Französisch Deutsch se prenait par le bras - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zeitersparnis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitersparnis die Zeitersparnisse Genitiv der Zeitersparnis der Zeitersparnisse Dativ der Zeitersparnis den Zeitersparnissen Akkusativ die Zeitersparnis die Zeitersparnisse	gain de temps m		Substantiv
Dekl. Namenverzeichnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Namenverzeichnis die Namenverzeichnisse Genitiv des Namenverzeichnisses der Namenverzeichnisse Dativ dem Namenverzeichnis den Namenverzeichnissen Akkusativ das Namenverzeichnis die Namenverzeichnisse	index ou table onomastique m		Substantiv
Dekl. Kürbis -se m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kürbis die Kürbisse Genitiv des Kürbisses der Kürbisse Dativ dem Kürbis den Kürbissen Akkusativ den Kürbis die Kürbisse	courge f		Substantiv
Dekl. Riesenkürbis -se m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riesenkürbis die Riesenkürbisse Genitiv des Riesenkürbisses der Riesenkürbisse Dativ dem Riesenkürbis den Riesenkürbissen Akkusativ den Riesenkürbis die Riesenkürbisse	potiron m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Wahlergebnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wahlergebnis die Wahlergebnisse Genitiv des Wahlergebnisses der Wahlergebnisse Dativ dem Wahlergebnis den Wahlergebnissen Akkusativ das Wahlergebnis die Wahlergebnisse Wahlen	résultat du scrutin -s m		Substantiv
schlafen gehen	Konjugieren se coucher couchais couché		Verb
Dekl. Besorgnis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besorgnis die Besorgnisse Genitiv der Besorgnis der Besorgnisse Dativ der Besorgnis den Besorgnissen Akkusativ die Besorgnis die Besorgnisse inquiétude {f}: I. Unruhe {f}, Besorgnis {f};	inquiétude f		Substantiv	EN
untergehen [Sonne]	Konjugieren se coucher		Verb
Dekl. ein dürftiges Ergebnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das dürftige Ergebnis die dürftigen Ergebnisse Genitiv des dürftigen Ergebnisses der dürftigen Ergebnisse Dativ dem dürftigen Ergebnis den dürftigen Ergebnissen Akkusativ das dürftige Ergebnis die dürftigen Ergebnisse	un maigre résultat -s m		Substantiv
Dekl. Hindernis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hindernis die Hindernisse Genitiv des Hindernisses der Hindernisse Dativ dem Hindernis den Hindernissen Akkusativ das Hindernis die Hindernisse obstacle {m}: I. {alt} Obstakel {n} / Hindernis {n};	obstacle m		Substantiv	EN
Dekl. ein knappes Ergebnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das knappe Ergebnis die knappen Ergebnisse Genitiv des knappen Ergebnisses der knappen Ergebnisse Dativ dem knappen Ergebnis den knappen Ergebnissen Akkusativ das knappe Ergebnis die knappen Ergebnisse	un résultat serré -s m		Substantiv
Dekl. Vorausvermächtnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorausvermächtnis die Vorausvermächtnisse Genitiv des Vorausvermächtnisses der Vorausvermächtnisse Dativ dem Vorausvermächtnis den Vorausvermächtnissen Akkusativ das Vorausvermächtnis die Vorausvermächtnisse prélegat {m}: I. {alt} Prälegat {n} / Vorausvermächtnis {n};	prélegat m		Substantiv
Dekl. Verteidigungsbündnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verteidigungsbündnis die Verteidigungsbündnisse Genitiv des Verteidigungsbündnis der Verteidigungsbündnisse Dativ dem Verteidigungsbündnis den Verteidigungsbündnissen Akkusativ das Verteidigungsbündnis die Verteidigungsbündnisse alliance défensive {f}: I. Defensivallianz {f} / Verteidigungsbündnis;	alliance défensive f		Substantiv
aufspringen irreg. aufspringen sprang auf (ist) aufgesprungen	se gercer se gercé(e)		Verb
sich niederlegen	Konjugieren se coucher		Verb
ausschweifen schweifte aus ausgeschweift débaucher [deboʃe] {Verb tansitiv}: I. debauchieren [de'bo:ʃ...] ausschweifend leben II. abwerben, abhalten, verleiten III. entlassen IV. {jmdn. zu Ausschweifungen / débaucher qn } jmdn. verführen V. {se débaucher Verb reflexiv} ausschweifen;	se débaucher se débauchait se débauché(e)		Verb
▶ sich freuen	se réjouir
sich's bequem machen sich's bequem machen machte sich's bequem (hat) sich's bequem gemacht	se prélasser se prélassait se prélassé(e)		Verb
▶ sich waschen	Konjugieren se laver lavais lavé		Verb
sich gütlich tun irreg. reflexiv sich gütlich tun tat sich gütlich (hat) sich gütlich getan délecter {Verb} transitiv: I. delektieren / ergötzen II. se délecter {Verb} reflexiv, sich delektieren / sich gütlich tun;	se délecter se délectait se délecté(e)		Verb
miteinander gehen irreg. miteinander gehen ging miteinander (ist) miteinander gegangen	se fréquenter se fréquentait se fréquenté(e)		Verb
sich unterhaken hakte sich unter (hat) sich unterhakt	se prendre par le bras se prendre par le bras se prenait par le bras se pris(e) par le bras		Verb
anfangen (se)	se mettre à
Konjugieren nachlassen irreg. Disziplin nachlassen ließ nach (hat) nachgelassen relâcher {Verb}: I. lockern, entspannen, loslassen; II. {prison} freilassen; III. (se relâcher) sich lockern, erschlaffen {muscles}, nachlassen {discipline};	se relâcher discipline se relâcher se relâchait se relâché(e)		Verb
schrittweise par paliers: schrittweise, stufenweise;	par paliers		Adjektiv, Adverb
vorzugsweise par préférence {Adv.}: I. par préférence / vorzugsweise;	par préférence		Adverb
gut, schlecht ausgehen	se terminer par
enden mit	se terminer par
Dekl. Wallis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wallis die Genitiv des Wallis der Dativ dem Wallis den Akkusativ das Wallis die Valais {m}, le Valais: I. das Wallis {n};	Valais m		Substantiv
sich zwingen irreg. sich zwingen zwang sich (hat) sich gezwungen se gêner {Verb refl.}: I. {fig.} sich Zwang an tun, {fig.} sich zwingen {irreg.}; sich genieren	se gêner		Verb
sich genieren reflexiv genierte sich (hat) sich geniert se gêner {Verb refl.}: I. {fig.} sich Zwang an tun, {fig.} sich zwingen {irreg.}; sich genieren	se gêner		Verb
sich decken reflexiv deckte sich (hat) sich gedeckt congruer {Verb}: I. kongruieren / übereinstimmen; II. {franz.: congruer, Verb intransitiv} kongruieren / deckungsgleich sein; III. {franz.: se congruer, Verb reflexiv} kongruieren / sich decken;	se congruer		Verb
▶ der	le		Verb
sich einrollen, sich einwickeln reflexiv rollte / wickelte sich ein (hat) sich eingerollt, eingewickelt	se enrouler		Verb
sich rollen rollte sich (hat) sich gerollt	se rouler		Verb
Dekl. Gleichnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gleichnis die Gleichnisse Genitiv des Gleichnisses der Gleichnisse Dativ dem Gleichnis den Gleichnissen Akkusativ das Gleichnis die Gleichnisse simile {m}: I. Simile {n} / Gleichnis {n}, Vergleich {m};	simile m		Substantiv	EN
fest werden wurde fest (ist) fest geworden se figer: I. {fig.} fest werden; {auch fig.} erstarren;	se figer		Verb
Dekl. Begräbnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Begräbnis die Begräbnisse Genitiv des Begräbnisses der Begräbnisse Dativ dem Begräbnis den Begräbnissen Akkusativ das Begräbnis die Begräbnisse obsèques {f/Plur.}: I. Begräbnis {n}, Trauerfeier {f};	obséques f, pl		Substantiv
je Anzahl	par
▶ mit	par		Präposition
▶ ▶ durch	par		Präposition
pro, je	par
▶ ▶ durch	par
pro	par		Verb
▶Dekl. Arm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arm die Arme Genitiv des Arms der Arme Dativ dem Arm den Armen Akkusativ den Arm die Arme Körperteile	bras m		Substantiv
per	par		Präposition
Dekl. Hindernis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hindernis die Hindernisse Genitiv des Hindernisses der Hindernisse Dativ dem Hindernis den Hindernissen Akkusativ das Hindernis die Hindernisse contrariété {f}: I. Kontrarietät {f} / Hindernis {n}, Unannehmlichkeit {f};;	contrariété f		Substantiv
erstarren erstarrte (ist) erstarrt se figer: I. {fig.} fest werden; II. {auch fig.} erstarren;	se figer	figfigürlich, allgallgemein	Verb
▶ ▶ nehmen	Konjugieren prendre		Verb
sich erhalten irreg. sich erhalten erhielt sich (hat) sich erhalten maintenir {Verb}: I. aufrechterhalten; {paix, Tradition} erhalten; {tenir dans même position} halten; II. {Verb reflexiv: se maintenir} sich halten;	se maintenir se maintenait se maintenu		Verb
sich zuziehen irreg. Himmel sich zuziehen zog sich zu (hat) sich zugezogen se couvrir {s'habiller} {Verb}: I. sich warm anziehen; II. {ciel} sich bewölken, sich zuziehen;	se couvrir ciel se couvrir		Verb
sich warm anziehen zog sich warm an (hat) sich warm angezogen se couvrir {s'habiller} {Verb}: I. sich warm anziehen; II. {ciel} sich bewölken;	se couvrir		Verb
zu Bett gehen ging zu Bett (ist) zu Bett gegangen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	Konjugieren se coucher se couchait se couché(e)		Verb
sich auflösen löste sich auf (hat) sich aufgelöst décomposer {Verb}: I. dekomponieren / zerlegen, auflösen (in die Grundbestandteile), schwinden; II. {Chemie} zersetzen; III. {Gesicht} verzerren; IV. (se décomposer) verwesen; zerfallen, sich verzerren; sich auflösen;	se décomposer se décomposait se décomposer		Verb
sich (zum Schlafen) hinlegen sich hinlegen legte sich hin (hat) sich hingelegt se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	Konjugieren se coucher se couchait se couché(e)		Verb
erhalten bleiben irreg. erhalten bleiben blieb erhalten (ist) erhalten geblieben maintenir {Verb}: I. aufrechterhalten; {paix, Tradition} erhalten; {tenir dans même position} halten; II. {Verb reflexiv: se maintenir} sich halten;	se maintenir se maintenait se maintenu		Verb
ihn 3.Pers,Sg,m	le
sich hochziehen irreg. reflexiv sich hochziehen zog sich hoch (hat) sich hochgezogen se hisser {Verb refl.}: I. sich emporziehen {irreg.}, sich hochziehen {irreg.};	se hisser se hissait		Verb
sich bewölken bewölkte sich (hat) sich bewölkt se couvrir {s'habiller} {Verb}: I. sich warm anziehen; II. {ciel} sich bewölken, sich zuziehen;	se couvrir		Verb