FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Belegungsgrad -e
m
 taux d'occupation
m
technSubstantiv
Dekl. Parole d'Honneur
f

parole d'honneur {f}: I. Parole d'Honneur / Ehrenwort {n};
parole d'honneur
f
Substantiv
Dekl. Reminder -
m
 rappel
m
inforSubstantiv
Dekl. Nachzahlung -en
f

übertragen, da die Nachzahlung das Ergebnis aus der Nachforderung ist
 rappel
f

arriéré
finan, übertr.Substantiv
Dekl. Wiederanruf -e
m
 rappel
m
technSubstantiv
Dekl. Nachforderung -en
f
 rappel
f

arriéré
finanSubstantiv
Dekl. Ereignis -se
n

fait: I. Tatsache; {action} Tat; {événement} Ereignis
 fait
m
Substantiv
Dekl. Auffrischung -en
f
 rappel
m
Substantiv
Dekl. Mahnung, Erinnerung -en
f
 rappel
m

action de rappeler
finanSubstantiv
Dekl. Ausreiten -
n

Segeln
 rappel
m

navigation à voile
nautSubstantiv
Dekl. Rückberufung -en
f
 rappel
m
Substantiv
Dekl. ein Dritter
m

tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
un tiers
m
Substantiv
eine Impfung auffrischen
frischte eine Impfung auf(hat) eine Impfung aufgefrischt
 faire un rappel d'un vaccin
faire un rappel d'un vaccinfait un rappel d'un vaccin
mediz, wirts, polit, pol. i. übertr. S., Pharm., Verbrechersynd., NGO, AgendaVerb
pilgern
pilgertegepilgert
 faire un pèlerinage
fairefaitfait
Verb
Dekl. automatische Wahlwiederholung -en
f
 rappel automatique
m
techn, Telekomm.Substantiv
ein Blutbad anrichten
richtete ein Blutbad an(hat) ein Blutbad angerichtet

Gewalt
faire un carnage
fairefaitfait
Verb
sich bemühen
bemühte sich(hat) sich bemüht
 faire un effort
fait un effort
Verb
zur Erinnerung pour rappelRedewendung
sich anstrengen
strengte sich an(hat) sich angestrengt
 faire un effort
fait un effort
Verb
eine Bewegung machen
machte eine Bewegung(hat) eine Bewegung gemacht

Bewegungen
 faire un mouvement
fait un mouvementfait un mouvement

mouvement
Verb
gebraucht d'occasion
eine Pilgerfahrt unternehmen
unternahm eine Pilgerfahrt(hat) eine Pilgerfahrt unternommen

pilgern
 faire un pèlerinage
fairefaitfait
relig, Komm.Verb
schmusen ugs
schmusenschmuste(hat) geschmust
 faire (un) câlin fam
fairefaitfait
umgspVerb
rechtwinkelig d'équerretechnAdjektiv
einen Versuch machen
machte einen Versuch(hat) einen Versuch gemacht

Handeln
 faire un essai
fairefaitfait(e)
Verb
101, hunderteins, hundertundeins cent un
einen Knoten binden irreg. / machen
... binden / machenband / machte ...(hat) ... gebunden / gemacht
 faire un nœud
fait un nœudfait un nœud
Verb
tatsächlich en fait
D-Glied -er
n
 élément D -s
m
technSubstantiv
verunglücken
Unfall
avoir un accidentVerb
einen Scheck ausstellen
Finanzen
 faire un chèque
der sehr gute Hobbykoch un cordon-bleu
ein Produkt adaptieren
adaptierte ein Produkt(hat) ein Produkt adaptieren
 Konjugieren adapter un produit
adapteradaptaitadapté(e)
Verb
einen Blinden führen
Behinderung
 conduire un aveugle
ein Produkt anpassen
passte ein Produkt an(hat) ein Produkt angepasst
 Conjuguer adapter un produit
adapteradaptaitadapté(e)
Verb
propositon d'amélioration Verbesserungsvorschlag
Dekl. Impulsabstand ...abstände
m
 écart d'impulsion -s
m
technSubstantiv
Dekl. Ölkammer -
f
 chambre d'huile
f
masch, technSubstantiv
Absperrventil
n
 valve d'isolement
f
technSubstantiv
Vermittlungsnetz mit aktivierten Koppelpunkten
n
 réseau d'autocommutation
m
technSubstantiv
Steuerungsverbund
m
 réseau d'automates
m
technSubstantiv
als Geschenk einpacken
packte als Geschenk ein(hat) als Geschenk eingepackt
 faire un paquet cadeau
fairefaitfait
Verb
Dekl. Rückstelldraht ...drähte
m
 fil de rappel
m
Substantiv
Dekl. Rückstellvorrichtung -en
f
 dispositif de rappel
m
technSubstantiv
Dekl. Schlagwortkatalog -e
m
 rappel de vedettes
m
Substantiv
Dekl. Zahlungserinnerung -en
f

Rechnung
 rappel de paiement
m
Substantiv
Dekl. Rückzugszylinder -
m
 cylindres de rappel
m, pl
technSubstantiv
Dekl. Rückstellkraft ...kräfte
f
 force de rappel
f
Substantiv
Dekl. Schlagwortregister -
n
 rappel de vedettes
m
Substantiv
Dekl. Rückstellkraft ...kräfte
f
 effort de rappel
m
elektriz.Substantiv
Dekl. Abseilschlinge -n
f
 boucle de rappel -s
f
Substantiv
Dekl. Rückstellmoment -e
m
 moment de rappel
m
Substantiv
Dekl. Rückstellmoment -e
m

Metrologie
 couple de rappel
m

métrologie
Substantiv
Dekl. Rückstellknopf ...knöpfe
m
 bouton de rappel
m
technSubstantiv
(eine) Zwischenbilanz ziehen irreg.
Zwischenbilanz ziehenzog Zwischenbilanz(hat) Zwischenbilanz gezogen

Ergebnis
 faire un bilan intermédiaire
fait un bilan intermédiairefait un bilan intermédiaire
Verb
Winkelträger -
m
 support d'équerre
m
technSubstantiv
ganz tout à faitAdjektiv
du hast gemacht tu as fait
ganz und gar tout à fait
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 8:37:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit