Französisch Deutsch (hat) jmdn. an sich gedrückt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	Konjugieren rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
leiden litt (hat) gelitten	souffrir souffert		Verb
raten riet (hat) geraten	conseiller conseillait conseillé(e)		Verb
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
Hochwasser führen führte Hochwasser (hat) Hochwasser geführt	être en crue		Verb
flicken flickte (hat) geflickt rapiécer {Verb}: I. flicken;	rapiécer rapiécé(e)		Verb
jmdn. an sich drücken drückte sich an jmdn. (hat) jmdn. an sich gedrückt	serrer qn contre son sein serré(e) qn contre son sein		Verb
flicken flickte (hat) geflickt racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;	Konjugieren racommoder racommodait racommodé(e)		Verb
Konjugieren nachlassen ließ nach (hat) nachgelassen ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;	se ramollir se ramollissait se ramolli(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	faire la popote	umgspUmgangssprache	Verb
▶Konjugieren besuchen besuchte (hat) besucht	rendre visite		Verb
schluchzen schluchzte (hat) geschluchzt	Konjugieren sangloter sanglotait sangloté(e)		Verb
bedauern bedauerte (hat) bedauert	regretter regrettait régretté(e)		Verb
mahlen mahlte (hat) gemahlt	broyer broyé(e)		Verb
segeln segelte (hat) gesegelt	faire de la voile		Verb
sich an jmdn. anschmiegen schmiegte sich an jmdn an (hat) sich an jmdn. angeschmiegt	se serrer contre qn se serrait contre qn se serré(e) contre qn		Verb
sich jmdn. anschließen irreg. sich jmdn. anschließen schloss sich jmdn. an (hat) sich jmdn. angeschlossen	se joindre à qn se joingnait à qn se joint(e) à qn		Verb
an jmdn. verweisen irreg. an jmdn. verweisen verwies an jmdn. (hat) an jmdn. verwiesen	renvoyer à qn renvoyé(e) à qn		Verb
sich berauschen an sich berauschen an berauschte sich an (hat) sich berauscht an	se gargariser de se gargariser se gargarisait se gargarisé(e)	figfigürlich	Verb
sich enthalten enthielt sich (hat) sich enthalten	s'abstenir s'abstenir s'abstenait s'abstenu(e)		Verb
jmdn. vertreten irreg. jmdn. vertreten vertrat jmdn. (hat) jmdn. vertreten	remplacer qn temporairement provisoirement remplacer qn remplaçait qn remplacé(e) qn		Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
Dekl. (An-)Schein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (An-)Schein die (An-)Scheine Genitiv des (An-)Schein[e]s der (An-)Scheine Dativ dem (An-)Schein den (An-)Scheinen Akkusativ den (An-)Schein die (An-)Scheine semblant {m}: I. (An-)Schein {m};	semblant m		Substantiv
zerstoßen zerstieß (hat) zerstoßen	broyer broyé(e)		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht Zubereitung	faire la cuisine		Verb
sich mit jmdn überwerfen irreg. sich mit jmdn überwerfen überwarf sich mit jmdn (hat) sich mit jmdn überworfen	se fâcher avec qn se fâchait avec qn se fâché(e) avec qn		Verb
hier an dieser Stelle	ici même		Adverb
sich für jmdn. halten irreg. reflexiv sich für jmdn. halten hielt sich für jmdn. (hat) sich für jmdn. gehalten	se croire qn se croissait qn se cru(e) qn		Verb
sich an etw. ergötzen ergötzte sich an etw. (hat) sich an etw. ergötzt	se à délecter ou de qc se à délectait {ou} de qc se à délecté(e) {ou} de qc		Verb
sich überarbeiten überarbeitete sich (hat) sich überarbeitet	se surmenager se surmenagé(e)		Verb
sich kurieren kurierte sich (hat) sich kuriert	se soigner se soignait se soigné(e)		Verb
sich übergeben intransitiv übergab sich (hat) sich übergeben vomir {Verb}: I. erbrechen, {auch} {fig.} ausspeien; II. {vomir Verb intransitiv} sich übergeben, sich erbrechen;	vomir vomissait vomi(e)		Verb
sich verkleiden reflexiv verkleidete sich (hat) sich verkleidet	se déguiser se déguisait se déguisé(e)		Verb
sich verstecken versteckte sich (hat) sich versteckt	se planquer se planqué(e)	umgspUmgangssprache	Verb
anstellen Radio, Gas anstellen stellte an (hat) angestellt	ouvrir radio, gaz ouvrir ouvert(e)		Verb
sich empören reflexiv empörte sich (hat) sich empört	s'indigner s'indigner s'indignait s'indigné(e)		Verb
sich bewerben irreg. sich bewerben bewarb sich (hat) sich beworben	poser sa candidature posait sa candidature posé(e) sa candidature		Verb
jmdn. schaden schadete jmdn. (hat) jmdn. geschadet	desservir qn desservait qn desservi(e) qn		Verb
sich einer Sache widmen sich widmen widmete sich (hat) sich gewidmet	se vouer à qc se vouer se vouait se voué(e)		Verb
sich produzieren produzierte sich (hat) sich produziert	être en représentation	umgspUmgangssprache	Verb
sich nähern näherte sich (hat) sich genähert	se sustenter se sustentait se sustenté(e)		Verb
jmdn abblitzen lassen jmdn. abblitzen lassen ließ jmdn. abblitzen (hat) jmdn. abblitzen lassen	envoyer promener / balader qn		Verb
jmdn. etw. übergeben irreg. jmdn. etw. übergeben übergab jmdn. etw. (hat) jmdn. etw. übergeben	remettre à qc à qn remettait à qc à qn remis à qc à qn		Verb
sich beruhigen reflexiv beruhigte sich (hat) sich beruhigt	se rassurer se raussurer se rassurait se rassuré(e)		Verb
sich wiederholen wiederholte sich (hat) sich wiederholt	se renouveler se renouvelait se renouvé(e)		Verb
sich verbreiten verbreitete sich (hat) sich verbreitet	se répandre se répandait se répandu(e)		Verb
sich erkundigen erkundigte sich (hat) sich erkundigt	se renseigner se renseignait se renseigné(e)		Verb
sich klammern an sich klammern klammerte sich (hat) sich geklammert	se cramponner à se cramponner se cramponnait se cramponné(e)		Verb
sich verlassen auf sich verlassen auf verließ sich auf (hat) sich verlassen auf	se reposer sur se reposait sur se reposé(e) sur		Verb
sich ähneln ähnelte sich (hat) sich geähnelt	se ressembler se ressemblait se ressemblé(e)		Verb
gedrückt (Preis)	alourdi
sich bestätigen bestätigte sich (hat) sich bestätigt	se vérifier se vérifiait se vérifié(e)		Verb
sich ducken duckte sich (hat) sich geduckt	se tapir se tapissait se tapi(e)		Verb
jmdn bedienen bediente jmdn (hat) jmdn bedient	servir qn servi(e) qn		Verb
sich winden irreg. reflexiv sich winden wandte sich (hat) sich gewunden	se convulser se convulsait se convulsé(e)		Verb
sich sorgen sorgte sich (hat) sich gesorgt	s'inquiéter s'inquiéter s'inquité(e)		Verb
jmdn. zwangsversetzen zwangsversetzen (hat) zwangsversetzt	muter qn d'office muter qn d'office muté(e) qn d'office		Verb
sich entrüsten entrüstete sich (hat) sich entrüstet	s'indigner s'indigner s'indignait s'indigné(e)		Verb
sich entspannen entspante sich (hat) sich entspannt	se relaxer se relaxait se relaxé(e)		Verb