verb
ein Blutbad anrichten richtete ein Blutbad an (hat) ein Blutbad angerichtet Gewalt	faire un carnage faire fait fait		Verb
tatsächlich	en fait
gebraucht	d'occasion
pilgern pilgerte gepilgert	faire un pèlerinage faire fait fait		Verb
einen Knoten binden irreg. / machen ... binden / machen band / machte ... (hat) ... gebunden / gemacht	faire un nœud fait un nœud fait un nœud		Verb
rechtwinkelig	d'équerre	technTechnik	Adjektiv
Dekl. automatische Wahlwiederholung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Wahlwiederholung die automatischen Wahlwiederholungen Genitiv der automatischen Wahlwiederholung der automatischen Wahlwiederholungen Dativ der automatischen Wahlwiederholung den automatischen Wahlwiederholungen Akkusativ die automatische Wahlwiederholung die automatischen Wahlwiederholungen	rappel automatique m	technTechnik, Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
zur Erinnerung	pour rappel		Redewendung
einen Versuch machen machte einen Versuch (hat) einen Versuch gemacht Handeln	faire un essai faire fait fait(e)		Verb
sich anstrengen strengte sich an (hat) sich angestrengt	faire un effort fait un effort		Verb
eine Bewegung machen machte eine Bewegung (hat) eine Bewegung gemacht Bewegungen	faire un mouvement fait un mouvement fait un mouvement mouvement		Verb
101, hunderteins, hundertundeins	cent un
D-Glied -er n	élément D -s m	technTechnik	Substantiv
Anschlagswinkel - m	équerre d'épaulement f	technTechnik	Substantiv
Beruf des Ingenieurs m	profession d'ingénieur f		Substantiv
Winkelträger - m	support d'équerre m	technTechnik	Substantiv
ganz	tout à fait		Adjektiv
du hast gemacht	tu as fait
Ausfuhrartikel - m	produit d'exportation -s m		Substantiv
Pflegemittel - n	produit d'entretien m		Substantiv
Absperrventil n	valve d'isolement f	technTechnik	Substantiv
Kleister - m	colle d'amidon f		Substantiv
als Geschenk einpacken packte als Geschenk ein (hat) als Geschenk eingepackt	faire un paquet cadeau faire fait fait		Verb
Räucherstäbchen - n	cône d'encens m		Substantiv
Ingenieurberuf - m	profession d'ingénieur f		Substantiv
Senkungstrichter - m	cône d'appel m	technTechnik	Substantiv
Freigrenze f	limite d'exonération f		Substantiv
Vermittlungsnetz mit aktivierten Koppelpunkten n	réseau d'autocommutation m	technTechnik	Substantiv
Arretierungswinkel - m	équerre d'arrêt f	technTechnik	Substantiv
Herkunftsbezeichnung f	appellation d'origine f		Substantiv
Ausgleichsnetzwerk n	réseau d'équilibrage m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Steuerungsverbund m	réseau d'automates m	technTechnik	Substantiv
Imhoff-Trichter - m	cône d'Imhoff m	technTechnik	Substantiv
einen Blinden führen Behinderung	conduire un aveugle
Räucherkerze -n f	cône d'encens m		Substantiv
Dekl. Hydrasystem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hydrasystem die Hydrasysteme Genitiv des Hydrasystems der Hydrasysteme Dativ dem Hydrasystem den Hydrasystemen Akkusativ das Hydrasystem die Hydrasysteme système d'hydra {m}: I. Hydrasystem {n} / (verbotenes) Verkaufs- und Finanzierungsverfahren nach dem Schneeballsystem;	système d'hydra m		Substantiv
Weihrauchkegel - m	cône d'encens m		Substantiv
künstliche Ausgleichsleitung f	réseau d'équilibrage m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Schriftstellerei f	profession d'écrivain f	literLiteratur, BerufBeruf, FiktionFiktion	Substantiv
Anpassungsnetzwerk n	réseau d'adaptation m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Sendungskosten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Sendungskosten Genitiv Sendungskosten Dativ Sendungskosten Akkusativ Sendungskosten	frais d'envoi pl		Substantiv
ab Werk	départ d'usine		Adjektiv, Adverb
Garten Eden m	jardin d'Éden m		Substantiv