Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch fait un effort

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Scherereien haben
hatte Scherereien(hat) Scherereien gehabt
Konjugieren avoir un pépin
avoiravait
fig, übertr.Verb
Ärger, Pech haben
hatte Ärger, Pech(hat) Ärger, Pech gehabt
Konjugieren avoir un pépin
avoiravait
übertr.Verb
auf Schwierigkeiten stoßen
(ist) auf Schwierigkeiten gestoßen
Konjugieren avoir un pépin
avoiravait
übertr.Verb
Seitenstechen haben
hatte Seitenstiche(hat) Seitenstiche gehabt

Körpergefühle
Konjugieren avoir un point de côté
avoiravait
Verb
einen in der Krone haben
hatte einen in der Krone(hat) einen in der Krone gehabt

Alkohol
Konjugieren avoir un verre dans le nez
avoiravait
figVerb
einen Druck in der Magengegend f haben
... habenhatte ...(hat) ... gehabt

Befinden
Konjugieren avoir un poids sur l'estomac
avoiravait
Verb
eine Schwäche für jmdn. haben
hatte eine Schwäche für jmdn.(hat) eine Schwäche für jmdn. gehabt

Vorlieben
Konjugieren avoir un faible pour qn
avoiravait

préférence
Verb
eine Leiche im Keller haben
hatte eine Leiche im Keller(hat) eine Leiche im Keller gehabt

Geheimnis
Konjugieren avoir un cadavre dans le placard fig
avoiravait
figVerb
das Sorgerecht für ein Kind haben
hatte das Sorgerecht für ein Kind (hat) das Sorgerecht für ein Kind gehabt

Ehe, Familie
Konjugieren avoir la garde d'un enfant
avoiravait
recht, polit, Verwaltungspr, Rechtsw., pol. i. übertr. S., kath. Kirche, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
einen Frosch im Hals haben
hatte einen Frosch im Hals (hat) einen Frosch im Hals gehabt

Körpergefühle
Konjugieren avoir un chat dans la gorge
avoiravait
figVerb
die Arbeit nicht erfunden haben
hatte die Arbeit nicht erfunden(hat) die Arbeit nicht erfunden
Konjugieren avoir un poil dans la main
avoiravait
Verb
keinen Finger rühren / krumm machen ugs
keinen Finger rühren / krumm machenrührte / machte ... krumm(hat) ... gerührt / krumm gemacht

Handeln
Konjugieren avoir un poil dans la main
avoiravait
umgspVerb
auf der faulen Haut liegen
lag auf der faulen Haut(hat) auf der faulen Haut gelegen
Konjugieren avoir un poil dans la main
avoiravait
umgspVerb
ein blaues Auge haben (fig.)
ein blaues Auge habenhatte ein blaues Auge(hat) ein blaues Auge gehabt
Konjugieren avoir un œil au beurre noir, un œil poché
avoiravait
Verb
ein Hirn wie eine Erbse haben
hatte ein Hirn wie eine Erbse(hat) ein Hirn wie eine Erbse
Konjugieren avoir un (petit) pois dans la tête
avoiravait
umgspVerb
das Gehirn einer Erbse haben
hatte ein Gehirn einer Erbse(hat) ein Gehirn einer Erbse gehabt
Konjugieren avoir un (petit) pois dans la tête
avoiravait
umgspVerb
ein verlebtes Gesicht haben
hatte ein verlebtes Gesicht(hat) ein verlebtes Gesicht gehabt

Aussehen
Konjugieren avoir le visage de quelqu'un qui a vécu
avoiravait
Verb
Dekl. Tatsache -n f
fait: I. Tatsache; {action} Tat; {événement} Ereignis
fait mSubstantiv
sich anstrengen
strengte sich an(hat) sich angestrengt
faire un effort
fait un effort
Verb
sich bemühen
bemühte sich(hat) sich bemüht
faire un effort
fait un effort
Verb
Dekl. Handlung -en f
fait: I. Tatsache; {action} Tat; {événement} Ereignis
fait mSubstantiv
Dekl. Ereignis -se n
fait: I. Tatsache; {action} Tat; {événement} Ereignis
fait mSubstantivIT
Dekl. Zahlung -en f
versement {m}: I. Zahlung {f}; II. {à un compte} Einzahlung {f};
versement mSubstantiv
Dekl. Einzahlung -en f
versement {m}: I. Zahlung {f}; II. {à un compte} Einzahlung {f};
versement mSubstantiv
Dekl. Vorfall Vorfälle m
fait: I. Tatsache; {action} Tat; {événement} Ereignis
fait mSubstantiv
eine Pilgerfahrt unternehmen
unternahm eine Pilgerfahrt(hat) eine Pilgerfahrt unternommen

pilgern
Conjuguer faire un pèlerinage
fairefaitfait
relig, Komm.Verb
eine Bewegung machen
machte eine Bewegung(hat) eine Bewegung gemacht

Bewegungen
faire un mouvement
fait un mouvementfait un mouvement

mouvement
Verb
einen Knoten binden irreg. / machen
... binden / machenband / machte ...(hat) ... gebunden / gemacht
faire un nœud
fait un nœudfait un nœud
Verb
pilgern
pilgertegepilgert
Konjugieren faire un pèlerinage
fairefaitfait
Verb
Ein Teufelskreiswww.admin.ch Un cercle vicieuxwww.admin.ch
in einer Anstrengung nachlassen
ließ in einer Anstrengung nach(hat) in einer ... nachgelassen

Handeln
relâcher un effort
relâché(e) un effort
Verb
schmecken avoir un goûtVerb
un... Präfix im... préfixe
Dekl. Anstrengung -en f effort mSubstantivEN
Dekl. Bemühung -en f effort mSubstantiv
Pleite gehen (Firma, Geschäft)
Pleite gehenging Pleite(ist) Pleite gegangen
faire faillite
fait faillitefait faillite
Verb
Pleite gehen
ging Pleite(ist) Pleite gegangen
Konjugieren faire faillite
fairefaitfait
umgspVerb
beteiligen
beteiligte(hat) beteiligt
Konjugieren faire participer
fairefaitfait
Verb
handeln, etwas unternehmen irreg.
handeln, etwas unternehmenhandelte, unternahm etw.(hat) gehandelt, etw. unternommen
Konjugieren faire face
fairefaitfait
Verb
ein gemeinsames Schlafzimmer haben
hatte ...(hat) ... gehabt

Wohnung
Konjugieren faire chambre commune
fairefaitfait
Verb
Umstand m fait mSubstantiv
Bankrott gehen
ging Bankrott(ist) Bankrott gegangen
faire faillite
faire faitfait
umgspVerb
geliefert sein
war geliefert(ist) geliefert gewesen
être faitfig, umgspVerb
Konkurs machen
machte Konkurs(hat) Konkurs gemacht
faire faillite
fait faillitefait faillite
Verb
sich zusammenreißen ugs
sich zusammenreißenriss sich zusammen(hat) sich zusammengerissen
faire un effort sur soi-même
fait un effort sur soi-même
umgspVerb
eine Runde drehen
drehte eine Rund(hat) eine Runde gedreht
faire un tourVerb
ein wenig un peu
ein halbes Bier un demi
ein bisschen un peu
Moment mal!
Reaktion
Un instant !
eines Tages un jour
aus einer Partei austreten irreg.
aus einer Partei austretentrat aus einer Partei aus(ist) aus einer Partei ausgeteten
Konjugieren quitter un parti
quitterquittaitquitté(e)
polit, Verbrechersynd., NGOVerb
ein Dach über dem Kopf haben
hatte einen Dach über dem Kopf(hat) ein Dach über dem Kopf gehabt

wohnen, Unterkunft
avoir un toit
avait un toit
Verb
1001, tausendeins, tausendundeins mille un
ein anderer un autre
ein Risiko bergen
barg ein Risiko(hat) ein Risiko geborgen
Konjugieren présenter un risque
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
eine gute Klassenarbeit schreiben
schrieb eine gute Klassenarbeit(hat) eine gute ... geschriebe
réussir un contrôleschulVerb
ein Jahr
Zeitangabe
un an
jemand quelqu'un
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.10.2022 3:18:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken