Französisch Deutsch se prenait par le bras - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Deklinieren Namenverzeichnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Namenverzeichnis die Namenverzeichnisse Genitiv des Namenverzeichnisses der Namenverzeichnisse Dativ dem Namenverzeichnis den Namenverzeichnissen Akkusativ das Namenverzeichnis die Namenverzeichnisse	index ou table onomastique m		Substantiv
Deklinieren Wahlergebnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wahlergebnis die Wahlergebnisse Genitiv des Wahlergebnisses der Wahlergebnisse Dativ dem Wahlergebnis den Wahlergebnissen Akkusativ das Wahlergebnis die Wahlergebnisse Wahlen	résultat du scrutin -s m		Substantiv
sich unterhaken hakte sich unter (hat) sich unterhakt	se prendre par le bras se prendre par le bras se prenait par le bras se pris(e) par le bras		Verb
Deklinieren ein dürftiges Ergebnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das dürftige Ergebnis die dürftigen Ergebnisse Genitiv des dürftigen Ergebnisses der dürftigen Ergebnisse Dativ dem dürftigen Ergebnis den dürftigen Ergebnissen Akkusativ das dürftige Ergebnis die dürftigen Ergebnisse	un maigre résultat -s m		Substantiv
Deklinieren ein knappes Ergebnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das knappe Ergebnis die knappen Ergebnisse Genitiv des knappen Ergebnisses der knappen Ergebnisse Dativ dem knappen Ergebnis den knappen Ergebnissen Akkusativ das knappe Ergebnis die knappen Ergebnisse	un résultat serré -s m		Substantiv
Deklinieren Erlaubnis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erlaubnis die Erlaubnisse Genitiv der Erlaubnis der Erlaubnisse Dativ der Erlaubnis den Erlaubnissen Akkusativ die Erlaubnis die Erlaubnisse für Erlaubnisschein; II. Permit {n} / Erlaubnis {f};	permis m		Substantiv
anfangen (se)	se mettre à
vorzugsweise par préférence {Adv.}: I. par préférence / vorzugsweise;	par préférence		Adverb
gut, schlecht ausgehen	se terminer par
mit der Bahn	par le train
enden mit	se terminer par
bis ins (kleinste) Detail	par le menu
▶ ▶ durch	par
▶ mit	par		Präposition
je Anzahl	par
per	par		Präposition
pro	par		Verb
▶ ▶ nehmen	Konjugieren prendre		Verb
▶Deklinieren Arm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arm die Arme Genitiv des Arms der Arme Dativ dem Arm den Armen Akkusativ den Arm die Arme Körperteile	bras m		Substantiv
▶ der	le		Verb
pro, je	par
sich rollen rollte sich (hat) sich gerollt	se rouler		Verb
sich einrollen, sich einwickeln reflexiv rollte / wickelte sich ein (hat) sich eingerollt, eingewickelt	se enrouler		Verb
sich schlingeln reflexiv sich schlingeln / schlängeln schlingelte / schlängelte sich (hat) sich geschlingelt / geschlängelt	se rouler		Verb
balgen reflexiv sich balgen balgte sich (hat) sich gebalgt	se chamailler		Verb
ihn 3.Pers,Sg,m	le
sich in etwas verfangen irreg. sich in etwas verfangen verfing sich in etwas (hat) sich in etwas verfangen	se prendre dans qc se prenait dans qc se pris(e) dans qc		Verb
dem Ruf nach par renommée {Adv.}: I. par renommée / dem Ruf nach;	par renommée		Adverb
sich den Arm ausrenken (/ auskugeln) Verletzungen	se démettre le bras
die Hände in den Schoß legen	(se) croiser les bras
zu Eis erstarren erstarrte zu Eis (ist) zu Eis erstarrt	se prendre en glace se prenait en glace se pris(e) en glace	übertr.übertragen	Verb
sich für ein Genie halten irreg. sich für ein Genie halten hielt sich für ein Genie (hat) sich für ein Genie gehalten	se prendre pour un génie se prendre pour un se prenait pour un se pris(e) pour un		Verb
sich den Arm brechen Verletzung	se casser (/ fracturer) le bras
sich durch seine Taten definieren	se définir par ses actes
par distance, mit [nötigem] Abstand, aus der Ferne fig.	par distance		Redewendung
sich von etw täuschen lassen Wahrnehmung, Betrug	se laisser leurrer par qc
jds Aufmerksamkeit auf sich lenken Zwischenmenschliches, Wahrnehmung	se faire repérer par qn
unbedingt par force: I. mit Gewalt, heftig II. unbedingt;	par force		Adverb
jdm aufsitzen; sich drankriegen lassen von jdm ugs Betrug	se faire avoir par qn ugs
mit Gewalt, heftig par force: I. mit Gewalt, heftig II. unbedingt;	par force		Adverb
sich von jdm fotografieren lassen	se faire photographier par qn
der Herr Doktor	le docteur
zufällig	par hasard	übertr.übertragen, iron.ironisch	Adverb
von hinten	par derrière
mit (dem nötigen) Abstand	par distance
im Auftrag	par ordre
Donnerwetter! / Nanu! / parbleu!	par bleu		Redewendung
aus der Distanz	par distance		Adverb
mit (der nötigen) Distanz	par distance		Adverb
jährlich	par an		Adverb
aus der Ferne	par distance		Adverb
täglich	par jour		Adverb
jedoch, andererseits	par contre
aus Trotz	par dépit
per acclamation / durch Zuruf	par acclamation		Adverb
an den Tag gelegt von	mise par
Folglich ...	Par conséquent, ...
bei Unwetter	par orage
analog	par analogie