| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Sie können |
vous pouvez | | | |
|
etw. tun können |
pouvoir faire qc | | Verb | |
|
jmdn. nicht riechen können |
ne pas pouvoir piffer qn | | Verb | |
|
Englisch können |
connaître l'anglais | | Verb | |
|
Können -- n
maïtrise {f}: I. {contrôle } Beherrschung {f}, {domination} Herrschaft {f}; {diplôme} Magisterprüfung {f}, {habilité} Können {n}; |
maïtrise f | | Substantiv | |
|
jmdn. nicht leiden können |
ne pas pouvoir souffrir qn | | Verb | |
|
fähig sein, können
Fähigkeiten |
être capable de | | | |
|
nichts daran ändern können |
ne pas pouvoir faire autrement | | Verb | |
|
können |
pouvoir
Modales Hilfsverb, Verbe irrégulier | | Verb | |
|
jem. nicht das Wasser reichen können |
ne pas arriver à la cheville de qn. | | Redewendung | |
|
gegen etwas, jemanden nichts ausrichten können |
ne pouvoir rien (faire) contre qc, qn | | Verb | |
|
Können Sie mir das schriftlich bestätigen? |
Pouvez-vous me confirmer cela par écrit? | | | |
|
hätte auch gewesen sein können
Möglichkeit |
aurait même pu être | | | |
|
jemanden nicht riechen können
Abneigung |
ne pas pouvoir sentir qn ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
Wir können ruhig darüber reden.
Zwischenmenschliches |
On peut bien en parler. | | | |
|
können |
pouvoir(je peux, tu peux, il/elle/on peut, nous pouvons, vous pouvez, ils/elles peuvent) | | Verb | |
|
Die Versicherten sollen von mehr Wettbewerb aus dem Ausland profitieren können.www.admin.ch |
Les assurés devraient pouvoir profiter de la concurrence étrangère.www.admin.ch | | | |
|
wir können |
nous pouvons | | | |
|
Können Sie ...? |
Pouvez-vous ...? | | | |
|
können, dürfen |
pouvoir
Modales Hilfsverb, Verbe irrégulier | | Verb | |
|
sich (eine Sache) leisten können
Geld, Einkauf |
avoir les moyens (de qc) | | | |
|
sich nicht entschliessen können, etwas zu tun |
hésiter à faire qc | | Verb | |
|
mit etw. mehr als zufrieden sein können |
pouvoir s'estimer satisfait de qc | | Verb | |
|
sie können |
ils peuvent | | | |
|
Wir können |
Nous pourrions | | | |
|
sie können |
ils peuvent mmaskulinum, elles peuvent f | | Substantiv | |
|
würde ... können |
ait pu ... | | | |
|
seinem Vorgänger nicht das Wasser reichen können figfigürlich
Vergleich |
n'arriver pas à la cheville de son prédécesseur | figfigürlich | Verb | |
|
dem Gespräch nicht mehr folgen können
Konversation, Diskussion |
perdre le fil du discours | | Verb | |
|
damit wir Ihnen Bescheid geben können
Korrespondenz, Information |
afin qu'on puisse vous prévenir | | | |
|
Was können wir anderes tun als warten?
Handeln |
Que faire sinon attendre ? | | | |
|
etw tun können |
savoir faire qc | | | |
|
sie können (w) |
elles peuvent | | | |
|
etw auswendig können |
savoir qc par cœur | | | |
|
er wird können |
il pourra (pouvoir) | | | |
|
sie können (w) |
elles peuvent | | | |
|
wir hätten können |
nous aurions pu | | | |
|
fassen, aufnehmen können |
contenir | | Verb | |
|
können, imstande sein |
pouvoir | | Verb | |
|
etw tun können |
arriver à faire qc | | | |
|
wissen, erfahren, können |
savoir
Verbe irrégulier | | Verb | |
|
Dekl. Können n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
savoir-faire {m}: I. Savoir-faire {n} / Gewandtheit; {ugs.} Können {n}, Know-how {n}; |
savoir-faire m | | Substantiv | |
|
Dieses Modell hat den Vorteil, dass die Schwankungen keine Spitze aufweisen und die Kantone ihrerseits realistisch budgetieren können.www.admin.ch |
La nouvelle formule élimine des fluctuations extrêmes dans le versement des subventions, permettant ainsi aux cantons d'établir une planification financière réaliste.www.admin.ch | | | |
|
lesen und schreiben können |
savoir lire et écrire | | | |
|
auf etw. verzichten können |
se passer de qc. | | | |
|
man kann, wir können |
on peut | | | |
|
Können Sie das buchstabieren?
Verständigung,FAQ |
Vous pouvez épeler ? | | | |
|
Auch nach dem Verschluss des Hauptlagers können Überwachung und Kontrolle im Rahmen des vom Hauptlager unabhängigen Pilotlagers durchgeführt werden.www.admin.ch |
Même une fois le dépôt principal scellé, il est possible de le surveiller et de le contrôler dans le cadre du dépôt pilote, indépendant du précédent.www.admin.ch | | | |
|
hoffen etw. tun zu können |
espérer faire qc. | | | |
|
Können Sie das Medikament bestellen?
Apotheke |
Pouvez-vous commander le médicament ?
{pharmacie)} | | | |
|
Können Sie das bitte wiederholen?
Telefon, Verständigung, FAQ |
Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ? | | | |
|
verabscheuen, hassen, nicht ausstehen können |
détester | | | |
|
Sie können beruhigt (/ unbesorgt) sein.
Beruhigung |
Vous pouvez être tranquille. | | | |
|
ohne etw auskommen/ etw entbehren können |
se passer de qc | | | |
|
Sie können sich wieder anziehen.
Arztbesuch |
Vous pouvez vous rhabiller. | | | |
|
gut pfeifen können |
siffler comme un merle | | | |
|
Wie können wir es erreichen?www.kloecker-gmbh.com |
Comment nous pouvons réaliser nos buts?www.kloecker-gmbh.com | | | |
|
Was können Sie mir sofort bringen?
Restaurant |
Que pouvez-vous m'apporter tout de suite ? | | | |
|
Jetzt können wir einpacken. / Jetzt sind wir erledigt.
Ergebnis |
C'est la fin des haricots. | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 3:35:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 6 |